Tradução de "entitlement to claim" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Claim - translation :

Entitlement - translation :

Palavras-chave : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Direitos Escritura Casino Empatar Republicanos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

as a legitimate entitlement or claim, in return for the supply of capital.	Rosdolsky, Roman Gênese e Estrutura do Capital de Marx .
the creation of a contractual entitlement ( 6 ) .	contratual ( 6 ) .
And you've got to start banishing a word that's called entitlement.	E você tem que começar banindo uma expressão chamada ter direito .
ECB Opinion on an extension to Narodowy Bank Polski 's entitlement to trade in securities	Parecer do BCE sobre a ampliação do direito do banco central nacional da Polónia de negociar em valores mobiliários
This entitlement can take different forms, depending on the culture.	Este direito pode assumir diferentes formas, dependendo da cultura.
( iii ) where the entitlement of a participant to participate in the national RTGS system is suspended or terminated	iii ) se o direito de acesso de um participante ao SLBTR nacional estiver suspenso ou tiver sido revogado
The above paragraphs are without prejudice to the entitlement of a Member State to refer the matter to the European Council .	O que precede em nada prejudica a faculdade de um Estado Membro submeter a questão ao Conselho Europeu .
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
information on the performance criteria on which the entitlement to shares , options or variable components of remuneration is based	Informações sobre os critérios de desempenho em que se baseia qualquer direito a acções , opções ou componentes variáveis da remuneração
London Titan Inc., 2011 Sen, Amartya Poverty and Famines an essay on entitlement and deprivation .	Amartya Sen Pobreza e crises de fome Um ensaio sobre direitos e miséria.
Proudhon had many arguments against entitlement to land and capital, including reasons based on morality, economics, politics, and individual liberty.	Proudhon foi autor de inúmeros argumentos contra a titulação da terra e do capital, incluindo razões baseadas na moralidade, economia, política, e liberdade individual.
Article 4 ( draft ) abrogates the Bank s competences with respect to minimum reserves , and therefore the entitlement to delegate these functions also disappears .	O artigo 4.º ( projecto ) revoga as competências do Banco no que respeita às reservas mínimas e , consequentemente , o poder para delegar essas funções também desaparece .
The first is major cities competing sense of entitlement to the fruits of the revolution Misurata, where Qaddafi s body was displayed	O primeiro é o sentimento de competitividade das grandes cidades pelo direito aos frutos da revolução Misrata, onde foi exibido o corpo de Gaddafi
But to what extent can Abenomics claim credit?	Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito?
In more liberal cultures, this entitlement takes the form of a general sexualization of the whole culture.	Em culturas mais liberais, esse direito tem a forma de uma sexualização geral de toda a cultura.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
They were in India to affirm their claim to it.	Estavam na Índia, para afirmar a sua pretensão de a reivindicar.
A group of us have been working on a pilot basis to address individual instances of demands for bribes for common services or entitlement.	Temos um grupo trabalhando num projeto piloto para lidar com situações individuais de pedidos de propinas por serviços comunitários ou direitos.
Some Saudis feel they are entitled to well paid government jobs, and the failure of the government to satisfy this sense of entitlement has led to considerable dissatisfaction.	Alguns sauditas sentem que têm o direito de empregos públicos bem pagos e o fracasso do governo em satisfazer esse objetivo traz ainda mais insatisfação social.
They claim to be psychics, or sensitives, whatever they can.	Eles alegam ser psíquicos, ou sensitivos, seja lá o que for.
Indeed, Robert Ford wired the governor to claim his reward.	Robert Ford queria a recompensa.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
Though there are undoubtedly numerous holes in the system, treating access to food as a legal entitlement is an important step in the right direction.	Embora haja, sem dúvida, inúmeros buracos no sistema, tratar o acesso à alimentação como um direito legal é um passo importante na direcção certa.
In a country where homeownership is virtually an entitlement, measures making it more difficult would whip up a political firestorm.	Num país onde a casa própria é praticamente um direito, as medidas que dificultassem o seu acesso originariam uma tempestade política.
( EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 30 April 2004 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 May 2004	( em euros ) Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , em 30 de Abril de 2004 Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Maio de 2004
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	Os participantes podem , contudo , recorrer a outros meios legais para reclamarem dos seus prejuízos .
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
See the links to he proves claim with on his blog.	Visite o blogue dele para ver os links que embasam sua denúncia.
They also claim to survive entirely on donations from their followers.	Também declaram sobreviver inteiramente das doações de seus seguidores.
He is the first to claim that Champmathieu is really Valjean.	Ele também é um dos jurados no julgamento do caso Champmathieu.
While he protected entitlement programs, such as Social Security and Medicare, his administration attempted to purge many people with disabilities from the Social Security disability rolls.	Enquanto protege programas como Social Security e Medicare, seu governo tentou derrubar muitas pessoas com deficiência na lista de Segurança Social.
Many people will doubt this claim.	Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.
You have no claim on me.	Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
The claim shall not be redeemable .	O crédito não será reembolsável .
May I see your claim tags?	Você pode me mostrar seu recibo?
Some references claim that he lied.	Algumas fontes afirmam que ele mentiu.
Tom said the claim wasn't true.	O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.
The claim credited by the ECB to Banka Slovenije shall be remunerated .	O crédito atribuído pelo BCE ao Banka Slovenije será remunerável .
The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah.	As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah.
2), or a master singer's claim to have composed several eclogues ( Ecl .	2), ou o pedido de um cantor do senhor para compor várias éclogas (Ecl.
Toulouse and Montpellier both often claim to be the capital of Languedoc.	Toulouse caiu e só manteve se a Septimânia e Languedoc.
The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne.	Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono.

Display this page in English