Tradução de "entrenched rights" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Entrincheirados Entrincheirado Firmemente Enraizado Enraizados Direitos Direitos Conheço Violação Direito

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The right to vote is entrenched in the Bill of Rights.
Eleição Sufrágio universal Sufrágio masculino
The Canadian Charter of Rights and Freedoms (), in Canada often simply the Charter, is a bill of rights entrenched in the Constitution of Canada.
A Carta Canadense dos Direitos e das Liberdades é uma carta de direitos e liberdades, que não pode ser alterada facilmente, que faz parte da Constituição do Canadá adotado em 1982.
Federalism is one of the entrenched constitutional principles of the Federal Republic of Germany.
O federalismo é um dos princípios fundamentais da constituição e da vida político administrativa da República Federal da Alemanha.
Cleveland's term as mayor was spent fighting the entrenched interests of the party machines.
O mandado de Cleveland como prefeito foi passado combatendo os entrincheirados interesses do clientelismo dos dois partidos.
Furthermore , once deflation occurs it may become entrenched as nominal interest rates cannot fall below zero .
Além disso , quando ocorre , a deflação pode enraizar se , uma vez que as taxas de juro nominais não podem cair abaixo de zero .
Schwarzenegger was equally entrenched in what he considered to be his mandate in cleaning up gridlock.
Arnold foi igualmente entranhado em o que ele considerou ser em seu mandato um impasse de limpeza.
In May 2009 The Economist called the Supreme Federal Court the most overburdened court in the world, thanks to a plethora of rights and privileges entrenched in the country's 1988 constitution (...) till recently the tribunal's decisions did not bind lower courts.
Em maio de 2009, a revista britânica The Economist classificou o STF como o tribunal mais sobrecarregado do mundo, graças a uma infinidade de direitos e privilégios entrincheirados na Constituição nacional de 1988 (...) até recentemente, as decisões do tribunal não eram vinculadas aos tribunais inferiores.
Apartheid pervaded culture as well as the law, and was entrenched by most of the mainstream media.
O apartheid perverteu a cultura Sul Africana, assim como as suas leis.
The French were found to be heavily entrenched and after several hours Nelson called off the assault.
Perceberam que os franceses estavam fortemente entrincheirados, e após várias horas, Nelson deu ordem para terminar o combate.
The pagan beliefs needed to be deeply entrenched to survive strong pressure from missionaries and foreign powers.
As convicções pagãs precisaram ser profundamente fortificadas para sobreviver às fortes pressões de missionários e poderes estrangeiros.
This stems from a distant colonial past and continued persistent inequality, where entrenched elite interests have maintained themselves.
Isso vem de um passado distante colonial e uma desigualdade persistente continuada, onde os interesses da elite privilegiada e no poder têm se mantido.
Human rights and citizens' rights
Direitos Humanos e dos Cidadãos
They entrenched themselves, the larger body at Appledore, Kent, and the lesser, under Hastein, at Milton, also in Kent.
Entrincheirados, o corpo maior em Appledore, Kent, e o menor, sob Hastein, em Milton, também em Kent.
Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights
O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 .
And so you spend your days fighting things off, defending your territory and becoming more entrenched in your fundamental thinking.
Então você passa seus dias lutando contra coisas, defendendo seu território, e ficando mais entranhado no seu pensamento inicial.
And Japanese politics entrenched rural and small business interests in a way that impeded the diffusion of export oriented manufacturing.
E os políticos japoneses consolidaram os interesses rurais e de pequenas empresas de tal forma que entravaram a difusão da produção destinada à exportação.
Guinean Human Rights League Report on Human Rights.
Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos.
Civil rights are considered to be natural rights.
Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos.
Multiculturalism in Britain has entrenched almost self contained Muslim communities and turned Islam into a badge of identity to counteract exclusion.
O multiculturalismo na Grã Bretanha consolidou comunidades muçulmanas praticamente auto suficientes e transformou o Islão num símbolo de identidade para combater a exclusão.
The mentorship of ustaads, whose one on one support supplants formal education, is deeply entrenched in South Asia s traditional music culture.
O orientador dos ustaads, cujo apoio individual substitui a educação formal, está profundamente enraízado na cultura musical tradicional do sul da Ásia.
However Dundas merely assessed the enemy positions and then withdrew, arguing the French were too well entrenched to risk an assault.
No entanto, Dundas acabou por recuar argumentando que as tropas francesas estavam bem entrincheiradas, e não podia arriscar um ataque.
The Federal Deputy Marcelo Freixo of the Party for Socialism and Liberty (PSOL RJ), and President of the Commission for the Defence of Human Rights and Citizenship also showed up and had to climb the wall of the village in order to talk to the indigenous leaders entrenched inside.
O deputado federal Marcelo Freixo do Partido Socialismo e Liberdade (PSOL RJ) e presidente da Comissão de Defesa dos Direitos Humanos e Cidadania também esteve no local e precisou escalar o muro da aldeia para falar com os líderes indígenas entrincheirados no interior.
CITIZENS' RIGHTS
CIDADANIA
Fundamental rights
Direitos fundamentais
CITIZENS' RIGHTS
o
Equal rights!
Direitos iguais!
LGBT rights.
direitos LGBT.
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direi tos de saque especiais ( va lor bruto ) c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito , empréstimos ao abrigo de linhas especiais de crédito , depósitos no âmbito do programa Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( Poverty Reduction and Growth Facility PRGF )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
Obrigatória b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto )
One feature of Italy s turbulent politics remains consistent the control exercised by entrenched interests, and the dominance of a bloated and inefficient bureaucracy.
Uma das características da turbulenta política italiana mantém a coerência o controlo exercido pelos interesses instalados e o domínio de uma burocracia hipertrofiada e ineficaz.
A new meaning of 'entrenched prejudice against women' has been added to the traditional definition of hatred of women' by Australian dictionary Macquarie.
Um novo significado para misoginia, consistindo em preconceito arraigado contra mulheres foi acrescentado à definição tradicional de ódio às mulheres no dicionário australiano Macquarie.
There are of course entrenched cultural beliefs around how families should function, and one of them is that families should remain physically together.
É claro que existem crenças culturais consolidadas no que se refere à maneira como as famílias devem funcionar e uma delas é de que a família deve permanecer fisicamente unida.
The BEF and the French First Army were not yet entrenched, and the news of the defeat on the Belgian border was unwelcome.
A Inglaterra mandou, a território francês, a BEF (British Expedicionary Force) e a RAF (Royal Air Force).
The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman .
The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman .
Such factors are relevant for monetary policy because they may become entrenched and therefore threaten the prospects for price stability in the medium term .
Estes factores são relevantes para a política monetária porque se podem enraizar , ameaçando assim as perspectivas para a estabilidade de preços a médio prazo .
As of 2013, the Houthis, as the Zaidi rebels are called, were firmly entrenched in Saada, and were also active in several neighboring governorates.
Em 2013, os hutis, rebeldes zaiditas, encontravam se firmemente entrincheirados em na província de Sa'dah e ativos em várias províncias vizinhas.
All rights reserved .
Todos os direitos reservados .
Three, property rights.
Três o direito à propriedade.
All rights reserved .
Todos os dereitos reservados .
Third party rights
Direitos de terceiros
All rights reserved .
) Todos os direitos reservados .
All rights reserved .
Em caso de dúvida , prevalece a versão original em inglês . Todos os direitos reservados .
All Rights Reserved.
Todos os Direitos Reservados.

 

Display this page in English Display this page in English