Tradução de "envelopes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I need envelopes. | Eu preciso de envelopes. |
| I would like some envelopes. | Queria alguns envelopes. |
| It is covered with protective envelopes, with different layers. | Está coberto por várias camadas de protecção. |
| Different taxa show different cellular and acellular envelopes englobing the vitelline membrane. | Diferentes taxa apresentam diferentes coberturas celulares e acelulares. |
| With the high infrared energy input from the central star, ideal conditions are formed in these circumstellar envelopes for maser excitation. | Com a alta entrada de energia infravermelha vinda da estrela central, formam se as condições ideais nesses envelopes circunstelares para a excitação de maser. |
| A winning wrestler in the top division may receive additional prize money in envelopes from the referee if the matchup has been sponsored. | Um lutador vencedor na primeira divisão pode receber um prêmio adicional em dinheiro em envelopes do árbitro se a luta for patrocinada. |
| The suggestion is based on similarities between eukaryotes and viruses such as linear DNA strands, mRNA capping, and tight binding to proteins (analogizing histones to viral envelopes). | A sugestão é suportada por similaridades entre eucariotas e vírus fitas lineares de ADN e ligação forte a proteínas (analogia entre histonas e envelope viral). |
| Two daughter nuclei form in each daughter cell, and phosphatases de phosphorylate the nuclear lamins at the ends of the cell, forming nuclear envelopes around each nucleus. | A carioteca reorganiza se em torno de cada conjunto cromossômico, o que determina formação de dois novos núcleos, um em cada pólo da célula. |
| During the three years 2007 2009 , the scope and nature of the interventions within these fixed country envelopes shall be determined on the basis of the provisions then applicable to structural actions expenditure . | Durante o triénio 2007 2009 , o âmbito e a natureza das intervenções no âmbito destas dotações fixas serão determinados com base nas disposições então aplicáveis às despesas relativas a acções estruturais . |
| All information shall be provided in sealed envelopes and kept in the custody of the Director General Administration , who shall pass on the information to the ECB 's External Auditor at the latter 's request . | Toda a informação será fornecida em envelopes selados ao Auditor Externo por intermédio do Director Geral da Administração . |
| Those members of staff shall at their own initiative and without delay provide details of any changes to the information above . The information and any updates shall be provided in sealed envelopes and kept in the custody of the Director General Administration , who shall pass it to the ECB 's External Auditor at the latter 's request . | Toda a informação e correspondente actualização será fornecida em envelopes selados que ficarão à guarda do Director Geral da Administração , o qual a comunicará ao Auditor Externo a pedido deste . |
| In this special edition of the Global Voices Show, Shahinaz talks about her own reasons for blogging the risks faced by Egyptian bloggers who dare criticise the authorities her friend, the imprisoned blogger Kareem Amer (whom she encouraged us all to write by giving us self addressed stamped envelopes) and the activist blogging scene in Egypt. | Nessa edição especial do Global Voices Show, Shahinaz fala sobre suas próprias razões para blogar os riscos enfrentados por blogueiros egípcios que têm coragem de enfrentar as autoridades seu amigo, o blogueiro preso Kareem Amer (a quem ela nos encoraja a escrever dando envelopes endereçados e já selados para a gente) e sobre a cena da blogagem ativista no Egito. |
| Extremely massive stars (more than approximately ), which are very luminous and thus have very rapid stellar winds, lose mass so rapidly due to radiation pressure that they tend to strip off their own envelopes before they can expand to become red supergiants, and thus retain extremely high surface temperatures (and blue white color) from their main sequence time onwards. | Estrelas extremamente massivas (mais do que aproximadamente 40 massas solares), que são muito luminosas e, portanto, possuem ventos estelares muito rápidos, perdem massa tão rapidamente devido à pressão de radiação que tendem a arrancar seus envelopes antes que possam se expandir para se tornar supergigantes vermelhas e, portanto, retêm temperaturas superficiais extremamente altas (e cor azul branca) a partir do seu tempo na sequência principal. |
