Tradução de "envisaged time" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Time - translation :

Palavras-chave : Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Action envisaged and budget intervention arrangements	Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental
Action envisaged and budget intervention arrangements	Action envisaged and budget intervention arrangements
It is envisaged in Article 2 .	2.2.1 Objectivo estatutário O artigo 1.º , que contém os objectivos estatutários do Banco , não reflecte nem o objectivo estatutário do SEBC nem a integração legal do Banco no SEBC na Terceira Fase .
Steps are being envisaged to abolish these anomalies .	Estao actualmente a ser estudadas medidas visando suprimir essas anomalias .
Notification of the measures to the Commission is envisaged .	Prevê se a notificação das medidas à Comissão .
The envisaged date of entry into force is 1 January 2001 .	A data prevista para a sua entrada em vigor é 1 de Janeiro de 2001 .
Reform Judaism in Germany resulted in religious and cultural particularism yielding to a far greater degree of universalism than was envisaged at any time in the Jewish past.	O Judaísmo Reformista na Alemanha teve como resultado um particularismo religioso e cultural que cedeu a um grau muito maior de universalismo do que alguma vez se pensou no passado judaico.
This was followed by the development phase . It is envisaged that the	Em paralelo com a base de dados do SCC , está a ser criado no BCE o Centro de Análise de Contrafacções ( CAC ) .
The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged .	O IME salienta que estão previstas adaptações em diversas outras leis .
The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged .	O IME salienta que estão previstas alterações em diversa legislação .
shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal .	sultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista .
This machine was envisaged as a refrigerator (i.e., the reversed Stirling cycle).	Este é o ciclo idealizado (válido para gases perfeitos), que diverge do ciclo real medido por instrumentos.
The envisaged procedures outlined above can be made applicable to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information relevant in the case of a division .	Os procedimentos previstos que se descreveram anteriormente podem ser aplicados a este caso tomando em consideração o momento da cisão em lugar do momento da fusão e utilizando a informação necessária no caso de cisão .
The envisaged procedures outlined above can apply to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information that is relevant in the case of a division .	Os procedimentos previstos que se descreveram anteriormente podem ser aplicados a este caso tomando em consideração o momento da cisão em vez do momento da fusão e utilizando a informação necessária no caso de cisão .
It is envisaged that this option will be available to citizens by 2008 .	Prevê se que esta opção fique disponível aos cidadãos até 2008 .
Derogations for some countries regarding the starting date of 30 June are envisaged .	Prevêem se derrogações para alguns países no que respeita à data de início de 30 de Junho .
All adaptations are envisaged to enter into force as from 1 January 1999 .	Estatutos .
All adaptations are envisaged to enter into force as from 1 January 1999 .	Prevê se a entrada em vigor de todas as adaptações a partir de 1 de Janeiro de 1999 .
spending ceilings envisaged for specific payment services in accordance with Article 43 ( 1 )	Os limites de despesas previstos para serviços de pagamento específicos , em conformidade com o nº 1 do artigo 41º
In the light of these considerations , the ECB shall decide if a transaction may be performed within the time frame and in the manner envisaged by the participating Member State involved .	Compete aos Estados Membros participantes garantir o cumprimento das obrigaçoes de prestação de informação previstas nos artigos 4.o e 6.o , procedendo à recolha de todos os dados relevantes e fornecendo os ao BCE através dos respectivos bancos centrais nacionais .
In the light of these considerations , the ECB shall decide if a transaction may be performed within the time frame and in the manner envisaged by the participating Member State involved .	À luz dessas considerações , o BCE decidirá se determinada operação poderá ser executada dentro do prazo e da forma prevista pelo Estado Membro participante em questão .
As a longer term objective , it is envisaged that all SSSs will have to enable the ESCB to settle its credit operations by means of real time delivery versus payment settlement facilities .	Como objectivo a mais longo prazo , prevê se que todos os Sistema de Liquidação de Títulos deverão tornar possível ao SEBC a liquidação de operações de crédito , por meio de uma entrega em tempo real contra mecanismos de liquidação de pagamentos .
Assuming that specific provisions thereof , for which progressive adaptation is envisaged , will enter into force on time , the Bank s statute will be compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three .	Assumindo que as disposições específicas aí previstas , com os quais se pretende uma adaptação progressiva , entrarão em vigor atempadamente , os estatutos do Banco serão compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
The envisaged pricing scheme for the core service aims to meet two main objectives .	O sistema de fixação de preços previsto para os serviços de base tem dois objectivos principais .
The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged . price indices .	O IME salienta que está prevista a adaptação de outra legislação diversa .
Montgomery envisaged a ninety day battle, ending when all the forces reached the Seine.	Montgomery previa uma batalha de 90 dias, terminando quando todas as forças alcançassem o Sena.
The minimum reserve system would include an averaging mechanism that would allow counterparties to smooth temporary liquidity shocks over the maintenance period , which is envisaged to have a time span of one month .	O sistema de reservas mínimas deverá incluir cláusulas de média , a fim de permitir às contrapartes regularizar os choques de liquidez temporários durante o período de constituição de reservas que se prevê tenha a duração de um mês .
The ECB shall respond to prior notifications provided pursuant to paragraph 1 as soon as possible , and in any case by no later than 1 p.m. ECB time on the envisaged trade date .	O BCE responderá com a maior brevidade possível às notificações recebidas nos termos do n.o 1 e , em qualquer caso , nunca depois das 13h 00 ( hora do BCE ) da data de transacção prevista .
Bush s war against Saddam did radically change the Middle East, though not as he envisaged.	A guerra de Bush contra Saddam mudou radicalmente o Médio Oriente embora não da forma como ele planeava.
The building cost estimates were well within the envisaged cost frame of Euros 500 million .	As estimativas quanto aos custos de construção encontravam se perfeitamente dentro do quadro de custos previsto Euros 500 milhões .
These balances are lower than those envisaged in the previous update of the Convergence Programme .	Estes saldos são inferiores aos previstos na anterior actualização do Programa de Convergência .
The supply of euro coins to the general public is currently envisaged in ten countries .	Três países prevêem o
the procedures and any legal instruments envisaged by the Commission for implementation of the programme .	Os procedimentos e os instrumentos jurídicos previstos pela Comissão para a execução do programa .
Moreover , new fields of action for the EM1 and EU central banks have been envisaged .	Além disso , preveem se novos campos de accao para o IME e para os bancos centrais da UE .
As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations .	Tal como nos anos anteriores , prevêem se excepções à regra relacionadas com dias festivos .
Construction is envisaged to start in early 2008 , with finalisation foreseen by the end of 2011 .	A construção deverá começar no início de 2008 , prevendo se a sua conclusão até ao final de 2011 .
As in 2002 , exceptions to this rule are envisaged in order to accommodate special holiday situations .	Tal como em 2002 , prevêem se algumas excepções decorrentes de situações especiais relacionadas com dias festivos .
Article 119 does not define the instrument to be used for granting the mutual assistance envisaged .	O artigo 119º não define o instrumento de concessão da assistência mútua prevista .
This implies a somewhat faster improvement in public sector finances than envisaged in the previous programme .	Tal implica , de alguma forma , uma melhoria mais rápida das finanças públicas do que o contemplado no programa anterior .
neighbouring countries ( Ukraine and Bulgaria ) , and similar agreements with other countries are envisaged for the future .	Foram estabelecidos outros acordos de cooperação com os bancos centrais de dois dos países vizinhos da UE ( Ucrânia e Bulgária ) , estando previstos para o futuro acordos semelhantes com outros países .
on the basis of joint financial involvement , cooperation with other third countries can also be envisaged .	À cooperação com outros países terceiros , mediante uma comparticipação financeira .
( ii ) the envisaged establishment of a Eurosystem service ( TARGET2 Securities ) for the settlement of securities transactions	( ii ) a instituição já prevista de um serviço do Eurosistema ( o T2S ) para a liquidação de transacções de títulos
Action envisaged and budget intervention arrangements The budgetary impact is estimated in the accompanying financial statement .	Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental O impacto orçamental é estimado na ficha financeira em anexo .
Calculation of costs by measure envisaged in Part B ( over the entire programming period ) NA EN	Cálculo dos custos por medida prevista na parte B ( relativamente à totalidade do período de programação ) Não aplicável
Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged.	Tais consultas devem, se for caso disso, ter em conta a dimensão regional e local das acções consideradas.

Display this page in English