Tradução de "envoys" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The numbers of senators and envoys later increased. | Os números de senadores e deputados mais tarde aumentaram. |
| It comprised two chambers a Senate of 81 bishops and other dignitaries and a Chamber of Envoys of 54 envoys (in Polish, envoy is poseł ) representing their respective Lands. | Era composta de duas câmaras um Senado de 81 bispos e outros dignitários e um Sejm de 54 deputados (em polonês, deputado é poseł ) representando suas respectivas sejmiks . |
| Several maritime Asian nations sent envoys with tribute for the Chinese emperor. | Diversas nações asiáticas pagaram tributo ao imperador. |
| The sending of such scholars to learn Chinese political systems showed significant change from envoys in the Kofun period, in which the five kings of Wa sent envoys for the approval of their domains. | O envio de tais estudiosos para aprenderem o sistema político chinês mostrou mudanças significativas das comissões enviadas no período Kofun, no qual os cinco reinos de Wa mandaram representantes para aprovarem seus domínios. |
| He arrives in Athens where Parthian envoys greets him with olive branches, a sign of peace. | Ele chega em Atenas onde diplomatas Partianos os recebem com ramos de oliva, um sinal de paz. |
| Six official missions of envoys, priests, and students were sent to China in the seventh century. | Seis missões de emissaries, monges e estudantes foram enviadas para a China no século XVII. |
| Advent of Islam The arrival of envoys from Muhammad in 630 heralded the conversion of the region to Islam. | Primórdios A chegada dos enviados do profeta Maomé, em 630, anunciava a conversão da religião para o Islã. |
| In November 1237, Batu Khan sent his envoys to the court of Yuri II of Vladimir and demanded his submission. | Em novembro de 1237, Batu Khan enviou seus embaixadores para a corte de Jorge II de Vladimir exigindo sua submissão. |
| Portuguese under Dom Lourenço d'Almeida reach Colombo, Sri Lanka, and send envoys to King of Kotte they also reach the Comoros. | Francisco de Almeida torna se no primeiro vice rei da Índia Português sob Dom Lourenço de Almeida chega a Colombo, Sri Lanka e envia emissários ao rei de Kotte. |
| Zapata and his envoys managed to get the Convention to adopt some of the agrarian principles of the Plan de Ayala . | Os chefes do estado de Morelos enviaram uma delegação para apresentar o Plano de Ayala e acompanhar o desenvolvimento da convenção. |
| From Malindi, da Cunha sent envoys to Ethiopia, which at the time was thought to be closer than it actually is. | De Melinde, Tristão da Cunha enviou uma expedição portuguesa para a Etiópia, que então se pensava ser mais próxima. |
| He sent his envoys to Norway and, as a result, they signed a first peace treaty between Russia and Norway in 1251. | Despachou enviados para a Noruega e, como resultado, assinou um acordo de paz entre Novgorod e a Noruega, em 1251. |
| To secure the southern front, Kublai attempted a diplomatic resolution and sent envoys to Hangzhou, but Jia broke his promise and arrested them. | Para consolidar o front sul, Kublai tentou uma solução diplomática, despachando enviados para Hangzhou Jia, no entanto, quebrou sua promessa e prendeu os. |
| It had the power to send envoys asking for assistance and to dispatch troops from the member states to defensive points after joint consultation. | Esta confederação tinha o poder de enviar emissários pedindo ajuda e ao envio de tropas dos estados membros para os pontos de defesa após uma consulta conjunta. |
| Disseminated via YouTube, citizen journalism website Envoyés Spéciaux Algériens (Algerian Special Envoys) and independent news site Algérie Focus , the video went viral and sparked public outcry. | Disseminado via YouTube, site de jornalismo cidadão Envoyés Spéciaux Algériens (Enviados especiais da Argélia) e pelo site de notícias independente Algérie Focus , o vídeo se tornou viral e provocou clamor público. |
| Polish Lithuanian Commonwealth Over time, the number of envoys in the lower chamber grew in number and power as they pressed the king for more privileges. | O número de deputados na Câmara de representantes cresceu em número e poder à medida que eles pressionaram o rei por mais privilégios. |
| Hoxha was chosen from the Korca group as a Muslim representative by the two Yugoslav envoys as one of the seven members of the provisional Central Committee. | Hoxha foi escolhido como um dos sete membros do Comitê Central provisório. |
| The U.S. Navy illegally intercepted a British merchant ship, the Trent , on the high seas and seized two Confederate envoys Britain protested vehemently while the U.S. cheered. | A Marinha dos Estados Unidos ilegalmente interceptou um navio mercante britânico, o Trent , em alto mar, e prendeu dois enviados diplomáticos dos confederados a Grã Bretanha protestou enquanto os Estados Unidos comemoravam. |
| The show s central piece was a giant painting in the European (Jesuit) style depicting the envoys of the Western world lining up to pay respect to the Chinese emperor. | A peça central do evento era uma pintura gigante ao estilo Europeu (Jesuíta) representando os enviados do mundo Ocidental enfileirados para prestar homenagem ao imperador Chinês. |
| In the Kingdom of Poland, Sejm referred to the entire three chamber parliament of Poland, comprising the lower house (the Chamber of Envoys ), the upper house (the Senate Polish Senat ) and the King. | Antes do século XX, o termo Sejm referia se às três câmaras do parlamento polonês, compreendendo a Câmara Baixa (Câmara dos Deputados em polonês Izba Poselska ), a Câmara Alta (Senado em polonês Senat ) e o Rei. |
| During the reign of Harsha (r. 606 647) in North India, Indian envoys in Tang China taught methods of cultivating sugarcane after Emperor Taizong of Tang (r. 626 649) made known his interest in sugar. | Durante o reinado de Harsha (entre 606 e 647), na Índia do Norte, enviados indianos para a China na época Tang ensinaram o cultivo de cana de açúcar depois que o imperador Li Shimin demonstrou interesse por açúcar. |
| It was finally arranged by the allies that their envoys at Paris should fix the date for the assembling of a peace congress, and that, in the meantime, the war against Prussia should be vigorously prosecuted. | Finalmente, foi acertado pelos aliados que seus enviados a Paris deveriam fixar uma data para o início das negociações de paz e, entrementes, a guerra contra a Prússia deveria prosseguir com determinação. |
| When the envoys arrived at Constantinople, the Fourth Council of Constantinople was still in session, and Anastasius, who attended the last session (February, 870), zealously defended the papal cause and was of much service to the papal legates. | Quando o grupo chegou à cidade, o Quarto Concílio de Constantinopla ainda estava reunido e Anastácio, que compareceu à última sessão (fevereiro de 870), defendeu com vigor a causa papal e foi muito útil aos legados ali presentes. |
| Agesilaus refused to allow the change of the Theban envoys' signature, insisting that the cities of Boeotia should be independent Epaminondas countered that if this were to be the case, the cities of Laconia should be as well. | Agesilau II se negou a permitir, insistindo que as cidades de Béocia deveriam ser independentes, mas Epaminondas contra argumentou que se isso fosse assim, então as cidades da Lacônia deveriam ser também. |
| At the Council of Piacenza in 1095, envoys from Alexios spoke to Pope Urban II about the suffering of the Christians of the East, and underscored that without help from the West they would continue to suffer under Muslim rule. | No Concílio de Placência em 1095, os enviados de Aleixo falaram com o sobre o sofrimento dos cristãos do Oriente e salientaram que, sem a ajuda do Ocidente, eles continuariam a sofrer sob o domínio muçulmano. |
| After the uprising broke down due to internal politics in the Polish Lithuanian Commonwealth, she established in the Rzeczpospolita , a system of government fully controlled by the Russian Empire through a Permanent Council, under the supervision of her ambassadors and envoys. | Após reprimir a revolta, a imperatriz estabeleceu um sistema de governo completamente controlado pelo Império Russo através de um Conselho Permanente sob a supervisão de embaixadores e enviados. |
| When the Trent Affair the forcible removal of Confederate envoys from a British ship by Union forces during the American Civil War threatened war between the United States and Britain, Albert was gravely ill, but intervened to soften the British diplomatic response. | Quando a Questão Trent a remoção forçada de enviados confederados de um navio britânico por forças da União durante a Guerra de Secessão ameaçou uma guerra entre o Reino Unido e os Estados Unidos, Alberto estava muito doente, mas mesmo assim interveio para suavizar a resposta diplomática britânica. |
| Venezuelan president Hugo Chavez is meeting with members of the FARC and Colombian envoys to arrange a humanitarian exchange, where Colombian hostages like former presidential candidate Ingrid Betancourt and Clara Rojas who have been captive for more than 10 years would be released in exchange of certain actions the Colombian government would have to take. | O presidente venezuelano Hugo Chávez está reunido com membros das FARC e com colombianos enviados para organizar um intercâmbio humanitário, onde reféns colombianos, como o ex candidato a presidente Ingrid Betancourt e Clara Rojas que vêm sendo mantidos em cativeiro por mais de 10 anos, seriam libertados em troca de certas ações a serem tomadas pelo governo colombiano. |
| Demographics Federal subjects The district comprises the Volga (part), Volga Vyatka and Urals (part) economic regions and fourteen federal subjects Presidential plenipotentiary envoys Sergey Kiriyenko (May 18, 2000 November 14, 2005) Alexander Konovalov (November 14, 2005 May 12, 2008) Grigory Rapota (May 12, 2008 December 15, 2011) Mikhail Babich (December 15, 2011 present) See also References | Demografia Unidades da Federação Representantes Plenipotenciários Sergei Kiriyenko (18 de maio de 2000 14 de novembro de 2005) Alexandr Konovalov (14 de novembro de 2005 12 de maio de 2008) Grigory Rapota (12 de maio de 2008 até o presente) Referências |
