Tradução de "epistle to the romans" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Epistle - translation :

Palavras-chave : Romanos Romanos Gregos Romano César

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Epistle to the Romans, often shortened to Romans, is the sixth book in the New Testament.	A Epístola aos Romanos, Epístola de Paulo aos Romanos, geralmente referida apenas como Romanos, é o sexto livro do Novo Testamento.
Perhaps his most famous publication is a 14 volume series of commentaries on the Epistle to the Romans, the first volume of which was published in 1970.	Talvez sua obra mais famosa é uma série de 14 volumes de comentários sobre a Epístola aos Romanos, o primeiro volume do que foi publicado em 1970.
In the Epistle to the Galatians, Paul supports the separation of Christianity and Judaism.	Na Epístola aos Gálatas, Paulo de Tarso defende a separação entre o cristianismo e o judaísmo.
In 1738, while hearing Luther's Preface to the Epistle to the Romans read at St. Botolph Church on Aldersgate Street in London, John Wesley famously felt his heart strangely warmed , a conversion experience which is often seen as the beginning of Methodism.	Em 1738, na audiência do Prefácio de Lutero à Epístola aos Romanos lido na Igreja de St. Botolph em Aldersgate Street, Londres, John Wesley disse que sentiu seu coração estranhamente aquecido , uma experiência de conversão, que é muitas vezes vista como o início de Metodismo.
It is the earliest Christian epistle aside from the New Testament.	Ela é a primeira epístola cristã fora do Novo Testamento.
( Consider the end ), the Romans used to say.	( Considera o fim ).
Some scholars believe that the First Epistle of John was written as a response to Cerinthus.	Alguns estudiosos acreditam que a Primeira Epístola de João foi escrita em resposta a Cerinto.
The Romans latinized Gaul.	Os romanos latinizaram a Gália.
The Romans spoke Latin.	Os romanos falavam latim.
The Romans retake Jerusalem.	Nascimentos Falecimentos
The Romans capture Hadranum.	Nascimentos Falecimentos
Instruction The priest reads the Epistle, primarily an extract from the letters of St. Paul to various churches.	Instrução O sacerdote então lê a Epístola, principalmente um extrato das Epítolas de São Paulo para várias igrejas.
The Romans began the battle.	Os romanos iniciaram a batalha.
Romans wore togas.	Os romanos usavam togas.
The incident which the ancient authors cite is also mentioned in the Epistle of Jude.	O incidente que os autores antigos citam também é mencionado na Epístola de Judas.
Between the Epistle and the Gospel two (rarely three) choir responses are sung or said.	Entre a Epístola e o Evangelho, dois versículos (raramente três) do coro são cantados ou somente rezados.
The Last Supper is mentioned in all four canonical gospels, and Paul's First Epistle to the Corinthians () also refers to it.	A Última Ceia é mencionada nos quatro evangelhos canónicos, sendo também referida na Primeira Epístola aos Coríntios de Paulo ().
Christ was crucified by the Romans.	Cristo foi crucificado pelos romanos.
Carthago was destroyed by the Romans.	Cartago foi destruída pelos romanos.
The Tarentines asked Pyrrhus to lead their war against the Romans.	De seguida, declarou guerra a Demétrio, seu antigo aliado.
The bridge was built by the Romans.	A ponte foi construída pelos romanos.
He is also named in chapter 11 of the Epistle to the Hebrews as an example of a man of faith.	Ele também é mencionado nas Epístola aos Hebreus como um exemplo de homem de fé.
The Romans, although less devoted to science, wrote extensively about fish.	Os romanos, embora menos dedicados a ciência, escreveram extensivamente sobre peixes.
The Romans left their mark in Britain.	Os Romanos deixaram sua marca na Grã Bretanha.
The Romans and their allies are victorious.	Nascimentos Falecimentos
A History of the Romans Boston, MA.	A History of the Romans Boston, MA.
The First Epistle of John, often referred to as First John and written 1 John, is a book of the New Testament.	I João é a primeira epístola do apóstolo João, um dos livros do Novo Testamento da Bíblia.
Serravalle Serravalle, just to the north of Ceneda, owes its origin to the Romans.	A cidade é composta por duas antigas comunas distintas Ceneda e Serravalle.
The Romans and Byzantines called the city Amida .	Os Romanos e Bizantinos chamaram lhe Amida ().
When in Rome, do as the Romans do.	Quando em Roma, faça como os romanos.
The Romans ruled this area for 694 years.	As ilhas seriam governadas pelos romanos por 694 anos.
Clement of Rome His epistle, 1 Clement (c. 96), was copied and widely read in the Early Church.	Clemente de Roma Sua primeira epístola ( c 96), foi copiada e amplamente lida na Igreja dos primeiros séculos.
The Romans also imported building materials from Egypt to erect Egyptian style structures.	Os romanos também utilizavam materiais de construção importados do Egito para erguer estruturas em estilo egípcio.
Romans did not want their empire to decline but it did.	Os romanos não queriam o declínio de seu império, mas assim aconteceu.
Roman Gallaecia After the Punic Wars, the Romans turned their attention to conquering Hispania.	Galécia romana Depois das Guerras Púnicas, os romanos iniciaram a conquista da Hispânia.
Labarum was an old standard used by the Romans.	Lábaro era um antigo estandarte usado pelos romanos.
Yet, its settlement did not begin with the Romans.	Não se pense contudo que o povoamento de Felgueiras começou com os romanos.
Over fifty thousand Romans died in the two battles.	O número de romanos mortos chegou a 10 mil.
The Romans responded by banning all Jews from Jerusalem.	Os romanos responderam com o exílio forçado de todos os judeus de Jerusalém.
The Greeks had made the outermost planet sacred to Cronus, and the Romans followed suit.	Os gregos consagraram o planeta mais afastado a Cronos, e os romanos seguiram o exemplo.
Wealthy Romans had relatively well equipped kitchens.	Romanos ricos tinham cozinhas relativamente bem equipadas.
He was also, like Hermes, the Romans' psychopomp, leading newly deceased souls to the afterlife.	Ele foi também, como Hermes, o psicopompo romano, conduzindo almas recém falecidas à vida após a morte.
The letter to the Romans, in part, prepares them and gives reasons for his visit.	A carta aos Romanos, em parte, prepara a comunidade de Roma e dá motivos para sua visita.
The Romans left local administration to the Greeks without making any attempt to abolish traditional political patterns.	Os romanos deixaram a administração local ao encargo dos gregos sem nem tentar abolir o padrão de política tradicional.
Confiding in Judas, he persuades the latter to give him to the Romans, despite Judas' inclination otherwise.	Confiando em Judas, ele convence o último a lhe entregar aos romanos, apesar de Judas inclinar se contrário.

Display this page in English