Tradução de "equal and opposite" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Equal - translation :

Opposite - translation :

Palavras-chave : Iguais Igual Igualdade Reacção Oportunidades Oposto Opostas Opostos Oposta Precisamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The opposite or facing sides of a parallelogram are of equal length and the opposite angles of a parallelogram are of equal measure.	Lados opostos congruentes Dado o paralelogramo formula_1, mostraremos que formula_19 e formula_20.
One pair of opposite sides are parallel and equal in length.	Ou seja, lados opostos congruentes implica em lados opostos paralelos.
The proton has a charge that is equal and opposite, and thus 1.6022 10 19 coulomb.	O próton tem carga igual em módulo contudo oposta em sinal, 1,6022x10 19 coulomb.
When the hammer strikes, the head is stopped by an opposite force coming from the target, equal and opposite to the force applied by the head to the target.	Quando o martelo golpeia, sua cabeça é travada pela força oposta, que vem do objecto esta é igual e oposta à força que a cabeça do instrumento exerce sobre o alvo.
A median of a triangle is a straight line through a vertex and the midpoint of the opposite side, and divides the triangle into two equal areas.	Altura Altura é um segmento de reta perpendicular a um lado do triângulo ou ao seu prolongamento, traçado pelo vértice oposto.
Like all elementary particles, the muon has a corresponding antiparticle of opposite charge ( 1) but equal mass and spin the antimuon (also called a positive muon ).	Como todas as partículas elementares, o múon tem uma antipartícula correspondente de carga oposta, mas com a mesma massa e o mesmo spin O antimúon (também chamado de múon positivo).
Stated in modern terms, they are as follows Lavoisier and Laplace s law (1780) The energy change accompanying any transformation is equal and opposite to energy change accompanying the reverse process.	Estabelecida em termos modernos, eles são os seguintes Leis de Lavoisier e Laplace (1780) A transferência de energia acompanhando qualquer transformação é igual e oposta a transferência de energia acompanhando o processo reverso.
A flow of positive charges gives the same electric current, and has the same effect in a circuit, as an equal flow of negative charges in the opposite direction.	Corrente contínua Corrente contínua (CC ou DC do inglês direct current) é o fluxo ordenado de cargas elétricas no mesmo sentido.
But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive.	Mas a discriminação passiva a tolerância a regras e instituições que negam às mulheres uma palavra a dizer em decisões reprodutivas, o acesso igual à educação e ao emprego, um salário igual para trabalho igual, direitos iguais perante a lei, e igualdade de influência política é igualmente destrutiva.
And your sensation's the exact opposite.	E com suas sensações ocorre exatamente o oposto.
When a system expels or accelerates mass in one direction, the accelerated mass will cause a force of equal magnitude but opposite direction on that system.	Quando um sistema expele ou acelera massa em uma direção, a massa acelerada vai causar uma força de igual magnitude mas em sentido oposto.
It states that the square of the hypotenuse (the side opposite the right angle) is equal to the sum of the squares of the other two sides.	Na geometria euclidiana, o teorema afirma que Por definição, a hipotenusa é o lado oposto ao ângulo reto, e os catetos são os dois lados que o formam.
And Gail and Gene did the complete opposite.	Mas Gail e Gene fizeram o oposto.
And so we did just the opposite.	Então nós fizemos exatamente o oposto.
The opposite happened.	O oposto aconteceu.
The opposite of poverty is not wealth the opposite of poverty is justice.	O oposto de pobreza não é riqueza o oposto de pobreza é justiça.
Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40.	Assim, 0.0.0.1.5 é igual a 25, e 0.0.0.2.0 é igual a 40.
And I think just the opposite is true.	E eu penso que o oposto é verdade.
And it's the complete opposite to everyone else.	E isso é o oposto completo de todos os outros.
The opposite also occurs.	O oposto tam bém acon tece.
He did the opposite.	Ele fez o contrário.
It's just the opposite.	É bem o contrário.
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.	Duas variáveis aleatórias podem ser iguais, iguais quase com certeza, iguais em média ou iguais em distribuição.
European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of women and men in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.	A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho, incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual.
European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value .	A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual .
and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value .	Económico e Social , adoptará medidas destinadas a garantir a aplicação d o princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual .
) Opposite corner If the opponent is in the corner, the player plays the opposite corner.	O adversário será obrigado a se defender, jogando no canto afastado.
And the meanings are totally different if not opposite	E eles significam coisas totalmente diferentes, se não opostas
The speeches were diametrically opposite.	Os discursos foram diametricalmente opostos.
Aid actually did the opposite.	O socorro, na verdade, fez o oposto.
I can't say the opposite.	Não posso dizer o contrário.
What's the opposite of terrorism?	O que é o oposto ao terrorismo?
But the opposite is true.	Mas o contrário é verdade.
We have the opposite problem.	Temos o problema contrário.
I have the opposite problem.	Eu tenho o problema oposto.
Let's do the exact opposite.	Vamos fazer exatamente o oposto.
My opinion is the opposite.	Minha opinião é o contrário.
The opposite is also true.	O oposto também é verdade.
And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction.	E de repente ele vai se inverter e começar a girar na direção oposta.
The electric field at face L is zero because the field due to charge on the right hand plate is terminated by the equal but opposite charge on the left hand plate.	O campo elétrico na face L é nulo porque o campo devido à carga sobre a placa da direita é compensado pela carga igual e oposta sobre a placa da esquerda.
and equal treatment of market participants .	e um tratamento equitativo dos participantes no mercado .
And so that's sort of working in the opposite direction.	E portanto isto acaba trabalhando na direção contrária.
It was called Copacabana and she played opposite Groucho Marx.	(1944) e em 1947, com Groucho Marx, Copacabana.
The leaves are spiral to opposite and simple to compound.	As folhas são simples e podem ser alternas espiraladas ou opostas.
Intuitively, a inherits the opposite orientation as b , as they are at opposite ends of the interval.	Intuitivamente, a herda a orientação oposta de b , uma vez que são extremos opostos do intervalo.

Display this page in English