Tradução de "equal basis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Basis - translation :

Equal - translation :

Palavras-chave : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Iguais Igual Igualdade Reacção Oportunidades

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However the North Korean government claims all citizens are equal and denies any discrimination on the basis of family background.	No entanto, o governo norte coreano afirma que todos os cidadãos são iguais e nega qualquer discriminação com base em antecedentes familiares.
Employment of women on an equal basis with men provides companies with a larger talent pool, potentially increasing creativity, innovation, and productivity.	Os empregos das mulheres em pé de igualdade com os empregos dos homens oferecem às empresas um leque mais vasto de talentos, aumentando potencialmente a criatividade, a inovação e a produtividade.
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.	Duas variáveis aleatórias podem ser iguais, iguais quase com certeza, iguais em média ou iguais em distribuição.
The Afrikaans Medium Decree of 1974 required the use of Afrikaans and English on an equal basis in high schools outside the homelands.	Em 1974, um decreto passou a exigir o uso do africâner e do inglês em condições de igualdade em escolas de ensino médio fora dos bantustões.
But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive.	Mas a discriminação passiva a tolerância a regras e instituições que negam às mulheres uma palavra a dizer em decisões reprodutivas, o acesso igual à educação e ao emprego, um salário igual para trabalho igual, direitos iguais perante a lei, e igualdade de influência política é igualmente destrutiva.
ECB staff are selected , appointed and promoted on the basis of professional qualifications , and with due regard to publicity , transparency , equal access and non discrimination .	O pessoal do BCE é seleccionado , nomeado e promovido com base nas suas qualificações profissionais , e tendo presentes as questões de publicidade , transparência , igualdade de acesso e não discriminação .
Consistency is ensured between the two sets of data on a quarterly basis , i.e. , the sum of the monthly adjustments must equal the quarterly adjustment .	A coerência entre os dois conjuntos de dados é assegurada trimestralmente , ou seja , a soma dos ajustamentos mensais deve igualar o ajustamento trimestral .
Equal, right?	Iguais, correto?
Equal rights!	Direitos iguais!
All are equal.	Todos são iguais.
The groups shall be made up on a basis of equal rotation among the Member States , taking into account their diversity and geographical balance within the Union .	Estes grupos são formados com base num sistema de rotação igualitária dos Estados Membros , tendo em conta a sua diversidade e os equilíbrios geográficos na União .
Consistency is ensured between the two sets of data on a quarterly basis ( in other words , the sum of the monthly adjustments must equal the quarterly adjustment ) .	A coerência entre os dois conjuntos de dados é assegurada trimestralmente ( ou seja , a soma dos ajustamentos mensais deve igualar o ajustamento trimestral ) .
The reason they look equal, is because they are in fact equal.	A razão de parecerem iguais, é porque são de fato iguais.
Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .	Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais .
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Todos os idiomas são iguais, mas o inglês é mais igual que os outros.
Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40.	Assim, 0.0.0.1.5 é igual a 25, e 0.0.0.2.0 é igual a 40.
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.	Toda pessoa, sem nenhuma discriminação, tem direito a igual remuneração por igual trabalho.
Can they be equal?	Podemequiparar se?
Because they look equal.	Porque parecem iguais.
Shouldn t it be equal?	Não deveria ser igual para ambos? .
All men are equal.	Todos os homens são iguais.
All men are equal.	Homem é tudo igual.
All men are equal.	Os homens são todos iguais.
All animals are equal.	Todos os animais são iguais.
The members of the Commission shall be selected from among the nationals of the Member States on the basis of a system of equal rotation between the Member States.	Os membros da Comissão são escolhidos de entre os nacionais dos Estados Membros, com base num sistema de rotação igualitária entre os Estados Membros.
the Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy . Third , the convergence criteria have to be met on the basis of current data .	o Tratado enumera os critérios numa base de igualdade , não sugerindo uma hierarquia .
European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of women and men in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.	A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho, incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual.
European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value .	A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual .
Equal pay without discrimination based on sex means ( a ) that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement	A igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo implica que a ) A remuneração do mesmo trabalho pago à tarefa seja estabelecida na base de uma mesma unidade de medida
Equal pay without discrimination based on sex means ( a ) that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement	A igualdade de remuneração sem discriminação em razão d o sexo implica que a ) A remuneração d o mesmo trabalho pago à tarefa seja estabelecida na base de uma mesma unidade de medida
Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for female and male workers for equal work or work of equal value is applied.	Os Estados Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores femininos e masculinos, por trabalho igual ou de valor igual.
Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied .	Os Estados Membros assegurarão a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual .
Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied .	Os Estados Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual .
and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value .	Económico e Social , adoptará medidas destinadas a garantir a aplicação d o princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual .
Meds don't equal medical care.	Medicamentos não são igual a cuidado médico.
We know they are equal.	Sabemos que são iguais.
4 is equal to 1A .	4 é igual a 1A .
5 is equal to 1A .	5 é igual a 1A .
10 is equal to 1A .	10 é igual a 1A .
1 is equal to 1A .	1 é igual a 1A .
All humans are created equal.	Todos os humanos são criados iguais.
Transits occur with equal frequency.	Trânsitos acontecem também com frequência igual.
Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate.	Estudos mostram casais com rendas iguais e responsabilidades iguais também tem metade da taxa de divórcio.
Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied . 2 .	2 . A política da Comunidade neste domínio deve contribuir para o objectivo geral de desenvolvimento e de consolidação da democracia e do Estado de direito , bem como para o respeito dos direitos do homem e das liberdades fundamentais .

Display this page in English