Tradução de "equal employment" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive. | Mas a discriminação passiva a tolerância a regras e instituições que negam às mulheres uma palavra a dizer em decisões reprodutivas, o acesso igual à educação e ao emprego, um salário igual para trabalho igual, direitos iguais perante a lei, e igualdade de influência política é igualmente destrutiva. |
| European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of women and men in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value. | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho, incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual. |
| European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value . | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual . |
| and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value . | Económico e Social , adoptará medidas destinadas a garantir a aplicação d o princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual . |
| However , the full time equivalent employment rate in Greece is roughly equal to the EU average , which reflects more widespread parttime employment in the EU as a whole . | Contudo , a taxa de emprego a tempo inteiro na Grécia é praticamente igual à média da UE , reflectindo o recurso mais generalizado a emprego a tempo parcial no conjunto da UE . |
| Employment of women on an equal basis with men provides companies with a larger talent pool, potentially increasing creativity, innovation, and productivity. | Os empregos das mulheres em pé de igualdade com os empregos dos homens oferecem às empresas um leque mais vasto de talentos, aumentando potencialmente a criatividade, a inovação e a produtividade. |
| The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value . | O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta ao Comité Económico e Social , adoptará medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual . |
| The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 , and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value . | Sem prejuízo das demais disposições do presente Tratado , o Conselho , deliberando nos termos do artigo 251.o , adopta as medidas necessárias para a prossecução dos objectivos a que se refere o artigo 177.o . Essas medidas podem revestir a forma de programas plurianuais . |
| They have equal opportunity in education and employment, and work side by side with men in the fields, as well as in offices. | Elas usufruem de oportunidades iguais na educação e no emprego, e trabalham lado a lado com os homens nos campos, assim como nos escritórios. |
| EMPLOYMENT | EMPREGO |
| employment | Ao emprego |
| employment | ao emprego , |
| employment | Ao emprego |
| Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution. | Duas variáveis aleatórias podem ser iguais, iguais quase com certeza, iguais em média ou iguais em distribuição. |
| In order to ensure open and transparent employment conditions and equal treatment of staff , the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities34 should apply to the staff of the Authority . | A fim de garantir condições de emprego abertas e transparentes e a igualdade de tratamento para todo o pessoal , deverão ser aplicáveis aos funcionários da Autoridade o Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias e o Regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias34 . |
| In order to ensure open and transparent employment conditions and equal treatment of staff , the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities25 should apply to the staff of the Authority . | A fim de garantir condições de emprego abertas e transparentes e a igualdade de tratamento para todo o pessoal , deverão ser aplicáveis aos funcionários da Autoridade o Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias e o Regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias25 . |
| In order to ensure open and transparent employment conditions and equal treatment of staff , the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities36 should apply to the staff of the Authority . | ( 42 ) A fim de garantir condições de emprego abertas e transparentes e a igualdade de tratamento para todo o pessoal , deverão ser aplicáveis aos funcionários da Autoridade o Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias e o Regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias36 . |
| On employment ? | Relativamente ao emprego ? |
| on employment ? | a nível do emprego ? |
| 9 Employment ..... | 10 Emprego ..... |
| It would have been nice if a relatively equal and prosperous society with full employment and equal opportunity had followed from a government that stood back from the economy and provided nothing but a minimal safety net, courts, and a constantly growing money supply. | Teria sido simpático se uma sociedade relativamente igualitária e próspera com pleno emprego e igualdade de oportunidades tivesse derivado de um governo afastado da economia e que não fornecesse mais que uma rede de segurança mínima, tribunais, e uma oferta de moeda constantemente crescente. |
| Equal, right? | Iguais, correto? |
| Equal rights! | Direitos iguais! |
| Conditions of employment | Conditions of employment |
| TITLE IX EMPLOYMENT | TÍTULO IX EMPREGO |
| on employment None . | on employment None . |
| All are equal. | Todos são iguais. |
| 29.12.2006 TITLE VIII Employment . | 103 TÍTULO X A cooperação aduaneira . |
| He is seeking employment. | Ele está procurando emprego. |
| The reason they look equal, is because they are in fact equal. | A razão de parecerem iguais, é porque são de fato iguais. |
| Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs . | Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais . |
| All animals are equal, but some animals are more equal than others. | Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros. |
| All languages are equal, but English is more equal than the others. | Todos os idiomas são iguais, mas o inglês é mais igual que os outros. |
| Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40. | Assim, 0.0.0.1.5 é igual a 25, e 0.0.0.2.0 é igual a 40. |
| Whereas the Conditions of Employment should contain the rules which , in conjunction with employment contracts , govern the employment relations between the ECB and its staff | Considerando que o regime aplicável ao pessoal deve incluir as regras que , em conjunção com os contratos de trabalho , regem as relações de trabalho entre o BCE e o seu pessoal |
| Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. | Toda pessoa, sem nenhuma discriminação, tem direito a igual remuneração por igual trabalho. |
| to monitor the employment situation and employment policies in the Union and the Member States | Acompanhar a evolução da situação do emprego e das políticas de emprego na União e nos Estados Membros |
| Can they be equal? | Podemequiparar se? |
| Because they look equal. | Porque parecem iguais. |
| Shouldn t it be equal? | Não deveria ser igual para ambos? . |
| All men are equal. | Todos os homens são iguais. |
| All men are equal. | Homem é tudo igual. |
| All men are equal. | Os homens são todos iguais. |
| All animals are equal. | Todos os animais são iguais. |
| Supporting entrepreneurship and active employment | Apoio ao empreendedorismo e transição para a vida activa |
Related searches : Equal Employment Opportunities - Equal Employment Opportunity - Equal To Equal - Equal Level - Equal Protection - Equal As - Equal Participation - Equal Representation - Or Equal - Set Equal - Almost Equal - Equal Sign
