Tradução de "equal for all" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Equal - translation :

Palavras-chave : Iguais Igual Igualdade Reacção Oportunidades

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All else being equal, I'm rooting for the individual.	O que eu quero dizer é que isso enche.
All are equal.	Todos são iguais.
All men are equal.	Todos os homens são iguais.
All men are equal.	Homem é tudo igual.
All men are equal.	Os homens são todos iguais.
All animals are equal.	Todos os animais são iguais.
All humans are created equal.	Todos os humanos são criados iguais.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Todos os idiomas são iguais, mas o inglês é mais igual que os outros.
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.	Deve haver igual pagamento para o mesmo trabalho, e onde isso não é o caso, o abuso deve ser resistido a todos os custos.
In a democracy, all citizens have equal rights.	Numa democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.
In a democracy, all citizens have equal rights.	Em uma democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.
All men are equal according to the law.	Todos os homens são iguais perante a lei.
During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations .	a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta .
During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations .	Durante as negociações , o BCE garantirá o igual tratamento de todos os proponentes convidados .
Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .	Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais .
The issuer shall ensure equal treatment for all holders of shares who are in the same position .	O emitente deve assegurar um tratamento igual aos detentores de acções que se encontrem em condições idênticas .
All else equal, a larger storm will impact a larger area for a longer period of time.	Quanto mais ar úmido ingressar na região de convecção, mais intensa ela será.
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.	Toda pessoa, sem nenhuma discriminação, tem direito a igual remuneração por igual trabalho.
Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes.	A morte chega igualmente para todos nós, e a todos nós iguala quando chega.
All shall receive equal attention from the Union 's Institutions .	Artigo 45.º 1 .
Ultimately, the aim is to see issues of equal opportunities for migrants becoming 'normal', in all local branches.	Em última análise, o objectivo é ver as questões da igualdade de oportunidades para os migrantes tornarem se 'normais' em todas os delegações locais.
Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for female and male workers for equal work or work of equal value is applied.	Os Estados Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores femininos e masculinos, por trabalho igual ou de valor igual.
Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied .	Os Estados Membros assegurarão a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual .
Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied .	Os Estados Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual .
But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive.	Mas a discriminação passiva a tolerância a regras e instituições que negam às mulheres uma palavra a dizer em decisões reprodutivas, o acesso igual à educação e ao emprego, um salário igual para trabalho igual, direitos iguais perante a lei, e igualdade de influência política é igualmente destrutiva.
equal opportunities for disabled persons.	a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes.
These principles are reflected in all eligible citizens being equal before the law and having equal access to legislative processes.	Estes princípios são refletidos quando todos os cidadãos elegíveis são iguais perante a lei e têm igual acesso aos processos legislativos.
He envisioned a free society in which all traditions have equal rights and equal access to the centres of power ().	Ele vislumbrou uma sociedade livre na qual todas as tradições têm iguais direitos e igual acesso aos centros de poder .
And that's not right. The good Lord in his infinite wisdom didn't create us all equal as far as intelligence is concerned, any more than we're equal for size, appearance.	E isso não está correto. O nosso Senhor em sua sabedoria infinita não nos criou todos iguais em termos de inteligência, assim como não nos criou iguais em tamanho ou aparência.
Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied . 2 .	2 . A política da Comunidade neste domínio deve contribuir para o objectivo geral de desenvolvimento e de consolidação da democracia e do Estado de direito , bem como para o respeito dos direitos do homem e das liberdades fundamentais .
1 . Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied .	Artigo 1 1 9 Os Estados Membros assegurarão a aplicação d o princípio da igualdade de remune1 . ração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual .
All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures .	Tudo o resto constante , tal tenderia a reduzir pressões inflacionistas .
During the dialogue , the ECB shall ensure equal treatment of all candidates .	No decurso do diálogo , o BCE garantirá a igualdade de tratamento de todos os candidatos .
It is very hard to make oneself forget that all are equal.	É muito difícil fazer alguém esquecer que todos são iguais .
So F (0) is equal to 0 (the smallest ordinal of all).	Então F(0) é igual a 0 (o menor ordinal de todos).
It is true that all right angles are equal to one another.	Postulado 4 Todos os ângulos retos são iguais entre si.
There is an old saying that 'All are equal before the law'.	É a afirmação de que todos são iguais perante à lei.
The Kazakh language is the state language, while Russian has equal official status for all levels of administrative and institutional purposes.	O idioma cazaque é a língua oficial, enquanto o russo tem um estatuto oficial igual para todos os níveis administrativos e institucionais.
What if the problem is the assumption that all demand is created equal?	E se o problema residir na assunção de que toda a procura é de igual natureza?
Translation All human beings are born free and equal in dignity and rights.	Português Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos.
Project promoters are therefore asked to include in their project the respect and promotion of equal opportunities for all groups of citizens.	Solicita se, pois, aos promotores dos projectos que incluam nos mesmos o respeito e a promoção da igualdade de oportunidades entre todos os grupos de cidadãos.
Total assets should equal the sum of all items separately identified on the assets side of the balance sheet and should also equal total liabilities .	O total do activo deve igualar a soma da totalidade das rubricas registadas separadamente no activo do balanço e também o total do passivo .
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.	Duas variáveis aleatórias podem ser iguais, iguais quase com certeza, iguais em média ou iguais em distribuição.
equal opportunities for women and men (gender perspective)	a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres

Display this page in English