Tradução de "equal monthly payments" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Monthly balance of payments statistics | Estatísticas da balança de pagamentos mensal |
| 22 is equal to social payments 1A . | 22 é igual a pagamentos com fins sociais 1A . |
| 24 is equal to social payments 1A . | 24 é igual a pagamentos com fins sociais 1A . |
| 6.2 6.2 . I MONTHLY BALANCE OF PAYMENTS | 6.2 BALANÇA DE PAGAMENTOS MENSAL 6.2.1 DESAGREGAÇÕES POR INSTRUMENTO E SECTOR 83 . |
| The PSD ensures the equal legal treatment of payments across SEPA . | Explicação A Directiva relativa aos serviços de pagamento assegura o tratamento jurídico equitativo dos pagamentos no conjunto da SEPA . |
| in the monthly balance of payments the same treatment is encouraged | recomenda se o mesmo tratamento em relação à balança de pagamentos mensal |
| ECB ( 1999 ) , TARGET and payments in euro , Monthly Bulletin article , November 1999 . | BCE ( 1999 ) , TARGET e pagamentos em euros , artigo do Boletim Mensal , Novembro de 1999 . |
| Table 1 Monthly items for the balance of payments of the euro area | Quadro 1 Rubricas mensais da balança de pagamentos da área do euro |
| The Regulation obliges banks to charge equal fees for national and cross border payments . | O referido regulamento obriga as entidades bancárias a cobrarem encargos iguais nos pagamentos de retalho nacionais e transfronteiras em euros . |
| Monthly balance of payments statistics Objective The objective of the monthly balance of payments of the euro area is to show the main items affecting monetary conditions and exchange markets ( see Annex II , Table 1 ) . | Estatísticas da balança de pagamentos mensal Objectivo A finalidade consiste em obter mensalmente uma balança de pagamentos do território económico da zona euro em que figurem as rubricas principais que afectam as condições monetárias e os mercados cambiais ( ver anexo II , quadro 1 ) . |
| Monthly balance of payments statistics key items Objective The objective is a monthly balance of payments of the economic territory of the participating Member States showing the main items affecting monetary conditions and exchange markets . | Estatísticas da balança de pagamentos numa base mensal principais rubricas Objectivo A finalidade consiste em obter mensalmente uma balança de pagamentos do território económico dos Estados Membros participantes , onde figurem as rubricas principais que afectam a situação monetária e os mercados cambiais . |
| Monthly balance of payments statistics key items Objective The objective is a monthly balance of payments of the economic territory of the participating Member States showing the main items affecting monetary conditions and exchange markets . | Estatísticas da balança de pagamentos numa base mensal principais rubricas Objectivo A finalidade consiste em obter mensalmente uma balança de pagamentos do território económico dos Estados Membros participantes , onde figurem as rubricas principais que afectam a situaçª o monetÆria e os mercados cambiais . |
| Monthly balance of payments statistics Objective The objective of the monthly balance of payments of the euro area is to show the main items affecting monetary conditions and exchange markets ( see Annex III , Table 1 ) . | Estatísticas da balança de pagamentos mensal Objectivo A finalidade consiste em obter mensalmente uma balança de pagamentos do território económico da área do euro em que figurem as rubricas principais que afectam as condições monetárias e os mercados cambiais ( v. anexo III , quadro 1 ) . |
| Monthly balance of payments statistics key items Objective The objective is a monthly balance of payments of the economic territory of the participating Member States showing the main items affecting monetary conditions and exchange markets . | Estatísticas da balança de pagamentos numa base mensal rubricas principais Objectivo O objectivo é a obtenção de uma balança de pagamentos do território económico dos Estados membros participantes , numa base mensal , onde figurem as rubricas principais que afectam as condições monetárias e os mercados cambiais . |
| ARTICLE 3 CHARGES FOR CROSS BORDER PAYMENTS Article 3 lays down the principle of equal charges . | ARTIGO 3º ENCARGOS RELATIVOS AOS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS O artigo 3º estabelece o princípio da igualdade de encargos . |
| Although the Regulation on cross border payments in euro requires equal prices for national and crossborder payments in euro , the need for an observatory remains . | BCE Progressos Realizados no Sentido de um Espaço Único de Pagamentos em Euros Relatório Intercalar Junho 2003 aos pagamentos transfronteiras em euros dispor que os encargos cobrados nos pagamentos nacionais e transfronteiras em euros devem ser iguais , continua a ser necessário um observatório . |
| You can make a monthly donation to people living with AIDS in Nata village, Botswana through Nata Village blog We are now accepting monthly donation payments! | Você pode fazer uma doação mensal para pessoas que vivem com o vírus da AIDS em Nata village , Botswana, através do blog Nata village Estamos aceitando doações em pagamentos mensais! |
| ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS TABLE 1 Monthly national contributions to the euro area balance of payments ( 1 ) | ANEXO II DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS QUADRO 1 Contribuições mensais nacionais para a balança de pagamentos da zona euro ( 1 ) |
| The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis . | Os dados necessários relativos à balança de pagamentos são disponibilizados numa base mensal e trimestral . |
| Monthly balance of payments statistics O bj e c ti v e The objective of the monthly balance of payments of the euro area is to show the main items affecting monetary conditions and exchange markets ( see Annex II , Table 1 ) . | Estatísticas da balança de pagamentos mensal O bj e c ti v o A finalidade consiste em obter mensalmente uma balança de pagamentos do território económico da área do euro em que figurem as rubricas principais que afectam as condições monetárias e os mercados cambiais ( ver anexo II , quadro 1 ) . |
| Q UA L I T Y SEPA will lead to a euro payments area where payments are equal to and ideally will surpass the speed and convenience of the best performing current national payments . | Q UA L I DA D E A SEPA gerará uma área de pagamentos em euros onde os pagamentos irão igualar e , idealmente , superar em velocidade e conveniência os pagamentos nacionais actualmente com o melhor desempenho . |
| Although the Regulation on cross border payments in euro requires equal prices for national and comparable cross border payments in euro , the need for an observatory remains . | Apesar de o regulamento relativo aos pagamentos transfronteiras em euros estabelecer que os encargos cobrados nos pagamentos domésticos e transfronteiras comparáveis em euros devem ser iguais , continua a ser necessário um observatório . |
| The required data on the balance of payments shall be made available on a monthly and quarterly basis . | Os dados necessários relativos à balança de pagamentos devem ser disponibilizados numa base mensal e trimestral . |
| For the monthly balance of payments data , a distinction between short term and long term sector is required . | Em relação aos dados da balança de pagamentos mensal é necessário distinguir entre fluxos de curto e de longo prazo no sector das IFM . |
| Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments . | Não é necessário o registo das rubricas principais mensais da balança de pagamentos com base na periodização dos rendimentos . |
| Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments . | Nª o Ø necessÆrio o registo das rubricas principais mensais da balança de pagamentos com base na periodizaçª o dos rendimentos . |
| Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments . | Não será necessário o registo das rubricas principais mensais da balança de pagamentos em base de periodização dos rendimentos . |
| Balance of payments statistics The European Central Bank ( ECB ) requires balance of payments statistics at two frequencies monthly and quarterly in respect of the corresponding reference calendar periods . | Estatísticas da balança de pagamentos O Banco Central Europeu ( BCE ) requer estatísticas de balança de pagamentos com duas periodicidades mensal e trimestral , relativas às correspondentes divisões do ano civil . |
| It s an increase that many who are already struggling to make monthly payments will not be able to handle. | Um aumento que não será suportado por muitos dos que já lutam para pagar as contas no final do mês. |
| Balance of payments statistics The European Central Bank ( ECB ) requires balance of payments statistics at three different frequencies monthly , quarterly and annually in respect of the corresponding reference calendar periods . | Estatísticas da balança de pagamentos O Banco Central Europeu ( BCE ) impõe a elaboração de estatísticas da balança de pagamentos com periodicidade mensal , trimestral e anual , relativas às correspondentes divisões do ano civil . |
| Balance of payments statistics The European Central Bank ( ECB ) requires balance of payments statistics at three different frequencies monthly , quarterly and annually in respect of the corresponding reference calendar periods . | Estatísticas da balança de pagamentos O Banco Central Europeu ( BCE ) impıe a elaboraçª o de estatísticas da balança de pagamentos com periodicidade mensal , trimestral e anual , relativas às correspondentes divisıes do ano civil . |
| ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS Table 1 Monthly items for the balance of payments of the euro area Credit Debit Net | ANEXO II DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS Quadro 1 Rubricas mensais da balança de pagamento da área do euro Crédito Débito Líquido |
| For the monthly balance of payments the following is the sectoral breakdown for direct investment ( i ) MFIs ( excluding central banks ) | Em relação à balança de pagamentos mensal , a desagregação sectorial é a seguinte em relação ao investimento directo i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) e ii ) outros sectores , |
| Balance of payments and international investment position statistics The ECB requires balance of payments statistics at three different frequencies monthly , quarterly and annually in respect of the corresponding reference calendar periods . | Estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional O BCE exige a elaboração de estatísticas da balança de pagamentos em três frequências diferentes mensal , trimestral e anual , relativamente aos correspondentes períodos de calendário . |
| Adjustments to the quarterly data are equal to the aggregation of three monthly periods ( e.g. the quarterly adjustment reported in March is consistent with the sum of the monthly adjustments of January , February and March ) . | Os ajustamentos aos dados trimestrais são iguais à agregação de três períodos mensais ( isto é , os ajustamentos trimestrais reportados em Março devem ser coerentes com a soma dos ajustamentos mensais de Janeiro , Feve reiro e Março ) . |
| Adjustments to the quarterly data are equal to the aggregation of three monthly periods ( e.g. the quarterly adjustment reported in March is consistent with the sum of the monthly adjustments of January , February and March ) . | Os ajustamentos aos dados trimestrais são iguais à agregação de três períodos mensais ( isto é , os ajustamentos trimestrais reportados em Março devem ser coerentes com a soma dos ajustamentos mensais de Janeiro , Fevereiro e Março ) . |
| ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the euro area Credit Debit Net | ANEXO II DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS Quadro 1 Principais rubricas mensais para a balança de pagamentos da área do euro Crédito Débito Líquido |
| ANNEX III REQUIRED BREAKDOWNS TABLE 1 Monthly key items for the balance of payments of the euro area Credit Debit Net | ANEXO III DESAGREGA ÕES NECESS RIAS QUADRO 1 Principais rubricas mensais para a balança de pagamentos da Ærea do euro CrØdito DØbito Líquido |
| For the monthly balance of payments data , a distinction between shortterm and long term flows in the MFI sector is required . | Em relação aos dados da balança de pagamentos mensal é necessário distinguir entre fluxos de curto e de longo prazo no sector das IFM . |
| In December 2001 , the European Parliament and the EU Council adopted a Regulation1 on cross border payments in euro obliging banks to charge equal fees for national and ( comparable ) cross border payments . | Em Dezembro de 2001 , o Parlamento Europeu e o Conselho da UE adoptaram um regulamento1 relativo aos pagamentos transfronteiras em euros , que obriga os bancos a cobrarem encargos idênticos nos pagamentos de retalho em euros domésticos e transfronteiras ( comparáveis ) . |
| ( 1 ) The quarterly stocks data in respect of the first quarter ( reference period March ) should be equal to the end March monthly data . | ( 1 ) Os dados de stocks trimestrais data referentes ao primeiro trimestre ( período de referência de Março ) devem igualar os dados mensais de fim de Março . |
| Adjustments to the quarterly data are equal to the aggregation of three monthly periods , e.g. the quarterly adjustment reported in March should be consistent with the sum of the monthly adjustments of January , February and March . | Os ajustamentos aos dados trimestrais são iguais à agregação de três períodos mensais , isto é , os ajustamentos trimestrais reportados em Março devem ser coerentes com a soma dos ajustamentos mensais de Janeiro , Fevereiro e Março . |
| The compilation and publication of euro area monthly and quarterly balance of payments data and annual net international investment position data and of the Eurosystem 's monthly international reserve position proceeded smoothly in 2001 . | A compilação e publicação dos dados da balança de pagamentos da área do euro numa base mensal e trimestral , dos dados da posição de investimento internacional líquida numa base anual e da posição de reservas internacionais do Eurosistema numa base mensal continuou a decorrer sem problemas ao longo de 2001 . |
| The compilation and publication of euro area monthly and quarterly balance of payments ( b.o.p. ) and annual international investment position ( i.i.p. ) data and of the Eurosystem 's monthly international reserve position proceeded effectively in 2002 . | A compilação e publicação dos dados da balança de pagamentos da área do euro numa base mensal e trimestral , dos dados da posição de investimento internacional numa base anual e da posição de reservas internacionais do Eurosistema numa base mensal decorreu de forma eficiente ao longo de 2002 . |
| The requirements for monthly and quarterly balance of payments data are almost identical to IMF Standard Components as defined in the BPM5 . | Os requisitos relativos aos dados da balança de pagamentos mensal e trimestral são quase idênticos aos componentes modelo do FMI definidos no MBP5 . |
Related searches : Fixed Monthly Payments - Equal Monthly Installments - Equal Monthly Instalments - Equal Quarterly Payments - Equal To Equal - Monthly Review - Monthly Balance - Monthly Plan - Monthly Income - Monthly Installments - Monthly Settlement - Monthly Charge
