Tradução de "equal status act" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Equal - translation :

Status - translation :

Palavras-chave : Iguais Igual Igualdade Reacção Oportunidades Estatuto Status Civil Condição

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Under that system, all nobles ( szlachta ), regardless of rank or economic status, were considered to have equal legal status and enjoyed extensive legal rights and privileges.	Sob aquele sistema, todos os nobres (szlachta) eram iguais e gozavam de amplos direitos e privilégios.
The Kazakh language is the state language, while Russian has equal official status for all levels of administrative and institutional purposes.	O idioma cazaque é a língua oficial, enquanto o russo tem um estatuto oficial igual para todos os níveis administrativos e institucionais.
The capital, Bishkek, and the second largest city Osh are administratively independent cities ( shaar ) with a status equal to a region.	A capital, Bisqueque é administrativamente uma cidade independente ( shaar ).
The Forest Act already permits installation of certain skiing facilities and equipment without changing the status of the land.	A Lei Florestal já permite a instalação de alguns serviços e equipamentos de ski sem alteração no status da propriedade.
So we actually used the Right to Information Act, which is equal to the Freedom of Information Act in the United States, and pushed back the officers in this particular case.	Então usamos o Ato de Direito à Informação, que é como o Ato de Liberdade da Informação dos Estados Unidos, e confrontamos os funcionários neste caso em particular.
Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law	Os actos adoptados pelas Instituições a que se referem as disposições transitórias estabelecidas no presente Acto conservam a sua natureza jurídica
While respecting the legal status of its members , the Eurosystem and its staff shall act and appear as a cohesive and unified entity .	Embora respeitando o estatuto legal dos seus membros , o Eurosistema e o seu pessoal actuam como e projectam a imagem de uma entidade coesa e unificada .
Like many aspects of British constitutional life, its official status derives from custom and use, not from Royal Proclamation or Act of Parliament.	Como muitos aspectos da vida constitucional britânica, o seu estatuto oficial deriva do costume e uso, não de proclamação Real ou lei do Parlamento.
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.	Duas variáveis aleatórias podem ser iguais, iguais quase com certeza, iguais em média ou iguais em distribuição.
For example, more women are choosing to live with their male partners outside of wedlock because men and women do not have equal status under Iranian law.	As mulheres estão a optar por viver com os seus parceiros do sexo masculino fora do casamento porque, na lei iraniana, os homens e as mulheres não têm o mesmo estatuto.
Article 8 Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law	Artigo 8.o Os actos adoptados pelas Instituições a que se referem as disposições transitórias estabelecidas no presente Acto conservam a sua natureza jurídica
The status of the Banco de Espaiia was amended by Act 1311994 of 1st June 1994 on the Autonomy of the Banco de Espaiia .	Os Estatutos do Banco de España foram alterados pela lei 1311994 , de 1 de Junho de 1994 , sobre a Autonomia do mesmo banco .
Status	Estatuto
Union flags of 1844 A Royal resolution of June 20, 1844, introduced new flags and heraldry to denote the equal status of the two kingdoms within the union.	O sistema funcionou até 1838 Bandeiras da união de 1844 Uma resolução Real de 20 de Junho de 1844 introduziu novas bandeiras e heráldicas para denotar a situação igual dos dois reinos dentro da união.
Many people consider civil unions, even those that grant equal rights, inadequate because they create a separate status, and believe they should be replaced by gender neutral marriage.	Muitas pessoas consideram as uniões civis inadequadas, mesmo aquelas que concedem direitos iguais, porque elas criam um estatuto próprio e deveriam ser substituídas por um gênero neutro casamento.
But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive.	Mas a discriminação passiva a tolerância a regras e instituições que negam às mulheres uma palavra a dizer em decisões reprodutivas, o acesso igual à educação e ao emprego, um salário igual para trabalho igual, direitos iguais perante a lei, e igualdade de influência política é igualmente destrutiva.
All human beings are born free and equal. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.	Todos os seres humanos nascem livres e iguais. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.
Equal, right?	Iguais, correto?
Equal rights!	Direitos iguais!
Status completed	Estado do ficheiro
Anjuta Status	Estado do Anjuta
CVS Status	CVS Estado
Retrieving status...	A obter o estado...
Retrieving status	A obter o estado
Retrieving status	A obter o estado
Repository Status	Estado do Repositório
Status(DRAINING)	Estado(A ESVAZIAR)
Anjuta Status	Perg. Freq. Anjuta
AWS Status	Estado de AWS
Observation status	Estado da observação
Observation status	Estado da observação Confidencialidade da observação Valor da observação anterior à quebra Comentário à observação
legal status	Estatuto jurídico
Marital Status	Estado civil
The US Orphan Drug Act gives special status to a drug or biological product to treat a rare disease or condition upon the request of a sponsor.	A Lei dos Medicamentos Orfãos americana concede status especial a medicamentos ou produtos biológicos que visam tratar doenças raras.
Under the provisions of the 2005 Act, it will ultimately fall to BnG to secure the status of the Gaelic language as an official language of Scotland.	Actualmente o Parlamento da Escócia está discutindo uma lei para que o gaélico escocês seja uma das línguas oficiais da Escócia, juntamente com o inglês.
All are equal.	Todos são iguais.
The reason they look equal, is because they are in fact equal.	A razão de parecerem iguais, é porque são de fato iguais.
Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .	Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais .
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Todos os idiomas são iguais, mas o inglês é mais igual que os outros.
Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40.	Assim, 0.0.0.1.5 é igual a 25, e 0.0.0.2.0 é igual a 40.
Monitor battery status	Monitor de estado da bateria
Nagios status monitor	Nagios Monitor de sistema
Influence and status.	Influência e status.
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.	Toda pessoa, sem nenhuma discriminação, tem direito a igual remuneração por igual trabalho.

Display this page in English