Tradução de "equal weighting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Each national central bank shall be assigned a weighting in this key which shall be equal to the sum of | A cada banco central nacional é atribuída uma ponderação nesta tabela , cujo valor é igual a soma de |
| between this claim and the aggregate claim credited to the other NCBs that have adopted the euro will be equal to the ratio between Národná banka Slovenska 's weighting in the ECB 's capital key and the other participating NCBs aggregate weighting in this key . | Os activos do Národná banka Slovenska foram fixados em Euros 399 443 638 , de forma a assegurar que o rácio entre estes activos e os activos agregados dos restantes BCN que adoptaram o euro corresponda ao rácio entre a ponderação do Národná banka Slovenska na tabela para a repartição do capital subscrito do BCE e a ponderação agregada dos restantes BCN participantes . |
| the weighting of votes in the EU Council | a ponderação dos votos no Conselho da UE |
| Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rates 7 . | Rubricas por memória para obtenção de informação sobre os ponderadores aplicáveis às taxas de juro das IFM 7 . |
| Banka Slovenije 's claim was set at Euros 183,995,238 in order to ensure that the ratio between that claim and the aggregate claim credited to the other NCBs that have adopted the euro will be equal to the ratio between Banka Slovenije 's weighting in the ECB 's capital key and the other participating NCBs aggregate weighting in this key . | O valor presente das responsabilidades inclui obrigações não abrangidas pelo fundo de pensões , no montante de Euros 36.8 milhões ( Euros 32.6 milhões , em 2006 ) , relacionadas com as reformas dos membros da Comissão Executiva e com os benefícios por presumível incapacidade do pessoal . |
| Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution. | Duas variáveis aleatórias podem ser iguais, iguais quase com certeza, iguais em média ou iguais em distribuição. |
| Article 3 Provisions concerning the weighting of votes in the Council 1 . | Artigo 3.o Disposiçıes relativas à ponderaçª o dos votos no Conselho 1 . |
| Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rate statistics 7 . | Rubricas por memória para obtenção de informação sobre os ponderadores aplicáveis às estatísticas de taxas de juro das IFM 7 . |
| THE WEIGHTING OF VOTES IN THE COUNCIL Members of the Council Weighted votes | PONDERA O DOS VOTOS NO CONSELHO Membros do Conselho Votos ponderados |
| Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rates OMFIs monthly series | Rubricas por memória para obtenção de informação sobre os ponderadores aplicáveis às taxas de juro das IFM séries mensais relativas a OIFM |
| But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive. | Mas a discriminação passiva a tolerância a regras e instituições que negam às mulheres uma palavra a dizer em decisões reprodutivas, o acesso igual à educação e ao emprego, um salário igual para trabalho igual, direitos iguais perante a lei, e igualdade de influência política é igualmente destrutiva. |
| Article 3 Provisions concerning the weighting of votes in the Council 1 ( 1 ) . ( Repealed ) | ( 1 ) Número com a redacção que lhe foi dada pelo Protocolo n.o 1 do Acto de Adesão de 2003 . |
| Equal, right? | Iguais, correto? |
| Equal rights! | Direitos iguais! |
| And because of this left weighting, the average is actually here, way to the left. | E por conta deste peso à esquerda, a média é na verdade aqui, mais para a esquerda. |
| The weighting of the votes of the members of the Executive Board shall be zero. | A ponderação dos votos dos membros da Comissão Executiva é igual a zero. |
| All are equal. | Todos são iguais. |
| The reason they look equal, is because they are in fact equal. | A razão de parecerem iguais, é porque são de fato iguais. |
| Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs . | Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais . |
| All animals are equal, but some animals are more equal than others. | Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros. |
| All languages are equal, but English is more equal than the others. | Todos os idiomas são iguais, mas o inglês é mais igual que os outros. |
| Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40. | Assim, 0.0.0.1.5 é igual a 25, e 0.0.0.2.0 é igual a 40. |
| Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. | Toda pessoa, sem nenhuma discriminação, tem direito a igual remuneração por igual trabalho. |
| The key for subscription of the European Central Bank's capital, fixed for the first time in 1998 when the European System of Central Banks was established, shall be determined by assigning to each national central bank a weighting in this key equal to the sum of | A tabela de repartição para subscrição do capital do Banco Central Europeu, fixada pela primeira vez em 1998, aquando da criação do Sistema Europeu de Bancos Centrais, é determinada mediante a atribuição a cada banco central nacional de uma ponderação nesta tabela, cujo valor é igual à soma de |
| Can they be equal? | Podemequiparar se? |
| Because they look equal. | Porque parecem iguais. |
| Shouldn t it be equal? | Não deveria ser igual para ambos? . |
| All men are equal. | Todos os homens são iguais. |
| All men are equal. | Homem é tudo igual. |
| All men are equal. | Os homens são todos iguais. |
| All animals are equal. | Todos os animais são iguais. |
| European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of women and men in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value. | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho, incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual. |
| European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value . | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual . |
| The Commission may take measures to redefine the technical specification of the index and revise the weighting structure . | A Comissão pode tomar medidas para redefinir as especificações técnicas do índice , incluindo as revisões da estrutura de ponderação . |
| For these loan categories , the weighting is therefore based on the BSI series referring to all currency loans . | Relativamente a estas categorias de empréstimos a ponderação irá , por conseguinte , basear se nas séries de estatísticas de balanço referentes a empréstimos em todas as moedas . |
| ARTICLE 2 Provisions concerning the weighting of votes in the European Council and the Council of Ministers 1 . | ARTIGO 2.º Disposições relativas à ponderação dos votos no Conselho Europeu e no Conselho de Ministros 1 . |
| The increase shall be determined by multiplying the respective amounts then prevailing by the ratio , within the expanded capital key , between the weighting of the entering national central banks concerned and the weighting of the national central banks already members of the ESCB . | Esse aumento será calculado multiplicando os respectivos montantes em vigor nessa data pelo quociente , dentro da tabela de repartição do capital alargada , entre a ponderação atribuída aos bancos centrais nacionais dos novos Estados Membros e a ponderação atribuída aos bancos centrais nacionais dos países que já são membros do SEBC . |
| The increase shall be determined by multiplying the respective amounts then prevailing by the ratio , within the expanded capital key , between the weighting of the entering national central banks concerned and the weighting of the national central banks already members of the ESCB . | Esse aumento é calculado multiplicando os respectivos montantes em vigor nessa data pelo quociente , dentro da tabela de repartição do capital alargada , entre a ponderação atribuída aos bancos centrais nacionais dos novos Estados Membros e a ponderação atribuída aos bancos centrais nacionais dos países que já são membros do SEBC . |
| Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for female and male workers for equal work or work of equal value is applied. | Os Estados Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores femininos e masculinos, por trabalho igual ou de valor igual. |
| Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied . | Os Estados Membros assegurarão a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual . |
| Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied . | Os Estados Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual . |
| and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value . | Económico e Social , adoptará medidas destinadas a garantir a aplicação d o princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual . |
| Meds don't equal medical care. | Medicamentos não são igual a cuidado médico. |
| We know they are equal. | Sabemos que são iguais. |
| 4 is equal to 1A . | 4 é igual a 1A . |
Related searches : Risk Weighting - Weighting Scheme - Weighting System - Weighting Function - Weighting Matrix - Probability Weighting - Weighting Towards - Weighting Problems - By Weighting - Different Weighting - Target Weighting - Current Weighting - Zero Weighting