Tradução de "equivalent in value" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Equivalent - translation :

Value - translation :

Palavras-chave : Equivalente Equivale Moderno Humano Valor Valorizo Valores Sentimental Preço

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The city's Industrial Product Value was 6.4 billion, equivalent to 30 of the value of the entire nation.	A economia industrial foi de US 6,4 bilhões, equivalente a 30 do valor de toda a nação.
The ECB holds intra Eurosystem claims on NCBs in proportion to their shares in the subscribed capital key , for a value equivalent to the value of euro banknotes that it issues .	O BCE é titular de créditos intra Eurosistema sobre os BCN , na proporção das respectivas participações na repartição do capital subscrito , de montante equivalente ao valor das notas de euro que emitir .
The ECB shall hold intra Eurosystem claims on NCBs in proportion to their shares in the subscribed capital key , for a value equivalent to the value of euro banknotes that it issues .	O BCE será titular de créditos intra Eurosis tema sobre os BCN , na proporção das participações por estes respecti vamente realizadas no capital do BCE , de montante correspondente à percentagem das notas de euro que emitir .
In December 2005 CLS settled an average of 194,000 transactions per day with an average daily value equivalent to USD 2.6 trillion .	Em Dezembro de 2005 , o CLS liquidou uma média de 194 000 transacções por dia , com um valor médio diário equivalente a USD 2 600 mil milhões 11 .
The ECB holds intra Eurosystem claims on NCBs in proportion to their shares in the subscribed capital key , for a value equivalent to the value of euro banknotes that it issues . HAS DECIDED AS FOLLOWS	O BCE é titular de créditos intra Eurosistema sobre os BCN , na proporção das respectivas participaçoes na repartição do capital subscrito , de montante equivalente ao valor das notas de euro que emitir .
In value terms , it was estimated that around one third of DM banknotes ( equivalent to Euros 32 45 billion ) was used outside Germany .	Em termos de valor , estimou se que cerca de um terço das notas de marco alemão ( o equivalente a entre 32 e 45 mil milhões de euros ) era utilizado fora da Alemanha .
The only criterion for identifying the corresponding domestic payment in the proposed regulation is the reference to the value of such equivalent payments .	O único critério para identificar o pagamento nacional equivalente no regulamento proposto consiste na referência ao valor de tais pagamentos equivalentes .
Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) .	Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais devem ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado ou por um valor equivalente próximo ( justo valor ) .
Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) .	e swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais deveriam ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado , ou por um valor equivalente ( justo valor ) .
Under that system any heavy goods vehicle crossing Austria in transit shall require a number of ecopoints equivalent to its NOx emissions (authorised under the Conformity of Production (COP) value or type approval value).	(autorizado pela Conformity of Production (valor COP) ou decorrente da recepção de tipo).
In December 2006 CLS settled an average of 290,000 foreign exchange transactions per day with an average daily settlement value equivalent to Euros 2.6 trillion .	Em Dezembro de 2006 , o CLS liquidou , em média , 290000 transacções cambiais por dia , com um valor de liquidação médio diário equivalente a Euros 2 biliões 16 .
In December 2007 CLS settled an average of 381,436 foreign exchange transactions per day with an average daily settlement value equivalent to Euros 2.9 trillion .	Em Dezembro de 2007 , o CLS liquidou uma média de 381 436 transacções cambiais por dia , com um valor de liquidação médio diário de Euros 2 900 mil milhões 9 .
Taxes on goods and services Value added tax (Goods and Services Tax) A value added tax (VAT), also known as Goods and Services Tax (G.S.T), Single Business Tax, or Turnover Tax in some countries, applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value.	Além disso, um dos direitos mais fundamentais de qualquer governo é administrar a posse e uso da terra na área geográfica em que é soberano, e é considerado economicamente legal, que o governo afim de recuperar (por meio de impostos) para fins públicos, o valor adicional que ele cria na prestação deste serviço exclusivo.
Action taken by a Ucits to ensure that the stock exchange value of its units does not significantly vary from their net asset value shall be regarded as equivalent to such re purchase or redemption .	É equiparado a essas reaquisições ou reembolsos o facto de um OICVM agir de modo a que o valor das suas partes sociais na bolsa não se afaste sensivelmente do seu valor líquido de inventário
Exact equivalent.	Exatamente equivalente.
swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) .	Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais devem ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado , ou por um valor equivalente próximo ( justo valor ) .
Euro equivalent amount of US dollars Euro equivalent amount of gold	Montante equivaMontante equivaMontante agregado , lente , em euros , ao lente , em euros , ao expresso em euros montante de dólavalor do ouro res americanos
If two small categories are weakly equivalent, then they are equivalent.	Se duas pequenas categorias são fracamente equivalentes, então elas são equivalentes.
The euro equivalent of the sum of the value of all sec urities transferred to the ECB and the cash shall be equal to the amount indicated in paragraph 1 .	O montante equivalente , em euros , ao valor total do numerário e de todos os títulos transferidos para o BCE deve ser igual ao montante indicado no n.o 1 .
10 This corresponds to 501.5 tonnes . 11 The transfer , with an aggregate value equivalent to Euros 66.5 million , was made with effect from 1 January 2009 .	11 A transferência , com um valor agregado equivalente a Euros 66.5 milhões , foi efectuada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2009 . BCE Relatório Anual 2009
We put it in the equivalent of splints.	Nós colocamos o equivalente a talas.
You'll have an equivalent in Poland, no doubt.	Deve haver um equivalente na Polônia, com certeza.
That Japanese word has no equivalent in English.	Essa palavra japonesa não possui equivalente em inglês.
Its equivalent in the foot is the metatarsus.	Seu equivalente no pé é o metatarso.
The equivalent surface in ungulates is the hoof.	A superfície equivalente em ungulados é o casco.
The mass of one equivalent of a substance is called its equivalent weight.	Os equivalentes são expressos em número de equivalente grama (formula_6).
Market value is also distinct from fair value in that fair value depends on the parties involved, while market value does not.	Costuma se contrapor o valor de mercado ao valor real do produto.
Thus , in December 2004 CLS settled transactions with an average daily value equivalent to USD 1,920 billion . 4.1 OVERSIGHT OF LARGE VALUE EURO PAYMENT SYSTEMS AND INFRASTRUCTURES The oversight role of the Eurosystem extends to all euro payment systems , including those managed by the Eurosystem itself .	4.1 SUPERINTENDÊNCIA DE INFRA ESTRUTURAS E DE SISTEMAS DE PAGAMENTOS DE IMPORTÂNCIAS AVULTADAS EM EUROS O papel de superintendência do Eurosistema abrange todos os sistemas de pagamentos em euros , incluindo os que são geridos pelo próprio Eurosistema .
EUR 50 million equivalent	Contravalor de 50 milhoes de euros
EUR 50 million equivalent	Contravalor de 50 milhões EUR
Aggregate euro equivalent amount	Montante agregado , expresso em euros
The ECB not putting euro banknotes into circulation , it should hold intraEurosystem claims on NCBs for a value equivalent to the share of euro banknotes that it issues .	Dado que o BCE não coloca em circulação notas de euro , este deveria tornar se titular de créditos intra Eurosistema sobre os BCN de montante correspondente à percentagem das notas de euro que emitir .
California is basically the equivalent of Europe, in this.	A Califórnia é equivalente à Europa quanto a isso.
This, by an elaborate method that is not described here in detail, leads to a value for the interpolated term which is equivalent to taking formula_23(which is now known as the Wallis product).	Em Tract on Conic Sections (1656), Wallis descreveu as curvas que são obtidas pela intersecção de um plano com um cone (cónicas), como propriedades das coordenadas algébricas.
Nominal value Nominal value	Valor nominal Valor nominal
Nominal value Nominal value	2.3 . Valor nominal
The equivalent (symbol eq ), sometimes termed the molar equivalent, is a unit of electrical charge used in chemistry and the biological sciences.	Equivalente é uma unidade utilizada em química e nas ciências biológicas.
On 2 and 3 January 2007 , in accordance with Article 30.1 of the Statute of the ESCB , Banka Slovenije transferred foreign reserve assets with a total value equivalent to Euros 191,641,809 to the ECB .	Em 2 e 3 de Janeiro de 2007 , nos termos do artigo 30.º 1 dos Estatutos do SEBC , o Banka Slovenije transferiu para o BCE activos de reserva externa num valor total equivalente a Euros 191 641 809 .
Euro equivalent amount of gold	Montante equivalente , em euros , ao valor do ouro
Her Greek equivalent was Hera.	Sua equivalente na mitologia grega é Hera.
Her Roman equivalent is Luna.	Sua equivalente romana é Luna.
This is because most of the expansion is not the equivalent of nbsp a greater income for America s poor in any reasonable sense, and because America gets relatively little value for its health care financing.	Tal ocorre em virtude de grande parte da expansão não ser o equivalente a um aumento do rendimento dos norte americanos pobres, e de os EUA obterem poucos resultados do financiamento de cuidados de saúde.
All value is perceived value.	Todo o valor é valor percebido.
So like the equivalent, the Titan equivalent, of tar, or oil, or what we didn't know what.	O que seria o equivalente, em Titã, ao alcatrão, ou petróleo nós não sabíamos o quê.
The dual of an isogonal polyhedron, having equivalent vertices, is one which is isohedral, having equivalent faces, and of one which is isotoxal, having equivalent edges, is also isotoxal.	O dual de um poliedro com vértices equivalentes é um com faces equivalentes, e de um com arestas equivalentes é outro com arestas equivalentes.

Display this page in English