Tradução de "erroneous" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Erroneous - translation :

Palavras-chave : Errônea Falsos Errónea Suposição Conclusões

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Online, users criticized the Facebook profile that posted the erroneous reports.	Na rede, as reações que seguiram o caso criticaram a página do Facebook que divulgou a falsa informação.
All diagnostic tests have limitations, and sometimes their use may produce erroneous or questionable results.	Todos os exames de diagnóstico têm limitações, e, algumas vezes, o seu uso pode produzir resultados errôneos ou questionáveis.
Today, mercantilism is typically dismissed as an archaic and blatantly erroneous set of ideas about economic policy.	Hoje, o mercantilismo é normalmente descartado como sendo um conjunto de ideias arcaicas e ostensivamente erróneas sobre a política económica.
Rabbinical and Karaite Jews each hold that the others are Jews, but that the other faith is erroneous.	Os judeus ortodoxos reconhecem apenas conversões feitas por seus tribunais rabínicos, seja em Israel ou em outros locais.
The authors had inadvertently omitted data, used a questionable weighting scheme, and employed an erroneous observation on GDP growth.	Os autores omitiram dados inadvertidamente, utilizaram um esquema de ponderação questionável e empregaram uma observação errónea sobre o crescimento do PIB.
He came to the erroneous conclusion that they might be composed of a single type of (very large) molecule.	Ainda que erradamente, concluiu que as proteínas deveriam ser constituídas por um único tipo de molécula de grande dimensão.
Depending on how a particular event develops, it can lead us to formulate erroneous interpretations of what is actually happening.	Dependendo de como um determinado evento se desenvolve, pode levar nos a formular interpretações erróneas sobre o que está realmente a acontecer.
That means that the magnetic pulse is generating an electric current that's interfering with the erroneous electrical activity in the brain.	Isso significa que o pulso magnético está gerando uma corrente elétrica que está interferindo com a atividade elétrica errônea no cérebro.
The first differentiation of roundworms from horsehair worms, though erroneous, is due to von Siebold (1843) with orders Nematoidea and Gordiacei (Gordiacea).	A primeira diferenciação dos nematódeos dos nematomorfos, embora errônea, se deve a von Siebold (1843), com as ordens Nematoidea e Gordiacei (esta contendo alguns nematódeos).
Hoaxbuster cited the erroneous use of this image in connection with Nigeria since 2011, promoted by a post from US anti Islam commentator Pamela Geller.	Quando a imagem foi posteriormente associada aos massacres do Boko Haram de 2015, o El Pais tentou mostrar que não havia nenhuma conexão entre a foto e a Nigéria.
While reachability seems to be a good tool to find erroneous states, for practical problems the constructed graph usually has far too many states to calculate.	Enquanto a alcançabilidade parece ser uma boa ferramenta para encontrar estados errôneos, o grafo construído possui estados demais para problemas práticos.
In his biography of Christopher Columbus, Irving introduced the erroneous idea that Europeans believed the world to be flat prior to the discovery of the New World.	Na biografia de Cristóvão Colombo, Irving introduziu a ideia errônea de que os europeus acreditavam que o mundo era plano antes da descoberta do Novo Mundo.
Prior to the 1961 work of Leonard Hayflick and Paul Moorhead, there was the erroneous belief fostered by Alexis Carrel that all normal somatic cells are immortal.	Antes da obra de Leonard Hayflick, havia a crença errônea promovida por Alexis Carrel, de que todas as células somáticas são imortais.
One of my students came up after class, an introductory class, and she said, You know, poetry is harder than writing, which I found both erroneous and profound.	Ao final de uma aula introdutória uma aluna me abordou, e disse Sabe, poesia é mais difícil do que escrever prosa, o que achei tanto errôneo quanto profundo.
One erroneous theory is that the shire suffix is due to a mistake in the making of the original letters patent for the Duke of Devonshire, resident in Derbyshire.	Uma teoria errônea é de que o sufixo shire é devido a um erro de grafia na confecção da carta patente original para o Duque de Devonshire, residente em Derbyshire.
However this paper made little impact, and was dismissed in the major sexological writings of that time, such as Kinsey (1953)and Masters and Johnson (1966), equating this erroneous belief with urinary stress incontinence.	A questão também envolve as discussões a respeito do ponto G. Estudos sobre ejaculação feminina Muitos sexólogos, como Kinsey (1953) e Masters e Johnson (1966) classificam a ejaculação feminina como incontinência urinária.
Quimby had developed a belief system which included the tenet that illness originated in the mind as a consequence of erroneous beliefs and that a mind open to God's wisdom could overcome any illness.	Quimby era filósofo, hipnólogo e inventor que desenvolveu o ensino que a doença se desenvolve na mente do homem por falsas crenças, e que a mente aberta para a sabedoria de Deus vence a doença.
One possible scenario is that Brazil will replicate the same erroneous policies which prompted those 3 million Brazilians to emigrate concentrating income in the hands of sections of society which are uncommitted to social justice.	Um possível cenário é o Brasil repetir as mesmas políticas equivocadas que levaram esses 3 milhões de brasileiros a emigrar concentração de renda nas mãos de parcelas da sociedade descomprometidas com a justiça social.
Point mutations that occur within the protein coding region of a gene may be classified into three kinds, depending upon what the erroneous codon codes for Silent mutations, which code for the same (or a sufficiently similar) amino acid.	Mutações pontuais que ocorrem dentro da região codificadora da proteína podem ser classificadas em três tipos, dependendo do tipo de expressão apresentado pelo códon mutado Mutação silenciosa O códon codifica para o mesmo aminoácido.
While there have been lapses in our judgment, it has never been the policy of PNA to tolerate erroneous report, and it has certainly never been our intention to sow misinformation, much less share what is termed nowadays as fake news.	Apesar de haver falhas em nosso julgamento, nunca foi a política do PNA tolerar relatórios errôneos, e certamente nunca será nossa intenção espalhar informações incorretas, e muito menos compartilhar o que é conhecido hoje como notícias falsas.
and ( e ) in the case of security by security reporting the reporting agents must , if the relevant NCB so requests , provide further information ( e.g. name of issuer , issue date ) needed to identify securities whose security identification codes are either erroneous or not publicly available .	e e ) no caso do reporte título a título os agentes inquiridos devem , se o BCN relevante o solicitar , fornecer os dados adicionais ( por exemplo , nome da entidade emitente , data de emissão ) necessários para identificar os títulos cujos códigos de identificação estejam errados ou não disponíveis publicamente .
He showed that they fell naturally into linear groups, presumably corresponding with vast subterranean fissures and by his demonstration of the igneous origin of rocks previously held to be of aqueous formation, he contributed largely to the elimination of erroneous views, such as Neptunism.	Ele mostrou que eles se classificavam naturalmente em grupos lineares, presumidamente correspondendo a vastas fissuras subterrâneas e, pela sua demonstração da origem ígnea de rochas cuja origem era anteriormente considerada aquosa, ele contribuiu imensamente para a eliminação dessas hipóteses errôneas.
The white dodo The supposed white dodo (or solitaire ) of Réunion is now considered an erroneous conjecture based on contemporary reports of the Réunion ibis and 17th century paintings of white, dodo like birds by Pieter Withoos and Pieter Holsteyn that surfaced in the 19th century.	O dodô branco O suposto dodô branco (ou solitário ) da ilha Reunião é hoje considerado uma conjectura errada baseada em relatos contemporâneos do íbis de reunião e pinturas do século XVII de aves brancas parecidas com o dodô feitas por Pieter Withoos e Pieter Holsteyn que vieram à tona no século XIX.
At 4 million, the air and sea search by the Navy and Coast Guard was the most costly and intensive in U.S. history up to that time but search and rescue techniques during the era were rudimentary and some of the search was based on erroneous assumptions and flawed information.	Cerca de 4 milhões de dólares foram gastos, e a operação da Marinha e da Guarda Costeira foi uma das mais custosas e intensas da história até aquele momento, mas as técnicas de busca e salvamento daquela época eram rudimentares e algumas das buscas se basearam em suposições erradas e informações imprecisas.

Display this page in English