Tradução de "erroneously" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Erroneously - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Wounded at Waterloo, Pontmercy erroneously believes M. Thénardier saved his life. | Ferido em Waterloo, Pontmercy erroneamente acredita que Thénardier salvou sua vida. |
| However, the idea that is erroneously propagated is that the mere presence of a plant leads to development. | Porém, a ideia que se propaga erroneamente é que a mera presença de uma usina conduz ao desenvolvimento. |
| Early contacts The loans from Iranian languages initially led linguists to erroneously classify Armenian as an Iranian language. | A grande porcentagem de empréstimos dos idiomas iranianos levou inicialmente os linguistas a classificar o arménio como tal. |
| Castanheira de Pera (), often erroneously written Castanheira de Pêra, is a municipality in the district of Leiria in Portugal. | Castanheira de Pera é uma cidade portuguesa no distrito de Leiria, região Centro e sub região do Pinhal Interior Norte, com cerca de 3 000 habitantes. |
| The latter is largely represented by Arabs, mostly Lebanese (erroneously referred to as turcos , or Turks), and a few other foreigners. | Neste último segmento, há grande representatividade de árabes oriundos principalmente do Líbano (conhecidos erroneamente como turcos) e mais alguns estrangeiros. |
| Erroneously, it was once assumed that Oslo meant the mouth of the Lo river , a supposed previous name for the river Alna. | Erroneamente foi uma vez assumido que Oslo significa boca do rio Lo , referindo se ao outro nome do rio Alna. |
| Nevertheless, it was so misapplied by some writers, and 23 April came to be erroneously shown in many places as his birthday. | No entanto, foi então mal aplicada por alguns escritores e 23 de abril chegou a ser erroneamente mostrado em muitos lugares como seu aniversário. |
| Owen described the bones in Memoir on the Dodo in October 1866, but erroneously based his reconstruction on the Edwards' Dodo painting by Savery, making it too squat and obese. | Owen descreveu os ossos na obra Memoir on the Dodo , em outubro de 1866, mas errou ao basear sua reconstrução na pintura Edwards' Dodo feita por Savery, fazendo com que a ave parecesse muito atarracada e obesa. |
| Still, he contributed in a small way to the voyage he provided the crew with a method for making soda water, which he erroneously speculated might be a cure for scurvy. | Ainda assim, ele deu uma pequena contribuição para essa viagem ele forneceu a tripulação um método para fazer a água carbonatada, na qual ele erroneamente especulou como uma cura para o escorbuto. |
| Naming While the more commonly used term is either International Sign, it is sometimes referred to as Gestuno, or erroneously as International Sign Language (ISL), International Sign Pidgin and International Gesture (IG). | O Gestuno (ou Língua Gestual Internacional, Língua Internacional de Sinais, no Brasil) é uma linguagem auxiliar internacional, muitas vezes usada pelos surdos em conferências internacionais, ou informalmente, quando viajam. |
| It was included as an integral part of the song in the Oxford Book of Eighteenth Century Verse of 1926, although erroneously referencing the fourth verse to the Gentleman's Magazine article of 1745. | Ela foi incluída como parte integrante da canção no Oxford Book of Eighteenth Century Verse de 1926, embora erroneamente referencie o quarto verso ao artigo da Gentleman's Magazine de 1745. |
| The game featured an officiating controversy when referee Almeida Rêgo erroneously blew the final whistle six minutes early, with Frenchman Marcel Langiller clear on goal play only resumed after protests from the French players. | O jogo apresentou uma controversa arbitragem do brasileiro Gilberto de Almeida Rego que erroneamente apitou o final do jogo seis minutos antes do final do tempo regulamentar, com o jogo devidamente encerrado apenas após protestos dos jogadores franceses. |
| The laughing falcon ( Herpetotheres cachinnans ), also called the snake hawk (erroneously, since it is not a hawk), is a medium sized bird of prey in the falcon family (Falconidae), the only member of the genus Herpetotheres. | O acauã ( Herpetotheres cachinnans ) é uma ave pertencente à ordem dos Falconiformes, da família Falconidae. |
| He described it as one of the most interesting historical records in the cuneiform character that has yet been brought to light, though he erroneously described it as coming from the ancient city of Borsippa rather than Babylon. | Ele descreveu o objeto como um dos registros históricos mais interessantes em escrita cuneiforme que já ffoi trazido à luz , embora ele o tenha erroneamente descrito como oriundo da cidade antiga de Borsippa ao invés da Babilônia. |
| The Empire's continued existence is guaranteed by the , an external intelligence agency working within the actual British Library and its Special Operations Division (the British Secret Intelligence Service, more widely known as MI6) is also often mentioned, despite Kurata's editors (erroneously) telling him it no longer existed. | O Império é garantido pela uma agência de inteligência externa que trabalho na real Biblioteca Britânica e sua Divisão de Operações Especiais (Serviço de inteligência Britânico, mais conhecido como MI6) também é muitas vezes mencionados, apesar de os editores Kurata (erroneamente) dizendo lhe que já não existia. |
| Yamato may erroneously refer to the identically written Daiwa, Hiroshima, now part of the city of Mihara, Japan Daiwa, Shimane, now part of the town of Misato, Japan Taiwa, Miyagi, a town in Miyagi Prefecture Daiwa Bank, now a part of Resona Holdings References See also Yamoto (disambiguation) | No entanto, estes dois caracteres podem, também, ser lidos como Daiwa ou Taiwa , de modo que Yamato é usado, de forma errada, para designar ainda Yamato, cidade japonesa na província de Hiroshima Yamato, cidade japonesa na província de Shimane Taiwa, cidade japonesa da província de Miyagi Daiwa Bank (banco conhecido devido a um escândalo financeiro) |
| From about the 9th century onwards, as Middle Persian was on the threshold of becoming New Persian, the older form of the language came to be erroneously called Pahlavi , which was actually but one of the writing systems used to render both Middle Persian as well as various other Middle Iranian languages. | A partir do século IX, à medida que o persa médio estava prestes a se tornar o persa moderno, a forma mais antiga do idioma passou a ser chamado, erroneamente, de pahlavi , que na realidade era um dos sistemas de escrita usados para tanto o persa médio quanto outras muitas línguas iranianas médias. |
| Early life Ford was born John Martin Jack Feeney (though he later often gave his given names as Sean Aloysius, sometimes with surname O'Feeny or O'Fearna an Irish language equivalent of Feeney) in Cape Elizabeth, Maine to John Augustine Feeney and Barbara Abbey Curran, on February 1, 1894 (though he occasionally said 1895 and that date is erroneously inscribed on his tombstone). | John Ford, também creditado como Jack Ford , nascido com o nome de Sean Aloysius O'Fearna ou John Martin Feeney (Cape Elizabeth, Maine, 1 de Fevereiro de 1894 31 de Agosto de 1973) foi um cineasta dos Estados Unidos de grande renome, da década de 1930 a 1960, conhecido, principalmente, mas não só, pelos seus westerns . |
Related searches : Erroneously Sent