Tradução de "erupt over" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Volcanoes erupt. | Vulcões entram em erupção. |
| When one s immune system weakens, the disease may erupt. | Quando o sistema imunológico enfraquece, a doença pode irromper. |
| Protests erupt on daily basis in some of them. | Protestos acontecem diariamente. |
| And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again. | E, mesmo que irrompa a agitação social, a repressão pode novamente ser bem sucedida. |
| Heat from within made geysers erupt that is how the oceans were born. | O calor vindo de seu interior fazia gêiseres erupcionarem e foi assim que os oceanos nasceram. |
| Mawenzi and Shira are extinct, while Kibo is dormant and could erupt again. | Entre o Kibo e o Mawenzi há uma plataforma com cerca de 3 600 hectares. |
| Despite the submission of the English nobles, resistance continued to erupt for several years. | Apesar da apresentação dos nobres ingleses, a resistência continuou a entrar em erupção por vários anos. |
| Simon comments further that Kubrick over directs the basically excessive Magee until his eyes erupt like missiles from their silos and his face turns every shade of a Technicolor sunset. | Simon comenta ainda que Kubrick dirige Magee excessivamente até que seus olhos irrompam como mísseis de seus silos e seu rosto se transforma em todos os tons de um pôr do sol Technicolor . |
| Without him, fighting between the rural poor and the urban elites could quickly erupt again. | Sem ele, a luta entre os pobres do campo e as elites urbanas poderia rapidamente explodir novamente. |
| In Asia, economic strife between the US and China spills over into military conflict, with increasingly frequent naval clashes in the South China Sea threatening to erupt into a full scale war. | Na Ásia, a luta económica entre os EUA e a China passa a conflito militar, com confrontos navais cada vez mais frequentes no Mar da China Meridional que ameaçam explodir numa guerra em grande escala. |
| Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt. | A guerra civil em função de critérios sectários poderá muito bem predominar, ou o combate entre os vários grupos de oposição anti Assad poderá romper. |
| May 20 Tensions between King Afonso V of Portugal and Peter, Duke of Coimbra erupt at the Battle of Alfarrobeira. | 20 de maio D. Pedro, Duque de Coimbra, na batalha de Alfarrobeira. |
| I had talked with dozens of residents of Meiktila, both Buddhists and Muslims, and I never would have guessed such violence would erupt | Eu havia conversado com dezenas de moradores de Meiktila, tanto budistas quanto muçulmanos, e eu nunca imaginei que uma violência do tipo pudesse irromper. |
| And no matter how many land mines erupt in a minute, be sure your mind lands on the beauty of this funny place called life. | Não importa quantas minas terrestres explodam por minuto, fique certa que sua mente aterrisse na beleza desse curioso lugar chamado vida. |
| Like most cinder cones, Parícutin is believed to be a monogenetic volcano, which means that once it has finished erupting, it will never erupt again. | Como a maioria dos cones de cinza, o Paricutín é um vulcão monogenético, o que significa que nunca voltará a ocorrer sua erupção. |
| Mahmoud Al Habbash, the Palestinian minister of religious affairs, even went so far as to demand assurances that the talks won t fail, because if they do, a new intifada would surely erupt. | O Ministro palestiniano dos Assuntos Religiosos, Mahmoud Al Habbash, foi inclusivamente mais longe, ao exigir garantias de que as negociações não fracassem , porque se se fracassarem, uma nova intifada eclodirá certamente. |
| Arie Kaplan describes the character thus Bruce Banner lives in a constant state of panic, always wary that the monster inside him will erupt, and therefore he can t form meaningful bonds with anyone. | Arie Kaplan descreve o personagem assim Bruce Banner vive em um constante estado de pânico, sempre desconfiado de que o monstro dentro dele vai surgir, e, portanto, ele não pode formar ligações significativas com ninguém . |
| Indeed, with the growing possibility that former UN Secretary General Kofi Annan s peace plan for Syria might fail, and that civil war might erupt, Russia could be the international community s only effective interlocutor left. | Na verdade, com a crescente possibilidade que o plano de paz para a Síria do antigo Secretário Geral da ONU Kofi Annan possa falhar, e que a guerra civil possa rebentar, a Rússia poderá ser o único interlocutor eficaz restante na comunidade internacional. |
| And I saw my sister's face, this wail of pain and suffering and surprise threatening to erupt from her mouth and threatening to wake my parents from the long winter's nap for which they had settled. | E vi seu rosto, um grito de dor, sofrimento e surpresa ameaçando entrar em erupção em sua boca e ameaçando acordar meus pais do longo cochilo de inverno que eles estavam tirando. |
| They'll play it over, and over, and over. | Eles repetem o programa várias e várias vezes. |
| And they've tried over and over and over again. | E tentaram mais de uma vez. |
| And I see it over and over and over again. | E percebo isso toda hora. |
| Over 1 year Over 1 year | Superior a 1 ano Moedas dos outros Superior a 1 ano Estados Membros |
| Over 1 year Over 1 year | Superior a 1 ano Superior a 1 ano |
| And so I just kept doing this over and over and over. | E então, simplesmente continuei fazendo isso várias vezes. |
| And they're happy over and over again. | E eles estão felizes novamente. |
| BF Over the top, over the top. | BF Por cima, por cima. |
| He read the letter over and over. | Ele leu a carta várias vezes. |
| It seems as though Americans can tolerate a society in which schoolchildren and other innocents are regularly murdered by deranged men with weapons bought on the open market, but erupt in collective hysteria when the killings are committed by people labeled as terrorists. | Parece que os norte americanos conseguem tolerar uma sociedade na qual as crianças em idade escolar e outros inocentes são regularmente assassinados por homens perturbados, com armas compradas no mercado aberto, mas irrompem numa histeria colectiva quando as matanças são praticadas por pessoas rotuladas de terroristas . |
| This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. | Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos. |
| And so they just do the same thing over and over and over again. | E assim eles só fazem a mesma coisa todas as vezes. |
| I've seen this firsthand over and over again. | Já vi isso várias vezes. |
| But the over eating and over drinking, definitely. | Mas o comer demais e o beber demais, com certeza. |
| And I hear that story over and over. | E ouvi essa história várias vezes. |
| He read the article over and over again. | Ele leu o artigo várias e várias vezes. |
| In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again. | Na verdade, ele parece a mesma coisa repetida muitas e muitas vezes |
| And this is not just specific to Ethiopia, but happens over and over, all over Africa. | E isto não é específico da Etiópia, acontece sempre, por toda a África. |
| We can go do it over and over again. | Podemos reproduzi lo muitas vezes. |
| Over 1 up to 2 years Over 2 years | Superior a 1 e até 2 anos Superior a 2 anos Até 1 ano |
| Over 1 up to 2 years Over 2 years | Superior a 1 e até 2 anos Superior a 2 anos |
| Africa tells the same story over and over again. | Africa tells the same story over and over again. |
| Her boyfriend cheated on her over and over again. | O namorado a traiu várias e várias vezes. |
| Cash change over year Cash change over year plus one year Cash change over year plus two years Cash change over year plus three years Cash change over year plus four years Cash change over year plus five years | Ano da conversão fiduciária Ano da conversão fiduciária mais um ano Ano da conversão fiduciária mais dois anos Ano da conversão fiduciária mais três anos Ano da conversão fiduciária mais quatro anos Ano da conversão fiduciária mais cinco anos |
| Total currencies over one year over one year and up to two years over two years 3 . | Todas as moedas até 1 ano entre 1 a 2 anos superior a 2 anos 3 . |
| Over here. | Bem aqui. |
Related searches : Riots Erupt - Erupt From - Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Spilling Over - Bond Over - Bridge Over - Flap Over - Hop Over - Swapped Over - Argue Over