Tradução de "establish conditions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Establish - translation :

Palavras-chave : Condições Ideais Perfeitas Doenças Condição Estabelecer Definir Perímetro Determinar Comunicação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But this new, bottom up framework, in which states determine the conditions for a multilateral agreement, lacks an authority to establish standards.	Mas esta nova estrutura em pirâmide, na qual os estados determinam as condições para um acordo multilateral, não tem autoridade para estabelecer padrões.
Therefore , EU central banks regard it as important to establish clear rules on the conditions under which electronic money can be issued .	Assim , os bancos centrais da UE consideram importante estabelecer regras claras sobre as condições de emissão de dinheiro electrónico .
establish	estabelecerá
Three conditions need to be fulfilled in order to achieve a harmonised framework first , the need to establish trust in such a framework	É necessário preencher três condições para obter um quadro harmonizado primeiro , estabelecer a confiança no quadro
A credit rating agency shall establish internal arrangements to monitor the impact of changes in macroeconomic or financial market conditions on credit ratings .	As agências de notação de crédito definem mecanismos inter nos para o seguimento do impacto da evolução das condições macroeconómicas ou dos merca dos financeiros ao nível das notações de crédito .
A credit rating agency shall establish internal arrangements to monitor the impact of changes in macroeconomic or financial market conditions on credit ratings .	As agências de notação de crédito definem mecanismos internos para o seguimento do impacto da evolução das condições macroeconómicas ou dos mercados financeiros ao nível das notações de crédito .
RESOLVED to establish the conditions for the application of the principles of subsidiarity and proportionality, as laid down in Article I 11 of the Constitution, and to establish a system for monitoring the application of those principles,	o
A credit rating agency shall establish internal arrangements to monitor the impact of changes in macroeconomic or financial market conditions on credit ratings . 6 .	As agências de notação de crédito definem mecanismos internos para o seguimento do impacto da evolução das condições macroeconómicas ou dos mercados financeiros ao nível das notações de crédito .
The benchmark amount is the allotment amount normally required to establish balanced conditions in the short term money market , given the Eurosystem 's complete liquidity forecast .	O montante de referência é o montante de colocação normalmente necessário para o estabelecimento de condições equilibradas no mercado monetário de curto prazo , tendo em conta a previsão completa de liquidez do Eurosistema .
However, it may establish internal chambers in order to adopt certain categories of reports or opinions under the conditions laid down by its Rules of Procedure.	Todavia, pode criar secções para adoptar determinadas categorias de relatórios ou de pareceres nas condições previstas no seu regulamento interno.
The benchmark amount is the allotment amount normally required to establish balanced conditions in the short term money market , given the ECB 's complete liquidity forecast .	O montante de referência é o montante de colocação normalmente necessário para o estabelecimento de condições equilibradas no mercado monetário de curto prazo , tendo em conta a previsão completa de liquidez do BCE .
However , it may establish internal chambers in order to adopt certain categories of reports or opinions under the conditions laid down by its Rules of Procedure .	Todavia , pode criar secções para adoptar determinadas categorias de relatórios ou de pareceres nas condições previstas no seu regulamento interno .
remove the technical barriers that prevent the full and widespread cross border acceptance of cards and establish the conditions that allows all beneficiaries to be reached .	à supressão das barreiras técnicas que impedem a aceitação total e generalizada de cartões a nível transfronteiras , e à definição das condições necessárias com vista a permitir a acessibilidade a todos os beneficiários .
However , it may establish internal chambers in order to adopt certain categories of reports or opinions under the conditions laid down by its Rules of Procedure .	Todavia , pode criar secçıes para adoptar determinadas categorias de relatórios ou de pareceres nas condiçıes previstas no seu regulamento interno .
This system, constructed without recourse to any particular language or constructivist modality, seeks to establish a universal standard defining the necessary and sufficient conditions of language.	http www.infoamerica.org teoria imagenes hjelmslev.jpg http www.glossematica.net http www.edtl.com.pt index.php?option com_mtree task viewlink link_id 117 Itemid 2
In compliance with the Staff Regulations and the Conditions of employment adopted on the basis of Article III 427, European laws shall establish provisions to that end.	, a lei europeia estabelece as disposições para o efeito.
The ECB aims to establish conditions which ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the Eurosystem 's main and longer term refinancing operations .	O BCE tem como objectivo estabelecer as condições que garantam às contrapartes de todos os Estados Membros da área do euro a participação nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado do Eurosistema .
European laws shall establish	A lei europeia estabelece
Let's establish some ground rules.	Vamos estabelecer algumas regras básicas.
And establish you in their place.	E depois disso vos faremos habitar a terra.
European laws shall establish these principles and set these conditions without prejudice to the competence of Member States, in compliance with the Constitution, to provide, to commission and to fund such services.	A lei europeia estabelece esses princípios e condições, sem prejuízo da competência dos Estados Membros para, na observância da Constituição, prestar, mandar executar e financiar esses serviços.
Conditions	Conditions
All six operations conducted before 9 August were executed in order to re establish balanced liquidity conditions on the last day of the maintenance period , as has been the practice since November 2004 .	As seis operações realizadas antes de 9 de Agosto foram executadas de modo a restabelecer condições de liquidez equilibradas no último dia do período de manutenção , como tem sido a prática desde Novembro de 2004 .
The competence to establish and maintain this	A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE .
What networks would you like to establish?	Quais contatos gostaria de estabelecer?
You can't establish a company without people.	Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas.
1980 Israel and Egypt establish diplomatic relations.	1980 Israel e Egito estabelecem relações diplomáticas.
1855 Russia and Japan establish diplomatic relations.	1855 a Rússia e o Japão estabelecem relações diplomáticas.
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.	Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis.
working conditions	Condições de trabalho
General Conditions	Condições gerais
working conditions	condiçaes de trabalho ,
working conditions	condições d e trabalho ,
Access conditions	Condições de acesso
working conditions	Condições de trabalho
economic conditions .	As alterações no contributo para o crescimento dado pela procura interna ao longo de 2003 foram largamente explicadas pela evolução das variações de existências .
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.	Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório.
Such European laws or framework laws shall establish	A lei ou lei quadro europeia estabelece
The Joint Committee may establish further Sub Committees .	O Comité Conjunto pode instituir outros subcomités .
The Governing Council shall establish and dissolve committees .	Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités .
It's time to establish the religion of love.	É chegada a hora de fundar a religião do amor.
They have enough capital to establish another factory.	Eles têm capital suficiente para instalar outra fábrica.
1980 Egypt and Israel establish full diplomatic relations.	1980 Egito e Israel estabelecem relações diplomáticas.
They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections).	Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas).
in the fields referred to in paragraph 1(a) to (i), European framework laws may establish minimum requirements for gradual implementation, having regard to the conditions and technical rules obtaining in each of the Member States.	1, a lei quadro europeia pode estabelecer prescrições mínimas aplicáveis progressivamente, tendo em conta as condições e as regulamentações técnicas existentes em cada um dos Estados Membros.

Display this page in English