Tradução de "establish links between" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Establish - translation :

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Estabelecer Definir Perímetro Determinar Comunicação Ligações Punho Botões Elos University

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Engagement is the way to establish vital links between Myanmar and South and East Asia.	O compromisso é a forma de estabelecer ligações essenciais entre Myanmar e a Ásia Meridional e Oriental.
CHART 4 Links between securities settlement systems	GRÁFICO 4 Ligações entre sistemas de liquidação de títulos
Chart 4 Links between securities settlement systems	GRÁFICO 4 Ligações entre sistemas de liquidação de títulos
CHART 4 Links between securities settlement system	GRÁFICO 4 Ligações entre sistemas de liquidação de títulos
ELIGIBLE LINKS BETWEEN NATIONAL SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS Cross border collateral can also be mobilised by using links between national SSSs .	LIGAÇÕES ELEGÍVEIS ENTRE SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS NACIONAIS Os activos de garantia transfronteiras podem ser também mobilizados através de ligações entre SLT nacionais .
In addition to the CCBM , eligible links between	Para além do MBCC , também as ligações elegíveis entre SLT podem ser utilizadas para a transferência de activos transaccionáveis numa base transfronteiras 47 .
Links between securities settlement systems CHAPTER 7 7 .	Ligações entre sistemas de liquidação de títulos CAPÍTULO 7 7 .
( 2 ) the assessment of links between EU SSSs	( 2 ) a avaliação das ligações entre os SLT da UE
Standard 19 Risks in cross system links 1 CSDs that establish links to settle cross system trades should design and operate such links so that they effectively reduce the risks associated with cross system settlements .	Padrão 19 Riscos em ligações entre sistemas 1 As CDT que estabelecem ligações para liquidar transacções transfronteiras devem conceber e operar essas ligações de modo a reduzir os riscos associados às liquidações entre sistemas .
Links between securities settlement systems In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of securities .	Ligações entre sistemas de liquidação de títulos Para além do MBCC , as ligações elegíveis entre os SLT da UE poderão ser utilizadas para a transferência de títulos numa base transfronteiras .
Update of the assessment of links between securities settlement systems	Update of the assessment of links between securities settlement systems
Links between securities settlement systems In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of marketable assets .	Ligações entre sistemas de liquidação de títulos Para além do MBCC , também as ligações elegíveis entre SLT da UE podem ser utilizadas para a transferência de activos transaccionáveis numa base transfronteiras .
6.6.2 LINKS BETWEEN SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of securities .	6.6.2 LIGAÇÕES ENTRE SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS Para além do MBCC , as ligações elegíveis entre os SLT da UE poderão ser utilizadas para a transferência de títulos numa base transfronteiras .
To a large extent , international card schemes already establish the bridge between countries .	Em grande medida , os sistemas internacionais de cartões estabelecem já a ligação entre países .
Lafayette worked with Jefferson to establish trade agreements between the U.S. and France.	Em França, Lafayette trabalhou em conjunto com Thomas Jefferson para estabelecer acordos comerciais entre os Estados Unidos e a França.
Strengthening of links between education institutions in the partner countries.	Consolidação dos laços entre as instituições de ensino dos Estados parceiros.
Assessment of links between securities settlement systems in the euro area	Análise das ligações entre sistemas de liquidação de títulos na área do euro
Compatibility between EU and international environmental policies and links with trade .	Compatibilidade entre as políticas de ambiente da Uniª o Europeia e internacionais e relaçıes com o sector do comØrcio .
To that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their administrations .	o B . Artigo 43.o A
We know our universes are united though links between left and right.	Entretanto, sabemos que esses universos são unidos há ligações entre esquerda e direita.
Why don't you investigate the links between politicians and their ghost companies?	Porque não fiscalizam as ligações entre políticos e suas empresas fantasmas?
T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their adminismtions .	Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administraçaes .
T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their administrations .	Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas Administrações .
The birth of a second son failed to re establish confidence between the royal couple.	Este nascimento conseguiu restabelecer a confiança entre o casal real.
And there's 55 trillion links between all the Web pages of the world.	E há 55 trilhões de links entre páginas no mundo.
The CCBM and the links between SSSs perform this function in different ways .	O MBCC e as ligações entre SLT desempenham esta função de forma diferente .
Yet for centuries now, there have been tangible links between these two countries.	No entanto, há algumas centenas de anos, havia ligações tangíveis entre estes países.
Hypertext is structured text that uses logical links (hyperlinks) between nodes containing text.	Hipertexto é o texto estruturado que utiliza ligações lógicas (hiperlinks) entre nós contendo texto.
These central rates are used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies .	Estas taxas centrais são utilizadas para estabelecer uma grelha de taxas de câmbio bilaterais entre as moedas participantes .
These central rates were used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies .	Estas taxas centrais foram utilizadas para estabelecer uma grelha de taxas de câmbio bilaterais entre as moedas participantes .
6.6.2 Cross border links In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the crossborder transfer of securities .	Ligações entre sistemas de liquidação de títulos Utilização de activos elegíveis emitidos no SLT do país B detidos por uma contraparte estabelecida no país A através de uma ligação entre os SLT dos países A e B , a fim de obter crédito do banco central nacional do país A. País A BCN A Informação sobre garantias Crédito O SLT A detém activos numa conta global no SLT B
Cross border links In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of securities .	Ligações transfronteiras Para além do MBCC , as ligações elegíveis entre os SLT da UE poderão ser utilizadas para a transferência de títulos numa base transfronteiras .
links CCBM 30 25 20 15 10 5 0 1999 2000 2001 2002 30 25 20 15 10 5 0 links between SSSs .	ligações MBCC 30 25 20 15 10 5 0 1999 2000 2001 2002 30 25 20 15 10 5 0
6.6.2 Cross border links In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of securities .	O MBCC está disponível às contrapartes das 9.00 às 16.00 horas , hora do BCE , em todos os dias úteis do Eurosistema .
In particular , systems have established links and even relayed links between each other and they access other systems as participants or through other interfaces .	Em particular , os sistemas estabeleceram ligações entre si , directamente ou através de intermediários , e acedem a outros sistemas na qualidade de participantes ou através de outras interfaces .
Assessment of links between securities settlement systems against user standards for Eurosystem credit operations	Avaliação das ligações entre sistemas de liquidação de títulos com base nas normas de utilização em operações de crédito do Eurosistema
He writes about forests, climate change, biodiversity and the links between environment and development.	Ele era biólogo tropical e escrevre sobre florestas, mudanças climáticas, biodiversidade e links entre meio ambiente e desenvolvimento.
establish	estabelecerá
Strengthening of links between the partner institution and other parties in the partner countries.	Reforço dos laços entre a instituição parceira e outros actores dos Estados parceiros.
Banks can be reachable directly , indirectly through intermediary banks , or indirectly through links between infrastructures .	O acesso aos bancos pode ser directo , bem como indirecto , através de bancos intermediários ou de ligações entre infra estruturas .
Links between securities settlement systems ( SSSs ) in various countries have been established for some time .	Foram estabelecidas , há algum tempo , ligações entre os sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) em diversos países .
And therefore I will limit myself to only talk about the links between religion and sexuality.	E assim sendo, vou me restringir a falar somente sobre os vínculos entre religião e sexualidade.
Moreover , links between security settlement systems ( SSSs ) in different countries have been established for some time .	Além disso , foram estabelecidas há algum tempo ligações entre os sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) em diferentes países .
The establishment of direct links between SSSs has been an important first step in this direction .	O estabelecimento de ligações directas entre os SLT tem constituído um primeiro passo importante nesta direcção .
Moreover , links between security settlement systems ( SSSs ) in different countries have been established for some time .	Além disso , foram estabelecidas há 2 algum tempo ligações entre os sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) em diferentes países .

Display this page in English