Tradução de "establish rapport with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Establish - translation :

Estabelecer

Rapport - translation :

Rapport

With - translation :

Com

Palavras-chave : Estabelecer Definir Perímetro Determinar Comunicação Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Joseph, however, was never able to establish rapport with the same advisers, even though their philosophy of government was closer to Joseph's than to Maria Theresa's.	José, porém, nunca foi capaz de estabelecer esse tipo de relação com os mesmos conselheiros, embora a filosofia de governo dele fosse bastante similar à da mãe .
He had a wonderful rapport.	Ele tinha um relacionamento maravilhoso.
The explosive revelations by Snowden coincided with Chinese President Xijinping's two day US visit to build rapport with President Obama.	As divulgações explosivas de Snowden coincidiram com a visita de dois dias do presidente chinês Xijinping aos Estados Unidos, com o intuito de aumentar a afinidade com o presidente Barack Obama.
They had an instant rapport, with Chaplin inviting Einstein and his wife, Elsa, to his home for dinner.	Tiveram uma comunicação instantânea, com Chaplin o convidando junto de sua esposa, Elsa, a sua casa para jantar.
Dick and I had a certain, a little bit of a rapport.	Dick e eu tínhamos uma pequena ligação.
Rapport du Comité des Gouverneurs au Conseil sur le Système Monétaire Européen	Rapport du Comité des Gouverneurs au Conseil sur le Système Monétaire Européen
Rapport de gestion sur les opérations du Fonds Européen de Coopération Monétaire	Rapport de gestion sur les opérations du Fonds Européen de Coopération Monétaire
Donald Richie has described the rapport between them as a unique symbiosis .	Donald Richie descreveu a relação entre eles como uma simbiose única.
Confidence and a friendly relationship with the examiner... rapport, where you smile and you make him think that you like him.	Porém em alguns casos o criminoso mente de forma tão convincente que o equipamento não registra nenhuma reação que indique a mentira.
I think it may have been a special rapport that he and I had.	Eu acho que pode ter sido uma ligação especial que tínhamos.
She developed a rapport with Lemmon, but she disliked Curtis after hearing that he had described their love scenes as like kissing Hitler .	Ela desenvolveu uma amizade com Lemmon, mas ela não gostava de Curtis, depois de ouvir que ele havia descrito suas cenas de amor como Ela parece estar beijando Hitler .
establish	estabelecerá
Projet de rapport interimaire du Comité des Gouverneurs au Conseil des Ministres sur l' etablissement d' un système monétaire européen	Projet de rapport interimaire du Comité des Gouverneurs au Conseil des Ministres sur l' etablissement d' un système monétaire européen
The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency.	1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias que podem assumir a forma de um programa espacial europeu.3.
The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency .	A União estabelece a articulação necessária com a Agência Espacial Europeia .
As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,	Eis que eu estabeleço o meu pacto convosco e com a vossa descendência depois de vós,
Lafayette worked with Jefferson to establish trade agreements between the U.S. and France.	Em França, Lafayette trabalhou em conjunto com Thomas Jefferson para estabelecer acordos comerciais entre os Estados Unidos e a França.
But she'd become adept at dodging the boys in blue, and when she did meet them, oh, she had wonderful, well, rapport.	Mas ela tinha se tornado adepta de iludir os homens de farda, e quando ela os encontrava, oh, ela tinha uma maravilhosa bem, uma afinidade.
establish relations with central banks and financial institutions in other countries and, where appropriate, with international organisations	Estabelecer relações com bancos centrais e instituições financeiras de países terceiros e, quando for caso disso, com organizações internacionais
In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour.	No cumprimento do seu mandato, o Comité estabelece os devidos contactos com os parceiros sociais.
European laws shall establish the Union's annual budget in accordance with the following provisions	A lei europeia aprova o Orçamento anual da União de acordo com as disposições a seguir estabelecidas
In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour .	No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais .
In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour .	No cumprimento do seu mandato , o ComitØ estabelecerÆ os devidos contactos com os parceiros sociais .
In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with the social partners .	No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais .
European laws shall establish	A lei europeia estabelece
A European law shall establish the Union's annual budget in accordance with Article III 404.	o
A credit rating agency shall establish policies and procedures which ensure compliance with this Regulation .	As agências de notação de crédito devem definir políticas e procedimentos que garantam o cumprimento do presente regulamento .
The ECB intends ultimately to establish such co operation with all accession country central banks .	técnico em vários campos fundamentais da banca central .
Nevertheless, Cagney left the studio to establish an independent film company with his brother Bill.	Entrementes, Cagney deixou o estúdio para criar uma produtora de filmes independentes com seu irmão Bill.
Look, listen, probe, ask some hard questions, get out of that very comfortable mode of knowing, walk into curiosity mode, ask more questions, have a little dignity, treat the person you're talking to with rapport.	Olhe, ouça, teste, faça perguntas difíceis, saia daquele modo confortável de saber. ponha se em modo de curiosidade, faça mais perguntas, tenha um pouco dignidade, trate com compreensão a pessoa com quem você está conversando.
Let's establish some ground rules.	Vamos estabelecer algumas regras básicas.
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.	O Tribunal Geral adopta o seu regulamento de processo, de comum acordo com o Tribunal de Justiça.
The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.	Os tribunais especializados adoptam o respectivo regulamento de processo, de comum acordo com o Tribunal de Justiça.
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .	O Tribunal Geral estabelece o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .
The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .	As tribunais especializados estabelecem o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .
The judicial panels shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .	As câmaras jurisdicionais estabelecem o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .
For that purpose it shall establish a rotation mechanism with regard to those analysts and persons .	Para tal efeito , estabelecem um mecanismo de rotação para esses analistas e pessoas .
The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .	Os tribunais especializados adoptam o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .
And establish you in their place.	E depois disso vos faremos habitar a terra.
Consequently , the AFC has not yet sought to establish corresponding relations with the Supervisory Committee of OLAF .	Por esse motivo , o CAF não tentou ainda estabelecer relações de correspondência com o Comité de Fiscalização do OLAF .
Cabral forged an alliance with Kochi's ruler, as well with rulers of other Indian cities, and was able to establish a factory.	Cabral forjou uma aliança com o governante de Cochim, e com líderes de outras cidades estados, sendo capaz de estabelecer uma feitoria.
In the myth, Gilgamesh seeks to establish his name with the assistance of Utu, because of his connection with the cedar mountain.	No mito, Gilgamesh busca estabelecer seu nome com a ajuda de Utu, devido a sua conexão com a Montanha de Cedros.
The Court of First Instance shall establish its rules of procedure in agreement with the Court of Justice .	O Tribunal de Primeira Instância estabelece o respectivo regulamento processual de comum acordo com o Tribunal de Justiça .
The Coun of First Instance shall establish its rules of procedure in agreement with the Coun of Justice .	O Tribunal de Primeira Instância estabelece o respectivo regulamento processual de comum acordo com o Tribunal de Justiça .
The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .	A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado em cujo território se efectuar .

Display this page in English