Tradução de "eu external relations" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
External - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Through the Common Foreign and Security Policy, the EU has developed a role in external relations and defence. | Através da Política Externa e de Segurança Comum, a UE exerce um papel nas relações externas e de defesa. |
| 2 RELATIONS WITH EU CANDIDATE COUNTRIES | BCE Relatório Anual 2004 |
| the Act on external financial relations 1994 | Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior |
| Article 7 Relations with external stakeholders 1 . | Artigo 7.o Relacionamento com outras partes interessadas 1 . |
| ECB relations with main EU institutions and fora | Relações do BCE com as principais instituições e fóruns da UE |
| ECB relations with main EU institutions and fora ( 1 ) | Relações do BCE com as principais instituições e fóruns da UE ( 1 ) |
| PROTOCOL ON EXTERNAL RELATIONS OF THE MEMBER STATES WITH REGARD TO THE CROSSING OF EXTERNAL BORDERS | PROTOCOLO RELATIVO ÀS RELAÇÕES EXTERNAS DOS ESTADOS MEMBROS NO QUE RESPEITA À PASSAGEM DAS FRONTEIRAS EXTERNAS |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protocolo relativo às relações externas dos Estados Membros no que respeita à passagem das fronteiras externas |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protocolo relativo ao direito de asilo de nacionais dos Estados Membros |
| And it is here Europe s external relations, an issue absolutely vital to the future of all EU citizens that renationalization is rearing its ugly head again. | E é aqui nas relações externas da Europa, absolutamente vitais para o futuro de todos os cidadãos da UE que a renacionalização está novamente a mostrar a sua carantonha. |
| At present , payment relations between EU countries rely mainly on correspondent banking . | Actualmente , as relacoes de pagamentos entre os países da UE assentam fundamentalmente nos correspondentes bancários . |
| 1.1 Bilateral relations In the course of 1999 the ECB established close relations with the central banks of non EU neighbouring countries . | 1.1 Relações bilaterais Ao longo de 1999 , o BCE estabeleceu estreitas relações com os bancos centrais dos países vizinhos não pertencentes à UE . |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of | Protocolo relativo as relações externas dos Estados Membros no que respeita a passa |
| He or she shall be responsible there for handling external relations and for coordinating other aspects of the Union 's external action . | É responsável , nesta instituição , pelas relações externas e pela coordenação dos demais aspectos da acção externa da União . |
| Officially recognised accession countries already enjoy a special status and maintain close relations with the EU . | Os países candidatos oficialmente reconhecidos têm já um estatuto especial e mantêm uma estreita relação com a UE . |
| They shall also apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible. | o |
| It notes in particular the desirability of bringing external relations under the responsibility of a Vice President . | Toma nota , em especial , de que seria desejável colocar a área das relações externas sob a responsabilidade d e um Vice presidente . |
| The Ford Models Agency published a video called Work Abroad Orientation from the Ministry of External Relations | A Agência Ford Models publicou um vídeo, com base na cartilha Orientações para o Trabalho no Exterior , do Ministério das Relações Exteriores |
| 2 RELATIONS WITH EU CANDIDATE COUNTRIES There are currently four countries which have the status of candidate for EU membership Bulgaria , Croatia , Romania and Turkey . | 2 RELAÇÕES COM PAÍSES CANDIDATOS À UE Existem actualmente quatro países com estatuto de candidatos à adesão à UE Bulgária , Croácia , Roménia e Turquia . |
| The ECB is part of the institutional framework of the European Union ( EU ) . It maintains close relations with the institutions and fora of the EU . | O BCE integra a estrutura institucional da União Europeia ( UE ) e mantém relações estreitas com as instituições e fóruns da UE . |
| In 2000 the ECB continued to deepen its working relations with many central banks outside the EU . | Em 2000 , o BCE continuou a aprofundar as suas relações de trabalho com diversos bancos centrais fora da UE . |
| In a bilateral context , relations are being developed with non EU central banks . ECB Annual Report 1998 | Reflectiu também os intensos trabalhos preparatórios desenvolvidos ao longo de 1998 sob a orientação , primeiro do IME , e depois do BCE . |
| He or she shall be responsible within the Commission for responsibilities incumbent on it in external relations and for coordinating other aspects of the Union's external action. | Cabem lhe, no âmbito da Comissão, as responsabilidades que incumbem a esta instituição no domínio das relações externas, bem como a coordenação dos demais aspectos da acção externa da União. |
| This Treaty shall apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible.5. | o |
| The Treaties apply to Gibraltar as a European territory for whose external relations a Member State is responsible . | Os Tratados aplicam se a Gibraltar enquanto território europeu por cujas relações externas é responsável um Estado Membro . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt External relations | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Disposições institucionais do BCE gt Relações externas |
| He graduated from the Rio Branco Institute, a graduate school of international relations run by the Ministry of External Relations, in 1965, and obtained his post graduate degree in International Relations from the Diplomatic Academy of Vienna in 1967. | Formação acadêmica Celso Amorim formou se pelo Instituto Rio Branco em 1965, obtendo título de pós graduação em Relações Internacionais pela Academia Diplomática de Viena, na Áustria, em 1967. |
| Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments | Direcção de Evolução Económica Wolfgang Schill Divisões Evolução Macroeconómica na Área do Euro Países da UE Evolução Externa |
| international relations public relations. | relações internacionais relações públicas. |
| The founding idea of the EU was that relations between states should be governed by rules, not raw power. | A criação da UE baseou se na ideia de que as relações entre os estados devem ser governadas por regras, e não pelo poder bruto. |
| 1.3 DEVELOPMENTS IN AND RELATIONS WITH EU ACCEDING AND ACCESSION COUNTRIES A key objective of the ECB in its relations with the central banks of EU acceding and accession countries is to contribute to a smooth monetary integration process that complies with Treaty procedures . | contribuir para uma conjuntura macroeconómica não inflacionista conducente ao crescimento e ao emprego . 1.3 EVOLUÇÃO E RELAÇÕES COM OS PAÍSES ADERENTES E OS PAÍSES EM FASE DE ADESÃO À UE Um dos objectivos primordiais do BCE nas suas relações com os bancos centrais dos países aderentes e dos países em fase de adesão à UE consiste em contribuir para um processo de integração monetária sem problemas em conformidade com os procedimentos previstos no Tratado . |
| References to the United Kingdom in this Article shall include territories for whose external relations the United Kingdom is responsible. | As referências no presente artigo ao Reino Unido incluem os territórios cujas relações externas estejam a cargo do Reino Unido. |
| The provisions of the Treaties shall apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible . | As disposições dos Tratados são aplicáveis aos territórios europeus cujas relações externas sejam asseguradas por um Estado Membro . |
| References to the United Kingdom in this Article shall include territories for whose external relations the United Kingdom is responsible . | As referências no presente artigo ao Reino Unido incluem os territórios cujas relações externas estejam a cargo do Reino Unido . |
| References to the United Kingdom in this Article shall include territories for whose external relations the United Kingdom is responsible . | As referências no presente artigo ao Reino Unido incluem os territórios cujas relações externas estejam a cargo d o Reino Unido . Artigo 28 |
| The Treaty establishing the Constitution shall apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible . | O Tratado que estabelece a Constituição é aplicável aos territórios europeus cujas relações externas sejam asseguradas por um Estado Membro . |
| PROTOCOL ( No 23 ) ON EXTERNAL RELATIONS OF THE MEMBER STATES WITH REGARD TO THE CROSSING OF EXTERNAL BORDERS THE HIGH CONTRACTING PARTIES , TAKING INTO ACCOUNT the need of the Member States to ensure effective controls at their external | PROTOCOLO ( n.o 23 ) RELATIVO ÀS RELAÇÕES EXTERNAS DOS ESTADOS MEMBROS NO QUE RESPEITA À PASSAGEM DAS FRONTEIRAS EXTERNAS AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , TENDO EM CONTA a necessidade de os Estados Membros assegurarem a realização de controlos efectivos |
| In the EU acceding countries , output growth remained resilient in 2003 despite the weak external environment . | Nos países aderentes à UE , o crescimento do produto manteve se resiliente em 2003 , apesar do fraco dinamismo da conjuntura externa . |
| Beyond damaging relations with the EU, the UK s actions could undermine efforts to address Europe s economic, social, and identity crises. | Para além de prejudicar relações com a UE, as acções do Reino Unido poderão minar os esforços para endereçar as crises económicas, sociais e de identidade da Europa. |
| The Treaty establishing the Constitution applies to Gibraltar as a European territory for whose external relations a Member State is responsible. | O Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa aplica se a Gibraltar enquanto território europeu por cujas relações externas é responsável um Estado Membro. |
| The ECB also started to strengthen working relations with central banks in the Mediterranean region . 3.4 Strengthening working relations with other countries The ECB also continued to develop its relations with central banks of those European countries outside the EU which are not at present negotiating EU accession , and central banks of key emerging markets in Asia and Latin America . | O BCE também deu início ao reforço das relações de trabalho com os bancos centrais da região do Mediterrâneo . |
| Relations with external stakeholders The T2S Programme Board ensures that the T2S service meets the market needs , maintains close relations with the CSDs ( jointly with the Eurosystem central banks ) and non euro area NCBs . | Relations with external stakeholders The T2S Programme Board ensures that the T2S service meets the market needs , maintains close relations with the CSDs ( jointly with the Eurosystem central banks ) and non euro area NCBs . |
| Division European Relations Division International Relations | Divisão de Relações Europeias Divisão de Relações Internacionais |
| CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS 1 EUROPEAN ISSUES 1.1 Policy issues 1.2 Institutional issues 1.3 Developments in and relations with EU acceding and accession countries 2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 Key developments in the international monetary and financial system 2.2 Cooperation with countries outside the EU 138 138 141 | CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 1.3 Evolução e relações com os países aderentes e os países em fase de adesão à UE 2 QUESTÕES INTERNACIONAIS 2.1 Principais desenvolvimentos no sistema monetário e financeiro internacional 2.2 Cooperação com países fora da UE 148 148 152 |
| In all external relations the addressees should support the commitment of the ECB to act in accordance with the principle of independence . | Os destinatÆrios devem , em todos os seus contactos com o exterior , corroborar o compromisso de uma actuaçª o com base no princípio da independŒncia assumido pelo BCE . |
Related searches : External Relations - Eu External Action - External Relations Director - In External Relations - External Trade Relations - External Relations Policy - External Relations Department - External Relations Manager - External Relations Services - Eu - Relations - Eu Presidency - Eu Bodies