Tradução de "european policy debate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Debate - translation :

European - translation :

Policy - translation :

Palavras-chave : Debate Debater Debates Discussão Aberto Europeu Europeia Europeus Europeu Europeias Política Politica Política Políticas Externa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mr President, Commissioner, today we are engaged in an important debate about the European Union' s competition policy.	Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, estamos hoje a efectuar um importante debate sobre a política de concorrência da União Europeia.
No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously.	Sem dúvida que existem muitas questões de política pública que os economistas debatem vigorosamente.
The economic policy of Nero is a point of debate among scholars.	Para previr o paludismo, Nero recolheu os entulhos do incêndio.
The European institutions were invited to contribute to the debate .	As instituições europeias deverão igualmente dar o seu contributo para o debate .
Reform of European competition policy	Reforma da política europeia da concorrência
The Commission and the European Central Bank relaunched the debate on setting up payment systems at European level .	A Comissão e o Banco Central Europeu relançaram os debates sobre a criação de sistemas à escala europeia .
In addition , the Treaty establishing the European Community lays down certain procedures to ensure the European Central Bank 's accountability to the European Parliament ( presentation of its Annual Report , general debate on monetary policy , its President 's testimonies before the competent parliamentary committees ) .	Além disso , o Tratado que institui a Comunidade Europeia prevê determinados procedimentos relativos à responsabilidade do Banco Central Europeu perante o Parlamento Europeu ( apresentação do relatório anual , debate geral sobre a política monetária , audiências do Presidente do BCE perante as comissões parlamentares competentes ) . PUBLICADO POR Banco Central Europeu Frankfurt am Main , 2002 CONCEPÇÃO GRÁFICA wolf .
In a better world, sophisticated debate in a vibrant public sphere would inform economic policy.	Num mundo melhor, o debate sofisticado numa esfera pública vibrante esclareceria a política económica.
It shall hold an annual debate on progress in implementing the common foreign and security policy .	Procederi anualmente a um debate sobre os progressos realizados na execução da politica externa e de segurança comum .
It shall hold an annual debate on progress in implementing the common foreign and security policy .	Procederá anualmente a um debate sobre os progressos realizados na execução da política externa e de segurança comum .
Consider, for example, the final debate in October, which was supposed to focus on foreign policy.	Veja, por exemplo, o debate final em Outubro, que se deveria ter concentrado na política externa.
This last provision allowed the legislature wide authority to examine and debate government policy and conduct.	Esta última disposição permitiu uma ampla autoridade para a legislatura examinar e debater a política do governo e conduta.
Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy.	O Parlamento Europeu procede duas vezes por ano a um debate sobre os progressos realizados na execução da política externa e de segurança comum, incluindo a política comum de segurança e defesa.
Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy , including the common security and defence policy .	Procede duas vezes por ano a um debate sobre os progressos realizados na execução da Política Externa e de Segurança Comum , incluindo a Política Comum de Segurança e Defesa .
The European Parliament may hold a general debate on the Annual Report of the ECB .	O Parlamento Europeu pode proceder a um debate geral do Relatório Anual do BCE .
It may also organise interparliamentary conferences on specific topics, in particular to debate matters of common foreign and security policy, including common security and defence policy.	Pode ainda organizar conferências interparlamentares sobre assuntos específicos, designadamente em matéria de política externa e de segurança comum, incluindo de política comum de segurança e defesa.
It may also organise interparliamentary conferences on specific topics , in particular to debate matters of common foreign and security policy , including common security and defence policy .	Pode ainda organizar conferências interparlamentares sobre assuntos específicos , designadamente em matéria de política externa e de segurança comum , incluindo a política comum de segurança e defesa .
Indeed, what was not discussed in the candidates debate on foreign policy was more significant than what was.	Na verdade, o que não foi discutido nos debates dos candidatos, sobre a política externa, foi mais significativo do que o que foi discutido.
Declaration on the European security and defence policy	Declaraçª o respeitante à política europeia de segurança e defesa
Head of Policy Division , European Monetary Institute , Frankfurt	Chefe da Divisão de Políticas , Instituto Monetário Europeu , Frankfurt am Main
The European Parliament may ask questions of the Council or make recommendations to it and to the High Representative . Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy , including the common security and defence policy .	6 . Os Estados Membros cujas capacidades militares preencham critérios mais elevados e que tenham assumido compromissos mais vinculativos na matéria tendo em vista a realização das missões mais exigentes , estabelecem uma cooperação estruturada permanente no âmbito da União .
Linguistic barriers will obstruct continental political debate and impede the creation of a truly European identity.	As barreiras linguísticas irão obstruir o debate político continental e impedir a criação de uma identidade verdadeiramente europeia.
PISA has transformed that debate, and pushed early childhood education right at the center of public policy in Germany.	O PISA transformou esse debate, e colocou a educação pré escolar bem no centro da política pública na Alemanha.
It shall hold an annual debate on progress in implementing the common foreign and security policy . Article 22 1 .	Artigo 34.o ( 1 ) 1 . Nos domínios previstos no presente título , os Estados Membros devem informar se e consultar se mutuamente no âmbito do Conselho , de modo a coordenarem a sua acção .
However , the Treaty establishes certain procedures for the democratic accountability of the European Central Bank to the Parliament ( presentation of the annual report , general debate on the monetary policy , testimonies before the competent parliamentary committees ) .	Inclui vários modelos nos quais as pressões dos custos e a relação entre oferta e procura nos mercados de bens , serviços e de trabalho determinam a evolução dos preços .
It would weaken a key element of European policy.	Dá se assim o enfraquecimento de um elemento nuclear da política europeia.
Therefore , it undermines economic growth and European economic policy .	Por conseguinte , enfraquecem o crescimento económico assim como as políticas económicas europeias .
Declaration on the European security and defence policy 2 .	Declaraçª o respeitante à política europeia de segurança e defesa 2 .
The Conference may also organise interparliamentary conferences on specific topics , in particular to debate matters of common foreign and security policy and of common security and defence policy .	A Conferência pode ainda organizar conferências interparlamentares sobre assuntos específicos , designadamente em matéria de Política Externa e de Segurança Comum e de Política Comum de Segurança e Defesa .
Next year s European parliamentary elections will provide an opportunity for a fundamental debate about the EU s future.	As eleições parlamentares europeias do próximo ano fornecerão uma oportunidade para um debate fundamental sobre o futuro da UE.
European Conference The wartime debate about post war perspectives was accelerated by the resolution of the February 1944 European Conference of the Fourth International.	Conferência européia O debate sobre as perspectivas após o final da guerra foi acelerado pela resolução da conferência européia da Quarta Internacional, realizada em fevereiro de 1944.
The second article describes the main features of the hedge fund industry , with an emphasis on the European dimension , and provides an overview of recent developments in the industry and the current policy debate on regulation .	O segundo artigo descreve as principais características do sector dos fundos de cobertura ( hedge funds ) , com destaque para a dimensão europeia , e fornece uma visão geral da evolução recente no sector e do actual debate sobre a sua regulamentação .
However , the Treaty establishes certain procedures for the democratic accountability of the European Central Bank ( ECB ) to the Parliament ( presentation of the annual report , general debate on the monetary policy , hearings before the competent parliamentary committees ) .	Reflectindo a necessidade da política monetária ter uma orientação prospectiva a médio prazo , a estabilidade de preços , de acordo com esta definição , deverá ser mantida a médio prazo .
Morell thus placed himself squarely within one of the two principal schools of thought in the policy debate on Syria (a debate that is articulated almost exclusively in geopolitical terms and ignores humanitarian issues).	Morell afiliou se assim, inequivocamente, a uma das duas principais linhas de opinião que dominam o debate político sobre a Síria (um debate que é expresso quase exclusivamente em termos geopolíticos e que ignora as questões humanitárias).
They also call for a general debate on the future of the cohesion policy after 2006, but that is another subject.	Apelam, também, a um debate geral sobre o futuro da política de coesão após 2006, mas esse é outro debate.
In Santa Catarina, a group of black female teachers debate education, equality and public policy in a blog called Other Antonietas .	Em Santa Catarina, um grupo de professoras negras se articulou para debater educação, igualdade e políticas públicas em um blog chamado Outras Antonietas .
Debate it.	Argumentem.
Overview of the monetary policy framework 1.1 The European System of Central Banks 1.3 ESCB monetary policy instruments	Visão geral do enquadramento da política monetária 1.1 O Sistema Europeu de Bancos Centrais 1.3 Instrumentos de política monetária do SEBC
Mr President, the European Union' s competition policy has been of central importance since European integration began.	Senhor Presidente, desde o início da integração europeia que a política de concorrência da União Europeia representa um papel fulcral.
a policy in the social sphere comprising a European Social Fund	i ) Uma política social que inclui um Fundo Social Europeu
But they are not sufficient to formulate a coherent European policy.	Contudo, não são suficientes para formular uma política europeia coerente.
What's your opinion about the linguistic policy of the European Union?	Qual é a sua opinião sobre o política linguística da União Europeia?
Environmental policy has thus become a core area of European politics.	A legislação ambiental tornou se uma área central da política europeia.
But it does provide a rigorous, credible framework for policy debate and thus an opportunity that no economy can afford to lose.	Mas fornece um terreno rigoroso e credível para o debate das políticas e, portanto, uma oportunidade que nenhuma economia se pode dar ao luxo de perder.
Moreover , the Treaty stipulates that the President of the ECB shall present an annual report on the activities of the ESCB and on its monetary policy to the European Parliament , which may hold a general debate on that basis .	Para além disso , o Tratado estipula que o Presidente do BCE apresente anualmente ao Parlamento Europeu um relatório sobre as actividades do SEBC e sobre a sua política monetária , podendo o Parlamento Europeu proceder a um debate de carácter geral .

Display this page in English