Tradução de "european political affairs" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

European - translation :

Political - translation :

Palavras-chave : Assuntos Assuntos Amorosos Internos Questões Europeu Europeia Europeus Europeu Europeias Político Políticas Políticos Politica Política

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

T H E CONFERENCE O F EUROPEAN AFFAIRS COMMITTEES 4 .	CONFERÊNCIA DAS COMISSÒES DOS ASSUNTOS EUROPEUS 4 .
The caliph made a statement to the effect that he would not interfere with political affairs.	O califa fez um comunicado, dizendo que não pretendia interferir com assuntos políticos.
Santiago Bordaberry, himself from a prominent political family, is a noted rural affairs activist in Durazno.	Santiago Bordaberry, de uma proeminente família de políticos, é notável ativista em questões rurais em Durazno.
Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of Union citizens .	Os partidos políticos a nível europeu contribuem para a formação da consciência política europeia e para a expressão da vontade dos cidadãos da União .
Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens of the Union.	Os partidos políticos ao nível europeu contribuem para a criação de uma consciência política europeia e para a expressão da vontade dos cidadãos da União.
4 . Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens of the Union .	Os actos legislativos da União só podem ser adoptados sob proposta da Comissão , salvo disposição em contrário dos Tratados . Os demais actos são adoptados sob proposta da Comissão nos casos em que os Tratados o determinem .
The European project was, and is, a great political idea.	O projecto Europeu foi, e é, uma grande ideia política.
In the process, Henry's attention became increasingly focused on European politics and events rather than domestic affairs.	Sua atenção no processo ficou cada vez mais focada nas políticas e eventos europeus do que em questões internas inglesas.
The Chair of the Political and Security Committee shall be held by a representative of the Union Minister for Foreign Affairs.	o
ECB Annual Report 2002 Members of the European Parliament , and in particular its Committee on Economic and Monetary Affairs , the European Council , the ECOFIN Council and the European Commission .	Estou igualmente muito grato aos Membros do Parlamento Europeu e , em particular , à sua Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários , ao Conselho Europeu , ao Conselho ECOFIN e à Comissão Europeia .
In the European Parliament 's view , this role could be performed by a Vice President of the European Commission responsible for Economic and Monetary Affairs .	Na opinião do Parlamento Europeu , este papel poderia ser desempenhado por um Vice Presidente da Comissão Europeia responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários .
However , their endorsement by the European Council44 gives them political weight .	Contudo , a sua aprovação pelo Conselho Europeu44 confere lhes peso político .
It shall address these communications to the General Directorate for Economic and Financial Affairs at the European Commisison .	Estas comunicações devem ser endereçadas à Direcção Geral dos Asuntos Económicos e Financeiros da Comissão Europeia .
HISTORICAL CONTEXT European monetary integration goes back to the early 1960s when the six members of the European Economic Community ( EEC ) started cooperating in monetary affairs .	C O N T E X TO H I S TÓ R I C O A integração monetária europeia remonta ao início dos anos sessenta do século XX , altura em que os seis países membros da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) encetaram uma colaboração em questões monetárias .
In line with agreed practice , I appeared before the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament	compareci , todos os trimestres , perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu .
If one means its political organs the European Commission, the European Parliament, and the European Court of Justice, then the answer is yes.	Se nos referirmos aos seus órgãos políticos A Comissão Europeia, o Parlamento Europeu e o Tribunal de Justiça Europeu, então a resposta será afirmativa.
Euroscepticism (sometimes euroskepticism or Anti EUism) is the body of criticism of the European Union (EU), and opposition to the process of political European integration, existing throughout the political spectrum.	No espectro político português, o eurocepticismo é representado pelo partido Nova Democracia (PND) fundado por Manuel Monteiro e pelo Partido Nacional Renovador (PNR), de José Pinto Coelho.
The Conference of European Affairs Committees may submit any contribution it deems appropriate for the attention of the European Parliament , the Council of Ministers and the Commission .	A Conferência dos Órgãos Especializados em Assuntos Comunitários , pode submeter ao Parlamento Europeu , ao Conselho de Ministros e à Comissão qualquer contributo que considere adequado .
However in foreign affairs, he does have to compete with several Commissioners with foreign affairs related portfolios the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the President of the European Council.	No entanto, em termos de política externa, ele tem que competir com vários Comissários relacionados com os assuntos estrangeiros o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e o Presidente do Conselho Europeu.
In one of his most recent notes, he offers advice to political power while addressing current affairs such as the bilateral relations with China.	Numa das mais recentes notas, aborda um conjunto de temas candentes da atualidade angolana e das relações bilaterais com a China, oferecendo conselhos ao poder político.
The Union Minister for Foreign Affairs, who shall chair the Foreign Affairs Council, shall contribute through his or her proposals towards the preparation of the common foreign and security policy and shall ensure implementation of the European decisions adopted by the European Council and the Council.2.	O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, que preside ao Conselho dos Negócios Estrangeiros, contribui com as suas propostas para a definição da política externa e de segurança comum e assegura a execução das decisões europeias adoptadas pelo Conselho Europeu e pelo Conselho.2.
Article 236 The European Council shall adopt by a qualified majority ( a ) a decision establishing the list of Council configurations , other than those of the General Affairs Council and of the Foreign Affairs Council , in accordance with Article 16 ( 6 ) of the Treaty on European Union	Artigo 236.o O Conselho Europeu adopta por maioria qualificada a ) Uma decisão que estabeleça a lista das formações do Conselho que não sejam a dos Negócios Estrangeiros e a dos Assuntos Gerais , nos termos do n.o 6 do artigo 16.o do Tratado da União Europeia
how to organise politics and the European political area in an enlarged Union	estruturar a vida política e o espaço político europeu numa União alargada
The funding for political parties at European level provided out of the budget of the European Communities may not be used to fund , either directly or indirectly , political parties at national level .	O financiamento dos partidos políticos ao nível europeu pelo orçamento das Comunidades Europeias nª o pode ser utilizado para o financiamento , directo ou indirecto , dos partidos políticos ao nível nacional .
European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof .	Define e implementa a política monetária da área do euro . Facilidade permanente facilidade do banco central à qual as contrapar tes têm acesso por sua própria iniciativa .
European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof .	Facilidade permanente de cedência de liquidez uma facilidade permanente do Eurosistema que as contrapar tes podem utilizar para receber crédito pelo prazo overnight de um banco central nacional a uma taxa de juro fixada antecipadamente contra activos elegíveis .
European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof .	Encontram se descritos no Tratado que institui a Comunidade Europeia e nos protocolos anexados ao Tratado .
. Declaration on the political agreement by the European Council concerning the draft Decision on the composition of the European Parliament .	Declaração ad n.o 9 do artigo 16.o do Tratado da União Europeia , sobre a decisão do Conselho Europeu relativa ao exercício da Presidência do Conselho .
In October 1956, Poland's communist leaders refused to succumb to Soviet military threats to intervene in domestic political affairs and install a more obedient politburo.	Em outubro de 1956, os líderes comunistas da Polônia se recusaram a sucumbir às ameaças militares soviéticas de intervir em assuntos políticos internos e instalar um politburo mais obediente.
In fulfilling his or her mandate, the Union Minister for Foreign Affairs shall be assisted by a European External Action Service.	No desempenho das suas funções, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União é apoiado por um Serviço Europeu para a Acção Externa.
The Council shall adopt by a qualified majority, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs, European decisions establishing	O Conselho adopta por maioria qualificada, sob proposta do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, as decisões europeias que estabelecem
The President of the ECB appears before the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament once a quarter .	Trimestralmente , o Presidente do BCE comparece perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu .
The ECB shall address such communications to the attention of the DirectorateGeneral for Economic and Financial Affairs at the European Commission .	Estas comunicaçoes devem ser endereçadas pelo BCE à Direcção Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros da Comissão Europeia .
Minister for Foreign Affairs	Ministro dos Negócios Estrangeiros
Minister for Foreign Affairs	Ministra dos Negócios Estrangeiros
Minister of Foreign Affairs	Ministro dos Negócios Estrangeiros
It was not, however, until 1987 when European Political Cooperation was introduced on a formal basis by the Single European Act.	No entanto, apenas em 1987 a CPE foi introduzida em uma base formal do Acto Único Europeu.
The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4.	O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União preside ao Conselho dos Negócios Estrangeiros.4.
Foreign affairs The foreign affairs of Colombia are headed by the President, as head of state, and managed by the Minister of Foreign Affairs.	Relações exteriores As relações exteriores da Colômbia são dirigidas pelo presidente, como chefe de Estado, e gerido pelo Ministro das Relações Exteriores.
Viewed in these terms, the European political class has clearly failed to exercise leadership.	Esta situação agravou ainda mais os custos de empréstimos obtidos pelos governos afectados, alimentando uma espiral descendente.
Those who favor European unification should take criticisms of its political flaws very seriously.	Aqueles que são a favor da unificação europeia deviam levar muito a sério as críticas às suas falhas políticas.
Both of these mental political blocks are threatening the European project in equal measure.	Estes dois bloqueios mental e político estão a ameaçar o projecto europeu em igual medida.
The European Council has been described by some as the Union's supreme political authority .	O Conselho Europeu tem sido descrito por alguns como a suprema autoridade política da União Europeia.
Political views Childcare and parental leave Ursula von der Leyen assumed her office as Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth in 2005.	Em 22 de Novembro 2005, Ursula von der Leyen foi empossado como Ministro Federal da Família, Idosos, Mulheres e Juventude pela chanceler, Angela Merkel, no Primeiro Gabinete Merkel.
Declaration on the political agreement by the European Council concerning the draft Decision on the composition of the European Parliament The European Council will give its political agreement on the revised draft Decision on the composition of the European Parliament for the legislative period 2009 2014 , based on the proposal from the European Parliament .	Declaração sobre o acordo político do Conselho Europeu a respeito do projecto de decisão relativa à composição do Parlamento Europeu O Conselho Europeu dará o seu acordo político sobre o projecto revisto de decisão relativa à composição do Parlamento Europeu para a legislatura de 2009 2014 , com base na proposta do Parlamento Europeu .

Display this page in English