Tradução de "evaluating the suitability" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Suitability - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The general criteria for evaluating projects are indicated . | São igualmente mencionados os critérios gerais para a avaliação dos projectos . |
| Both parents were examined for racial suitability before acceptance. | Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação. |
| The mantra is chosen based on its suitability to the individual meditator. | Uma das escolas em que ela evoluiu independentemente foi o sufismo. |
| Collecting and evaluating answers to the meaning of life from around the world. | Collecting and evaluating answers to the meaning of life from around the world. |
| The crew tested the suitability of Salyut 3 as a manned military reconnaissance platform. | O grupo testou a conveniência de utilizar a Salyut 3 como um satélite de reconhecimento militar. |
| Kuwaiti blogger, Hamad, wrote a post evaluating the Interior Minister's position towards the protesters. | O blogueiro kuwaitiano Hamad escreveu um artigo avaliando a posição do Ministro do Interior quanto aos protestos. |
| This implies full harmonisation for the purposes of a suitability assessment throughout the European Union . | Trata se , portanto , de uma total harmonização do processo de avaliação da adequação a nível da União Europeia . |
| These properties illustrate the limitations of this indicator for evaluating developments in the euro area . | Estas características ilustram as limitações deste indicador para a avaliação da evolução na área do euro . |
| One of the criteria for evaluating scientific theories that Feyerabend attacks is the consistency criterion . | Um dos critérios para avaliação de teorias cientifícas que Feyerabend ataca é o da consistência do critério . |
| The amended Directives provide for a closed list of criteria to assess the suitability of the acquirer . | As directivas , uma vez alteradas , estabelecerão a lista definitiva dos critérios de avaliação da adequação do adquirente potencial . |
| Before STS 41, NASA was evaluating a possible Shuttle rescue mission in 1992. | A NASA avaliou uma possível missão de resgate em 1992. |
| 7 The indicators serve as a basis for evaluating the progress of integration in various financial markets . | Os indicadores servem de base à avaliação dos progressos realizados na integração em vários mercados financeiros . |
| Regulated entities in a financial conglomerate also have to meet requirements on the suitability of their shareholders . | As entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro têm que satisfazer igualmente os requisitos sobre a adequação dos seus accionistas . |
| The data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ECB . | The data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ECB . |
| Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . | É indispensável possuir dados sobre as despesas e os custos ambientais para avaliar os custos do cumprimento dos regulamentos relativos ao ambiente . |
| Data on environmental costs and expenditures is indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . | Os dados sobre custos e despesas ambientais são indispensáveis para avaliar o custo de execução da regulamentação relativa ao ambiente . |
| Article 8 Article 8 concerns implementation of the programme and arrangements for following up and evaluating it . | 8 Artigo 8º O artigo 8º diz respeito à execução do programa , ao seu acompanhamento e avaliação . |
| According to Dean she was as delighted by the part as Bizet was by her suitability for it. | De acordo com Dean, ela ficou encantada com a sua parte. |
| The committee shall give an opinion on candidates suitability to perform the duties of judge at the Civil Service Tribunal . | O comité dá parecer sobre a adequação dos candidatos ao exercício das funções de juiz do Tribunal da Função Pública . |
| The committee shall give an opinion on candidates suitability to perform the duties of judge at the Civil Service Tribunal . | O número de membros da Comissão é fixado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . . |
| The suitability of systems providing public finance data in application of the Maastricht Treaty will be regularly monitored by Eurostat . | The suitability of systems providing public finance data in application of the Maastricht Treaty will be regularly monitored by Eurostat . |
| They're why stock investors hold onto losing stocks longer because they're evaluating them in relative terms. | Por causa delas acionistas seguram mais ações em baixa porque eles as avaliam em termos relativos. |
| Passengers are also taking matters into their own hands when it comes to evaluating subway service. | Os passageiros também estão tomando as próprias medidas quando o assunto é avaliar o serviço de metrô. |
| His eclectic writing style has also been praised for its postmodern sensibilities and suitability for virtual space. | Seu estilo de escrita eclético também foi elogiado por suas sensibilidades pós modernas e sua adequação ao espaço virtual. |
| The two additional variables on environment in certain breakdowns are necessary for drawing up , monitoring and evaluating Community policies . | As duas variáveis suplementares sobre o ambiente em certas discriminações são necessárias para elaborar , monitorizar e avaliar as políticas comunitárias . |
| Communication on TARGET2 pdf 177 kB The Eurosystem is evaluating opportunities to provide settlement services for securities transactions en | Communication on TARGET2 pdf 177 kB The Eurosystem is evaluating opportunities to provide settlement services for securities transactions en |
| An effective system for reviewing the ethical suitability of clinical trials is primordial to safeguard participants within any clinical trial. | Um sistema eficiente para revisão da pertinência ética dos testes clínicos é primordial para proteger os participantes de todo teste clínico. |
| The suitability of a vessel's shape was judged by looking at a half model of a vessel or a prototype. | Ver também Construção naval Dimensões de um navio SCOTT, G.L.N. |
| contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States | Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades |
| A main loop executes for each line of the input stream, evaluating the sed script on each line of the input. | Ao contrário dos editores convencionais, o sed atua em linha de comandos ou em shell script. |
| Many factors need to be taken into consideration when evaluating how families come to the decision to sell their daughters. | Muitos fatores devem ser levados em consideração ao analisar os motivos que levam famílias a venderem as próprias filhas. |
| Personnel psychology, a subfield of I O psychology, applies the methods and principles of psychology in selecting and evaluating workers. | Para Antunes (2004) , este processo vai aos poucos contribuindo com o reconhecimento da Psicologia como área específica de saber. |
| André Egg, from the blog Um Drible nas Certezas , posts a series of links evaluating the outcome of the Brazilian presidential elections. | André Egg, do blog Um Drible nas Certezas, posta uma série de links avaliando o resultado da eleição presidencial brasileira. |
| Haber, along with Max Born, proposed the Born Haber cycle as a method for evaluating the lattice energy of an ionic solid. | Haber, juntamente com Max Born, propôs o Ciclo de Born Haber, como um método para avaliar a energia reticular de um sólido iónico. |
| and ( e ) co ordinating the preparatory work for Stage Three , monitoring , evaluating and reporting on progress made against the timetable of the Treaty . | e ( e ) coordenar os trabalhos preparatórios para a terceira fase , acompanhando , apreciando e apresentando relatórios sobre os progressos realizados relativamente ao calendário estabelecido no Tratado . |
| In addition , institutions shall consider the need for establishing adjustments for less liquid positions and on an ongoing basis review their continued suitability . | Além disso , as instituições examinarão a necessidade de efectuar ajustamentos das posições menos líquidas e procederão a uma análise permanente da sua adequação . |
| Other common delimiters include ... for expressions, where the scriptlet and delimiters are replaced with the result of evaluating the expression, and directives , denoted with ... . | Outros delimitadores comuns incluem ... para expressões , onde o valor da expressão é colocado na página entregue ao usuário, e diretivas , denotadas com ... . |
| An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management , as well as evaluating the overall annual accounts presentation . | Inclui igualmente a análise dos princípios contabilísticos utilizados e das estimativas significativas realizadas pela gestão , assim como a avaliação da apresentação geral do balanço e da conta de resultados . |
| This will ensure more certainty and predictability with regard to the criteria to be applied by the competent authorities when assessing the suitability of an acquisition . | Garantir se á assim um maior grau de certeza e previsibilidade quanto aos critérios que as autoridades competentes irão aplicar para avaliar da adequação de uma aquisição . |
| assess the suitability of the proposed acquirer and the financial soundness of the proposed acquisition against all of the following criteria ( a ) the reputation of the proposed acquirer | b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a empresa de seguros em resultado da aquisição proposta |
| Similarly , if scientific progress suggests new eligibility criteria concerning the suitability of blood and plasma donors , new deferral criteria should be added to the list immediately . | Do mesmo modo , se o progresso científico identificar novos critérios de elegibilidade relativamente aos dadores de sangue e plasma , devem ser imediatamente acrescentados à lista novos critérios de exclusão . |
| The Commission shall send to Parliament and the Council by 31 December 2004 an outside report evaluating the relevance , the efficiency and the effectiveness of the programme . | A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório externo de avaliação sobre a pertinência , a eficiência e a eficácia do programa , o mais tardar até 31 de Dezembro de 2004 . |
| An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management , as well as evaluating the overall presentation of the annual accounts . | Uma auditoria inclui igualmente uma apreciação dos princípios contabilísticos utilizados e a avaliação das estimativas significativas efectuadas pela gestão , bem como a apreciação da apresentação geral do balanço e da conta de resultados . |
| Aggregate financial risks An important factor in evaluating whether a retail system is of systemic importance is the value of the payments that the system processes . | Os volumes processados através desse sistema seriam normalmente demasiado elevados para o sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) . |
| An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management , as well as evaluating the overall presentation of the annual accounts . | Uma auditoria inclui igualmente a apreciação dos princípios contabilísticos utilizados e a avaliação das estimativas significativas efectuadas pela gestão , bem como a apreciação da apresentação geral do balanço e da conta de resultados . |
Related searches : Evaluating The Use - Evaluating The Effect - Evaluating The Merits - Evaluating The Possibility - Evaluating The Impact - Evaluating The Value - Evaluating The Transaction - Evaluating The Feasibility - Determine The Suitability - Determining The Suitability - Evaluate The Suitability - Assessing The Suitability - Worth Evaluating