Tradução de "aptidão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| APTIDÃO AO USO | FITNESS FOR USE |
| Aptidão dois encontrar soluções. | Skill two is devise solutions. |
| Aptidão para a selagem | The customs office of departure shall record the number of the seals affixed by that customs office and the individual seal identifiers, in the electronic transit system. |
| Aptidão da empresa ferroviária | RU's capability |
| APTIDÃO PARA O TRANSPORTE | FITNESS FOR TRANSPORT |
| Configuração Aptidão do Computador Fácil | Settings Computer Skill Easy |
| Configuração Aptidão do Computador Normal | Settings Computer Skill Normal |
| Configuração Aptidão do Computador Difícil | Settings Computer Skill Hard |
| Configuração Aptidão do Computador Imbatível | Settings Computer Skill Unbeatable |
| Configuração Aptidão do Computador Campeão | Settings Computer Skill Champion |
| Aptidão um localizar as falhas. | Skill one, find where your failures are. |
| Não tem aptidão para aprender. | No aptitude for knowledge. |
| É curiosa a sua aptidão. | You're a pretty cool customer. |
| Ele está a focar capacidade após capacidade, ou aptidão após aptidão, sob um controlo atento específico. | And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control. |
| Configuração Aptidão do Computador Muito Fácil | Settings Computer Skill Very Easy |
| Configuração Aptidão do Computador Muito Difícil | Settings Computer Skill Very Hard |
| Com sua aparência e minha aptidão... | With your looks and my ability... |
| COMPETÊNCIA E APTIDÃO OPERACIONAL E TÉCNICA | TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITY |
| Declaração CE de aptidão para utilização | EC declaration of suitability for use |
| A aptidão é a altura da paisagem. | This fitness is the height of the landscape. |
| Foi óptima para a sua aptidão genética. | It was great for their genetic fitness. |
| Certificado de aptidão profissional de compositor tipográfico. | Qualified compositor. |
| Tampouco esta aptidão é recompensada a nível profissional. | Neither is such an aptitude professionally rewarded. |
| Ninguém duvida da aptidão dela para o cargo. | No one doubts her fitness for the post. |
| Certificado de aptidão pedagógica para o ensino secundário. | CAPES qualification (secondary teacher's qualifying certificate). |
| Cursos de formação e certificados de aptidão profissional | Training courses and certificate of competence |
| Parte 1 Competência e aptidão operacional e técnica | part 1 technical and operational competence and capability |
| Os necessários testes de aptidão não devem ser exagerados. | The necessary aptitude tests should not be exaggerated. |
| CAPES (Certificado de Aptidão ao Professorado do Ensino Secundário). | RPR MEP since 20 March 1986 RDE |
| O veterinário deve ter aptidão para a cooperação multidisciplinar. | The veterinarian is to have aptitude for multidisciplinary cooperation. |
| O conjunto de todos os genótipos possíveis, seu grau de similaridade e seus relativos graus de aptidão é então chamado de paisagem de aptidão. | The set of all possible genotypes, their degree of similarity, and their related fitness values is then called a fitness landscape. |
| Você precisa de alguma forma encontrar a função de aptidão. | You need to somehow find the fitness function. |
| Ekeko é uma colega em miniatura com uma grande aptidão. | Ekeko is a diminutive fellow with a jolly disposition. |
| Desde muito jovem, Porsche demonstrou grande aptidão para trabalhos mecânicos. | He showed a strong aptitude for mechanical work at a very early age. |
| Se forem pouco dotados de aptidão matemática não se preocupem. | If you are a bit short in mathematical skills, don't worry. |
| características leiteiras para os animais de raças de aptidão leite , | milk production traits for animals of dairy breeds, |
| Eu não sou um artista. Eu nunca tive aptidão para isso. | I am not an artist. I never had the knack for it. |
| Um meme pode florescer mesmo tendo impacto negativo na aptidão genética. | A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness. |
| Não é uma aptidão muito útil, especialmente quando o dinheiro acaba. | Not a very useful skill, especially when the money runs out. |
| Essa é uma parte desconhecida e insuspeita da aquisição da aptidão. | And that is an unknown unsuspected, maybe, by you part of acquiring the skill or ability. |
| Para as profissões jurídicas, o exame de aptidão é a norma. | For the legal professions an aptitude test is the rule. |
| Aptidão mental para ser julgado A embaixada do Afeganistão em Washington anunciou no dia 22 que o judiciário do país está avaliando a aptidão mental de Abdul Rahman. | Mental fitness to stand trial The Afghan Embassy in Washington, D.C. announced on March 22 that the country's judicial system was evaluating Abdul Rahman's mental fitness. |
| O que nos leva à aptidão número dois que um sistema tem. | Which brings us to skill number two a system has. |
| Um meme pode florescer apesar do seu impacto negativo na aptidão genética. | A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness. |
| Bem, isto irá depender da aptidão de cada tipo e da proporção. | So that's just gonna be four over two plus four plus six, so that's 4 12. And the probability inaudible of type three is gonna be just six over two plus four plus six, whic h is 6 12. So now, if we wanna inaudible the new average fitness in this new population, 'cause before, it went from one third, one third, one third, to 2 12, 4 12, 6 12, We're gonna get that it's two. |
Pesquisas relacionadas : Aptidão Médica - Aptidão Cardiorespiratória - Aptidão Aprendizagem - Aptidão Regulamentar - Aptidão Mental - Aptidão Para - Aptidão Inerente - Grande Aptidão - Aptidão Mental - Aptidão Profissional - Aptidão Reduzida - Aptidão Agrícola
