Aptidão para a selagem	The customs office of departure shall record the number of the seals affixed by that customs office and the individual seal identifiers, in the electronic transit system.
APTIDÃO PARA O TRANSPORTE	FITNESS FOR TRANSPORT
Não tem aptidão para aprender.	No aptitude for knowledge.
Declaração CE de aptidão para utilização	EC declaration of suitability for use
Foi óptima para a sua aptidão genética.	It was great for their genetic fitness.
Ninguém duvida da aptidão dela para o cargo.	No one doubts her fitness for the post.
Certificado de aptidão pedagógica para o ensino secundário.	CAPES qualification (secondary teacher's qualifying certificate).
APTIDÃO AO USO	FITNESS FOR USE
O veterinário deve ter aptidão para a cooperação multidisciplinar.	The veterinarian is to have aptitude for multidisciplinary cooperation.
Aptidão dois encontrar soluções.	Skill two is devise solutions.
Aptidão da empresa ferroviária	RU's capability
Desde muito jovem, Porsche demonstrou grande aptidão para trabalhos mecânicos.	He showed a strong aptitude for mechanical work at a very early age.
características leiteiras para os animais de raças de aptidão leite ,	milk production traits for animals of dairy breeds,
Eu não sou um artista. Eu nunca tive aptidão para isso.	I am not an artist. I never had the knack for it.
Para as profissões jurídicas, o exame de aptidão é a norma.	For the legal professions an aptitude test is the rule.
Configuração Aptidão do Computador Fácil	Settings Computer Skill Easy
Configuração Aptidão do Computador Normal	Settings Computer Skill Normal
Configuração Aptidão do Computador Difícil	Settings Computer Skill Hard
Configuração Aptidão do Computador Imbatível	Settings Computer Skill Unbeatable
Configuração Aptidão do Computador Campeão	Settings Computer Skill Champion
Aptidão um localizar as falhas.	Skill one, find where your failures are.
É curiosa a sua aptidão.	You're a pretty cool customer.
Ele está a focar capacidade após capacidade, ou aptidão após aptidão, sob um controlo atento específico.	And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control.
Logo de início mostrou excelente aptidão para os números e para a contabilidade.	Early on, he displayed an excellent mind for numbers and detailed accounting.
Temos esta aptidão para fazer coisas, para agarrar coisas com as nossas mãos.	We have this ability to make things, to grasp things with our hands.
Mestrado e certificado de aptidão pedagógica para o ensino secundário de Inglês.	Master's degree and CAPES qualification (secondary teacher's qualifying certificate) in English.
a aptidão, vontade e capacidade do requerente para prestar um serviço adequado.	General, O. Reg.
Para tal, devem manter uma capacidade e aptidão operacional e técnica adequadas.	To this end, it shall maintain adequate technical and operational capacity and expertise.
Configuração Aptidão do Computador Muito Fácil	Settings Computer Skill Very Easy
Configuração Aptidão do Computador Muito Difícil	Settings Computer Skill Very Hard
Com sua aparência e minha aptidão...	With your looks and my ability...
COMPETÊNCIA E APTIDÃO OPERACIONAL E TÉCNICA	TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITY
A verificação da aptidão do equipamento de bordo para interagir com um equipamento de via consiste na verificação da aptidão para ler um Eurobalise certificado e (se a funcionalidade estiver instalada a bordo) um Euroloop, bem como da aptidão para estabelecer ligações GSM R para voz e (se a funcionalidade estiver instalada) para dados.	The verification of the ability of the on board assembly to interface with a track side assembly consists of the verification of the ability to read a certified Eurobalise and (if the functionality is installed on board) Euroloop and the ability to establish GSM R connections for voice and (if the functionality is installed) for data.
E cada uma delas muda de maneiras que são específicas para a aptidão.	And each one of them changes in ways that are specific to the skill or ability.
Sendo assim, quase toda concepção de representação sobre a aptidão para a tarefa.	And so nearly all representation design is about fitness to task.
aptidão para desempenhar as funções não devendo ser excluídos devido à sua idade.	EWING (ARC). Mr President, I would also, on behalf of my group, like to express our solidarity on the question of the elderly.
Aptidão mental para ser julgado A embaixada do Afeganistão em Washington anunciou no dia 22 que o judiciário do país está avaliando a aptidão mental de Abdul Rahman.	Mental fitness to stand trial The Afghan Embassy in Washington, D.C. announced on March 22 that the country's judicial system was evaluating Abdul Rahman's mental fitness.
A aptidão é a altura da paisagem.	This fitness is the height of the landscape.
Certificado de aptidão profissional de compositor tipográfico.	Qualified compositor.
Certificado de aptidão pedagógica (Letras) para a docência nos estabelecimentos de Ensino Secundário Geral.	Teaching certificate (literature) in general secondary education.
preencher as condições de aptidão física requeridas para o exercício das suas funções e	he is physically fit to perform his duties and
preencher as condições de aptidão física requeridas para o exercício das suas funções e	is physically fit to perform his duties and
características ligadas à produção de carne para os animais de raças de aptidão carne ,	beef production traits for animals of beef breeds,
características leiteiras e ligadas à produção de carne para os animais de aptidão mista.	milk and beef production traits for dual purpose breeds.
Vemos melhoras substanciais das suas memórias imediatas, da sua aptidão para se lembrarem de coisas ao fim de um tempo, da sua aptidão para controlar a atenção, das aptidões de linguagem, visuais e espaciais.	And what you see are substantial improvements of their immediate memory, of their ability to remember things after a delay, of their ability to control their attention, their language abilities and visual spatial abilities.

Pesquisas relacionadas : Aptidão Para Viagem - Aptidão Para Aprender - Aptidão Para Utilização - Ir Para A Aptidão - Aptidão Para A Aprendizagem - Aptidão Para O Serviço - Aptidão Para O Emprego - Aptidão Para O Serviço - Aptidão Para O Trabalho - Aptidão Para O Trabalho - Aptidão Para A Condução

Display this page in English