Tradução de "aptidão para o trabalho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| APTIDÃO PARA O TRANSPORTE | FITNESS FOR TRANSPORT |
| Aptidão para a selagem | The customs office of departure shall record the number of the seals affixed by that customs office and the individual seal identifiers, in the electronic transit system. |
| Ninguém duvida da aptidão dela para o cargo. | No one doubts her fitness for the post. |
| Certificado de aptidão pedagógica para o ensino secundário. | CAPES qualification (secondary teacher's qualifying certificate). |
| Não tem aptidão para aprender. | No aptitude for knowledge. |
| O veterinário deve ter aptidão para a cooperação multidisciplinar. | The veterinarian is to have aptitude for multidisciplinary cooperation. |
| Declaração CE de aptidão para utilização | EC declaration of suitability for use |
| Foi óptima para a sua aptidão genética. | It was great for their genetic fitness. |
| Para as profissões jurídicas, o exame de aptidão é a norma. | For the legal professions an aptitude test is the rule. |
| Mestrado e certificado de aptidão pedagógica para o ensino secundário de Inglês. | Master's degree and CAPES qualification (secondary teacher's qualifying certificate) in English. |
| APTIDÃO AO USO | FITNESS FOR USE |
| Aptidão dois encontrar soluções. | Skill two is devise solutions. |
| Aptidão da empresa ferroviária | RU's capability |
| Desde muito jovem, Porsche demonstrou grande aptidão para trabalhos mecânicos. | He showed a strong aptitude for mechanical work at a very early age. |
| características leiteiras para os animais de raças de aptidão leite , | milk production traits for animals of dairy breeds, |
| O agente temporário que não tiver demonstrado aptidão para manter o seu lugar será despedido. | A member of the temporary staff whose work has not proved adequate to justify retention in his post shall be dismissed. |
| O agente contratado que não tiver demonstrado aptidão para manter o seu lugar será despedido. | A member of the contract staff whose work has not proved adequate to justify retention in his function shall be dismissed. |
| preencher as condições de aptidão física requeridas para o exercício das suas funções e | he is physically fit to perform his duties and |
| preencher as condições de aptidão física requeridas para o exercício das suas funções e | is physically fit to perform his duties and |
| Aptidão mental para ser julgado A embaixada do Afeganistão em Washington anunciou no dia 22 que o judiciário do país está avaliando a aptidão mental de Abdul Rahman. | Mental fitness to stand trial The Afghan Embassy in Washington, D.C. announced on March 22 that the country's judicial system was evaluating Abdul Rahman's mental fitness. |
| Eu não sou um artista. Eu nunca tive aptidão para isso. | I am not an artist. I never had the knack for it. |
| Configuração Aptidão do Computador Fácil | Settings Computer Skill Easy |
| Configuração Aptidão do Computador Normal | Settings Computer Skill Normal |
| Configuração Aptidão do Computador Difícil | Settings Computer Skill Hard |
| Configuração Aptidão do Computador Imbatível | Settings Computer Skill Unbeatable |
| Configuração Aptidão do Computador Campeão | Settings Computer Skill Champion |
| Aptidão um localizar as falhas. | Skill one, find where your failures are. |
| É curiosa a sua aptidão. | You're a pretty cool customer. |
| Ele está a focar capacidade após capacidade, ou aptidão após aptidão, sob um controlo atento específico. | And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control. |
| Logo de início mostrou excelente aptidão para os números e para a contabilidade. | Early on, he displayed an excellent mind for numbers and detailed accounting. |
| Temos esta aptidão para fazer coisas, para agarrar coisas com as nossas mãos. | We have this ability to make things, to grasp things with our hands. |
| A educação era focada na biologia racial, política populacional e aptidão para o serviço militar. | Education focused on racial biology, population policy, and fitness for military service. |
| Diploma de qualificação científica e certificado de aptidão pedagógica para o ensino técnico e profissional. | Diploma in science and teacher training certificate in technical and vocational education. |
| Terá em conta o Conselho a aptidão das mulheres para trabalhar em favor da paz? | Will the Council be taking due account of the specific contribution women can make to working for peace? |
| a aptidão, vontade e capacidade do requerente para prestar um serviço adequado. | General, O. Reg. |
| Para tal, devem manter uma capacidade e aptidão operacional e técnica adequadas. | To this end, it shall maintain adequate technical and operational capacity and expertise. |
| Configuração Aptidão do Computador Muito Fácil | Settings Computer Skill Very Easy |
| Configuração Aptidão do Computador Muito Difícil | Settings Computer Skill Very Hard |
| Com sua aparência e minha aptidão... | With your looks and my ability... |
| COMPETÊNCIA E APTIDÃO OPERACIONAL E TÉCNICA | TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITY |
| Certificado de Aptidão Pedagógica para os Colégios do Ensino Geral. O Militante do PS (desde 1967). | Certificate of proficiency for teaching in general secondary education (CAPCEG) in letters. |
| A verificação da aptidão do equipamento de bordo para interagir com um equipamento de via consiste na verificação da aptidão para ler um Eurobalise certificado e (se a funcionalidade estiver instalada a bordo) um Euroloop, bem como da aptidão para estabelecer ligações GSM R para voz e (se a funcionalidade estiver instalada) para dados. | The verification of the ability of the on board assembly to interface with a track side assembly consists of the verification of the ability to read a certified Eurobalise and (if the functionality is installed on board) Euroloop and the ability to establish GSM R connections for voice and (if the functionality is installed) for data. |
| O conjunto de todos os genótipos possíveis, seu grau de similaridade e seus relativos graus de aptidão é então chamado de paisagem de aptidão. | The set of all possible genotypes, their degree of similarity, and their related fitness values is then called a fitness landscape. |
| O Canil Rudling terá o dever de seleccionar cães e de comprovar a sua aptidão para serem alistados. | It'll be the duty of Rudling Kennels, sir, to select dogs... ... andpasson theirfitness for enlistment. |
| E cada uma delas muda de maneiras que são específicas para a aptidão. | And each one of them changes in ways that are specific to the skill or ability. |
Pesquisas relacionadas : Aptidão Para - Aptidão Para O Serviço - Aptidão Para O Emprego - Aptidão Para O Serviço - Aptidão Para O Uso - Aptidão Para Viagem - Aptidão Para Aprender - Aptidão Para Utilização - Para O Trabalho - Para O Trabalho
