Tradução de "grande aptidão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ekeko é uma colega em miniatura com uma grande aptidão. | Ekeko is a diminutive fellow with a jolly disposition. |
| A aptidão é a altura da paisagem. | This fitness is the height of the landscape. |
| Kishimoto queria que cada membro fosse extremo , tendo uma grande quantidade de aptidão em um atributo mas não tendo talento em outro. | Kishimoto wished for each member to be extreme, having a high amount of aptitude in one given attribute yet be talentless in another. |
| Tampouco esta aptidão é recompensada a nível profissional. | Neither is such an aptitude professionally rewarded. |
| Ninguém duvida da aptidão dela para o cargo. | No one doubts her fitness for the post. |
| O conjunto de todos os genótipos possíveis, seu grau de similaridade e seus relativos graus de aptidão é então chamado de paisagem de aptidão. | The set of all possible genotypes, their degree of similarity, and their related fitness values is then called a fitness landscape. |
| Kishimoto queria que cada membro da equipe fosse extremo , tendo uma grande quantidade de aptidão em um atributo, contudo, tendo apenas um pequeno talento em outro. | Kishimoto wished for each team member to be extreme , having a high amount of aptitude in one given attribute, yet talentless in another. |
| Você precisa de alguma forma encontrar a função de aptidão. | You need to somehow find the fitness function. |
| Eu não sou um artista. Eu nunca tive aptidão para isso. | I am not an artist. I never had the knack for it. |
| Um meme pode florescer mesmo tendo impacto negativo na aptidão genética. | A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness. |
| Aptidão mental para ser julgado A embaixada do Afeganistão em Washington anunciou no dia 22 que o judiciário do país está avaliando a aptidão mental de Abdul Rahman. | Mental fitness to stand trial The Afghan Embassy in Washington, D.C. announced on March 22 that the country's judicial system was evaluating Abdul Rahman's mental fitness. |
| O novo currículo cumpre três componentes principais da educação conhecimento, aptidão, e atitude. | The new curriculum fulfills three main components of education knowledge, skill, and attitude. |
| O conceito central da selecção natural é a aptidão evolutiva de um organismo. | The central concept of natural selection is the evolutionary fitness of an organism. |
| Condições são fatores abióticos, do meio, que afetam a aptidão de um organismo. | However, as a result of pressure from, and interactions with, other organisms (i.e. |
| Logo de início mostrou excelente aptidão para os números e para a contabilidade. | Early on, he displayed an excellent mind for numbers and detailed accounting. |
| Paisagens de aptidão em otimização evolutiva Além do campo da biologia evolutiva, o conceito de paisagem de aptidão também ganhou importância em métodos de otimização evolutiva como algoritmos genéticos ou estratégias evolutivas. | In evolutionary optimization Apart from the field of evolutionary biology, the concept of a fitness landscape has also gained importance in evolutionary optimization methods such as genetic algorithms or evolution strategies. |
| Mutações neutras são definidas como mutações cujos efeitos não influenciam a aptidão dos indivíduos. | Neutral mutations are defined as mutations whose effects do not influence the fitness of an individual. |
| Exemplos de características que podem aumentar a aptidão são sobrevivência melhorada e aumento da fecundidade. | Examples of traits that can increase fitness are enhanced survival and increased fecundity. |
| A educação era focada na biologia racial, política populacional e aptidão para o serviço militar. | Education focused on racial biology, population policy, and fitness for military service. |
| Margot demonstrava habilidade em aritmética enquanto que Anne mostrava aptidão para a leitura e escrita. | Margot demonstrated ability in arithmetic, and Anne showed aptitude for reading and writing. |
| Acredita se que a imensa maioria das mutações não tem efeito significativo na aptidão dos organismos. | It is believed that the overwhelming majority of mutations have no significant effect on an organism's fitness. |
| Esta característica pode ser aplicada aos treinos gerais sobre a aptidão física do praticante de aikido. | This distinction can be applied to general fitness goals for the aikido practitioner. |
| 2.6 TESTES DE APTIDÃO COMUNS REALIZADOS PELOS BCN ÀS MÁQUINAS DE TRATAMENTO DE NOTAS UTILIZADAS PARA RECIRCULAÇÃO | 2.6 COMMON NCB TESTS FOR BANKNOTE HANDLING MACHINERY USED FOR RECYCLING PURPOSES |
| Os ensinos primário e secundário eram focados em biologia racial, política populacional, cultura, geografia e aptidão física. | Primary and secondary education focused on racial biology, population policy, culture, geography, and especially physical fitness. |
| É assumido que cada genótipo tem uma taxa de replicação bem definida (muitas vezes referida como aptidão). | It is assumed that every genotype has a well defined replication rate (often referred to as fitness). |
| Trata se da necessidade de modernização, da aptidão para o futuro por parte da política europeia de concorrência. | It is all about the need for modernisation and the future viability of the European competition policy. |
| Raças de dupla aptidão, é a primeira subdivisão de ovelhas domésticas a existir, criadas para carne e couro. | Hair sheep are similar to the early domesticated sheep kept before woolly breeds were developed, and are raised for meat and pelts. |
| A vaca é a fêmea desta espécie e o touro é o macho com o aptidão reprodutiva (não castrado). | An intact (i.e., not castrated) adult male is called a bull. |
| Lombardo rapidamente cansou se da repetitividade, as lições não progrediram rápido o bastante para desafiar sua já única aptidão. | Lombardo quickly bored of the repetitiveness, the lessons not progressing fast enough to challenge his already unique capabilities. |
| Eu posso pegar essas crianças e em 20 semanas, demonstrada sua aptidão, e deixá las no equivalente ao ensino médio. | I can take these children and in 20 weeks, demonstrated aptitude I can get them high school equivalent. |
| Tudo isso em benefício de uma causa que não tem nada a ver com a própria aptidão genética, é claro. | This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course. |
| Essas adaptações aumentam a aptidão por contribuírem com atividades como busca por alimento, defesa contra predadores ou atração de parceiros sexuais. | These adaptations increase fitness by aiding activities such as finding food, avoiding predators or attracting mates. |
| Selecionar a favor uma característica pode resultar na seleção contra de outras características correlacionadas que não influenciam diretamente a aptidão do organismo. | Selection for a trait may also result in the selection of other correlated traits that do not themselves directly influence reproductive advantage. |
| Fermi encorajou o a deixar para trás as teorias físicas mais prestigiosas pela física experimental, pela qual Chamberlain tinha uma aptidão particular. | Fermi acted as an important guide and mentor for Chamberlain, encouraging him to leave behind the more prestigious theoretical physics for experimental physics, for which Chamberlain had a particular aptitude. |
| Aptidão, valor adaptativo ou fitness (muitas vezes denotada formula_1 em modelos de genética populacional) é um conceito central na teoria da evolução. | Fitness (often denoted formula_1 in population genetics models) is a central idea in evolutionary theory. |
| Por isso, enquanto que estabelecer uma rede de contactos pode não ser a aptidão mais intuitiva, ou, até para alguns de vocês, introvertidos, a aptidão mais cómoda, trata se, no entanto, de uma importante ferramenta quando pensas em procurar emprego, ir para a escola, ou, mais importante, aprender com os outros. | So while networking may not be the most intuitive, or even for some of you introverts, the most comfortable skill, it's a helpful tool to have as you think about getting a job, going to school, or most importantly, learning from others. |
| A aptidão pela lição práctica como o desporto e a atitude é reflectida pela implementação de tempo adicional para a disciplina de religião. | Skill is from their practical lesson like sports and attitude is reflected by implementing the additional time for religion subject. |
| Em 1850 uma Olympian Class foi iniciada, para melhorar a aptidão dos locais, pelo Dr. William Penny Brookes em Much Wenlock, Shropshire, Inglaterra. | In 1850 an Olympian Class was started by Dr. William Penny Brookes at Much Wenlock, in Shropshire, England. |
| O treino físico no aikido é diversificado, abrangendo tanto a aptidão e condição física, como preparação e ensaios de técnicas específicas da modalidade. | The physical training in aikido is diverse, covering both general physical fitness and conditioning, as well as specific techniques. |
| Segundo Markham, o profissionalismo foi considerado menos louvável do que a aptidão não forçada , e, possivelmente, Scott foi influenciado pela crença de Markham. | In Markham's view, professionalism was considered less praiseworthy than unforced aptitude , and possibly Scott was influenced by Markham's belief. |
| O único Papa moderno que tinha uma boa aptidão física tinha sido o Papa Pio XI (1922 1939) que era um ávido alpinista. | The only modern pope with a fitness regimen had been Pope Pius XI (1922 1939), who was an avid mountaineer. |
| Isto é seguido por três anos de baixo ensino secundário obrigatório, onde os alunos são separados de acordo com a capacidade e aptidão. | This is followed by three years of obligatory lower secondary school where the pupils are separated according to ability and aptitude. |
| Essas diferenças permitem uma combinação de material genético entre dois indivíduos que permite a possibilidade de uma maior aptidão genética de sua descendência. | These differences allow for a combination of genetic material between two individuals, which allows for the possibility of greater genetic fitness of the offspring. |
| , Chavo declarou que Eddie estava trabalhando muito e estava no pico de aptidão física, como resultado, fazendo exercícios cardiovasculares e de musculação diariamente. | , Chavo said that Guerrero had been working hard and was at peak physical fitness as a result, doing cardiovascular and weight training exercises every day. |
| A segunda é a aptidão acadêmica, que veio a dominar nossa visão de inteligência, porque as universidades planejaram o sistema à sua própria imagem. | And the second is academic ability, which has really come to dominate our view of intelligence, because the universities designed the system in their image. |
Pesquisas relacionadas : Aptidão Médica - Aptidão Cardiorespiratória - Aptidão Aprendizagem - Aptidão Regulamentar - Aptidão Mental - Aptidão Para - Aptidão Inerente - Aptidão Mental - Aptidão Profissional - Aptidão Reduzida - Aptidão Agrícola