Tradução de "even down to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Down - translation :

Even - translation :

Palavras-chave : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Mesmo Sequer Até Sabia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We're not even slowing down.	Não estamos desacelerando.
It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.	Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.
Process philosophy is even more difficult to pin down than process theology.	É também o desenvolvedor da chamada teologia do processo.
Pull it so you can't even see down.	Puxe a para que você não possa ver embaixo.
But it didn't even slow down the animal.	Mas isso nem sequer reduziu a sua velocidade.
We're going to move even further down, and go to one single electron spin.	Vamos um pouco mais longe, para um único elétron girando.
And the second is, is it possible, or even desirable, to slow down?	A segunda era sobre a possibilidade ou até mesmo a vontade de desacelerar.
Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.	Ou simplesmente ter tempo para desacelerar e saborear a vida.
And you see, even light from the ceiling comes down here to the receiver.	E vocês podem ver, mesmo luz que vem do teto vem aqui para o receptor.
You can see it even better from down on top.	Pode se ver até melhor olhando de cima.
So, now they don't stop here, or even down here.	Então, agora eles não param aqui, ou mesmo aqui em baixo.
Often the legal system is broken down so you can't even get access to land.	Muitas vezes o sistema legal está quebrado então nem se consegue sequer o acesso a terras.
Some of them are even believed in down to modern times in some rural areas.	Alguns são considerados reais até mesmo em tempos modernos, em áreas rurais ou regiões indígenas.
The animal ran over it and it didn't even slow down!	O animal correu sobre eles e nem mesmo diminuiu sua velocidade.
Actually, even so, he was turned down by Verizon and others.	E, mesmo assim, a Verizon e outras operadoras o rejeitaram.
Determination is, like, you're going to hang on that bull, even if you're riding upside down.	Determinação é assim, você vai se segurar naquele touro, mesmo que você esteja montado de cabeça para baixo.
Without a foot, here's what it does. It doesn't even slow down.	Sem um pé, é isso o que ela faz. Nem sequer desacelera.
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.	Uma pessoa inescrupulosa venderia a própria mãe.
The difference goes from 11 percent down to four percent, and it is even bigger among women.	A diferença vai de 11 até 4 , e é ainda maior entre mulheres.
I won't even write these down I'll just call them out as they're called out to me.	Não vou nem escrevê los. Só vou cantar os resultados conforme os números forem falados para mim.
With the marriage breaking down, Nelson began to hate even being in the same room as Fanny.	Com a degradação do seu casamento, Nelson começou mesmo a sentir se incomodado em estar presente no mesmo quarto com Fanny.
You need to get halfway down to even find out which address they're talking about, and then farther down, in tiny 10 point font, to find out how to actually get involved.	Vocês precisam descer mais da metade da página para encontrar o endereço do qual eles estão falando, e então descer mais, em uma minúscula letra fonte 10 para descobrir como realmente podem se envolver.
Even before touching down on Brazilian soil, Obama's visit was already causing controversy.	Antes mesmo de tocar o solo brasileiro, a visita já causava polêmica.
Even if one of your family members get shot and falls down, you just have to keep running.	Mesmo que algum membro da sua família leve um tiro e caia, você tem que continuar correndo.
You don't even know if it is safe to go back down to the water, to catch a boat to the hospital.	você não sabe nem se é seguro voltar para a água, para pegar o barco em direção ao hospital.
We're going to actually move even further down as we go from this lattice of atoms to one single hydrogen atom.	Vamos agora um pouco mais longe como se fossemos dessa estrutura atômica para um único átomo de hidrogênio.
Those top down schemes are alienating to just about everybody, even if you mean well when you build them.	Estes sistemas top down são alienantes a quase todo mundo, mesmo se você tem boas intenções quando você as constrói.
So we don't even have the pH balance and the enzymes to break it down properly. So what happens?	Portanto, não temos nem o balanço pH nem as enzimas para quebrar isso de forma apropriada.
Indeed, global investors ignored Standard amp Poor s 2011 decision to downgrade US government debt, driving down yields even further.	Na verdade, os investidores globais ignoraram a decisão em 2011 da Standard amp Poor s de diminuir a classificação da dívida pública dos EUA, fazendo baixar ainda mais os rendimentos esperados da mesma.
Even cooperation on climate change is crumbling, with the US and China rejecting the multilateral, top down approach to policymaking.	Até mesmo a cooperação nas alterações climáticas está a desintegrar se, com os EUA e a China a rejeitarem a abordagem multilateral e dedutiva na formulação de políticas.
Even as the protests and clashes continue across the country, Prime Minister Erdogan does not seem willing to back down.	Mesmo enquanto os protestos e confrontos continuaram por todo o país, o Primeiro Ministro Erdogan não parecia disposto a recuar.
On a low fat meal, the blood flow doesn t go down it even goes up.	Em uma refeição com pouca gordura o fluxo sanguineo não cai, ele até aumenta.
Their lower range tends to extend into the baritone tessitura or, a few notes below the C3, even down to A 2.	Sua gama mais baixa tende a se estender para a tessitura de barítono ou, atingindo até mesmo um G 2.
if I go to the beach with a banner Down with the submarines (which even has irony), does it count? 15SPT	se eu for para a praia com um cartaz Abaixo os Submarinos (que até contém ironia), conta? 15SPT
Even gambling dens shut down on the day of her funeral, as a mark of respect.	Até as casas de apostas fecharam no dia do funeral, em sinal de respeito.
Swedish traders and raiders ranged down the rivers of the Russian steppe, and even attempted to seize Constantinople in 860 and 907.	Mercadores suecos chegaram a estabelecer se nos rios das estepes russas e mesmo a tentar cercar Constantinopla em 860 e 907.
Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone.	Hotéis e outros negócios podem desligar quartos vazios de uma central ou mesmo de um telefone celular.
Down, down, down. Would the fall never come to an end!	Caindo, caindo, caindo.
On a good day, I'll have maybe three or four seconds that I really want to choose, but I'll just have to narrow it down to one, but even narrowing it down to that one allows me to remember the other three anyway.	Num dia bom, eu terei talvez três ou quatro segundos que eu realmente quero escolher, mas vou ter que limitar a um, mas mesmo restringindo a esse único me permite lembrar dos outros três de qualquer maneira.
And, you know, then you get all the way down to people who live in the Asia Pacific region, or even more, Africa.	E então, sabem, você vai até as pessoas que vivem na região da Ásia Pacífico ou, até mesmo da Africa.
But even so, there was one thing that everyone was certain of The expansion must be slowing down.	Mas, mesmo assim, havia uma coisa de que todos tinham certeza a expansão deve estar diminuindo.
Even the US Supreme Court cited its reasoning when striking down anti homosexuality laws in Texas in 2003.	Até o Supremo Tribunal dos Estados Unidos citou as suas conclusões quando rebateu as leis anti homossexualidade no Texas em 2003.
Even after Tamerlan had died, and Dzhokhar, already wounded, was the only known fugitive, the Boston authorities decided to close down the entire city.	Mesmo depois de Tamerlan ter morrido, e de Dzhokhar, já ferido, ser o único fugitivo conhecido, as autoridades de Boston decidiram encerrar toda a cidade.
So even when there's only a small amount of moisture in the air, it's able to harvest that very effectively and channel it down to its mouth.	Então mesmo quando há apenas uma pequena quantidade de umidade no ar, ele ainda é capaz de colhe la com muita eificiência e canalizá la para sua boca.
We heard yesterday that they ve begun to tear down the damaged buildings in Port au Prince, even though an official demolition plan is yet to be announced.	Soubemos ontem que começaram o trabalho de derrubar as construções arruinadas em Porto Príncipe , mesmo quando um plano oficial de demolição ainda não foi anunciado.

Display this page in English