Tradução de "even if would" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Even - translation : Would - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But lending would be inhibited even if the banks were healthier.
Mas haveria inibições ao crédito mesmo que os bancos gozassem de melhor saúde.
First, even if carbon dioxide emissions stopped today, global warming would continue.
Primeiro, mesmo que as emissões de dióxido de carbono parassem hoje, o aquecimento global continuaria.
Even if I were a dwarf, I would still be a giant.
Mesmo se eu fosse um anão, seria de qualquer forma um gigante.
And even if they were able to do so, even if I'm wrong, it's extremely unlikely the Taliban would invite back Al Qaeda.
E mesmo se eles fossem capazes de fazer isso, mesmo que eu esteja errado, é extremamente improvável que o Taliban convidasse a Al Qaeda.
This would be a negative as it would create a demand for greater deforestation, even if indirectly.
seria negativo pois criaria demanda para desmatar mais, mesmo que indiretamente.
If Japan were to yield, the South China Sea would become even more fortified.
Se o Japão cedesse, o Mar da China Meridional tornar se ia ainda mais fortificado.
Please contribute, even if it's just 5 euros it would help me a lot.
Por favor colabore, mesmo apenas 5 euros me ajudaria bastante.
So even if somebody made the smallpox genome, that DNA itself would not cause infections.
Então mesmo que alguém produzisse o genoma do sarampo, o DNA por si mesmo não causaria infecções.
This capability would be available to ESA even if further development were to be halted.
O contractos assinados pela ESA prevêem ainda um quinto ATV, a ser lançado em 2014.
And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.
E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido.
Even if you left our galaxy out, you would not get a hundred billion other galaxies.
Mesmo que deixássemos nossa galáxia de fora, não teríamos cem bilhões de outras galáxias.
If those people had voted for Obama, even half of them, Obama would have won Louisiana safely.
Se estas pessoas tivessem votado em Obama, mesmo metade delas, Obama teria ganho fácil em Louisiana.
This decline would be even more obvious if we factored in the genocide in Rwanda in 1994.
Ela seria ainda mais evidente se registrada no genocídio em Ruanda em 1994.
This is what we would love students to retain, even if they don't go into mathematical fields.
Isso é o que nós adoraríamos que fosse fixado pelos alunos, mesmo que eles não pretendam especializar se em áreas matemáticas.
Indeed, politicians face no electoral pressure to pursue broader action, even if it would bring domestic benefits.
Na verdade, os políticos não enfrentam qualquer pressão eleitoral para prosseguir uma acção mais ampla, mesmo que daí resultassem benefícios nacionais.
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
Alex descreveria corretamente o objeto e a cor, mesmo se nunca tivesse visto esse objeto antes.
There was speculation that she would have lost her vision even if she had been able to recover.
Especulavam que mesmo que ela conseguisse se recuperar, nunca mais enxergaria.
Even If I get that now, I would have to spend that towards paying back my immediate loans.
Mesmo que eu consiga esse valor agora, eu teria que destiná lo para pagar financiamentos em atraso.
And even if I'm wrong about those two things, even if they were able to take back the country, even if they were to invite back Al Qaeda, it's extremely unlikely that Al Qaeda would significantly enhance its ability to harm the United States or harm Europe.
E mesmo que eu esteja equivocado sobre essas duas coisas, mesmo se eles fossem capazes de retomar o país, mesmo se eles convidassem novamente a Al Qaeda, é extremamente improvável que a Al Qaeda pudesse melhorar significativamente sua capacidade de prejudicar os Estados Unidos ou de prejudicar a Europa.
The other thing is, you know, it would be even better if you didn't have to draw the blood.
A outra coisa é que seria ainda melhor se não precisássemos tirar sangue.
But if we did achieve it with that dread word atheist itself the political impact would be even greater.
Mas se conseguíssemos alcançar a massa com esta palavra, ateísta, o impacto político seria ainda maior.
Even if they did their jobs, and they cited those facilities for their violations, the fine would be derisory.
Mesmo se eles fizerem seus trabalhos, e autuar essas fábricas pelas suas violações, a multa seria irrisória.
I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me.
Eu diria que sim. Obviamente não é apenas sobre decorar o mundo, e fazer ele parecer ainda mais bonito. Ou ainda pior, se você me perguntar.
Some even would like to protest.
Alguns até gostariam de protestar.
Even a baby would understand it.
Até um bebê entenderia aquilo.
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
Você fará coisas que os seus pais disseram e fizeram, mesmo que você tenha jurado que nunca faria.
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .'
este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .
este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .
este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE .
Even if you don't want to.
Mesmo se você não quiser.
Because if that circle weren't there, and the floor was very even, it would start to wander about in the space.
Pois se o círculo não estivesse lá, e o chão era bem liso, ele poderia começar a vagar pelo espaço.
Even then they swear by God (and say) If we had the strength we would surely have gone out with you.
E ainda jurariampor Deus Se tivéssemos podido, teríamos partido convosco!
This would be even more desirable if the use of electronic money in the Community were to develop substantially over time .
Essas medidas seriam ainda mais desejáveis no caso de a utilização da moeda electrónica na Comunidade se desenvolver substancialmente com o tempo .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . 22
este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE .
The police still came and beat us, without even seeing if we were young women or men, they would beat us.
Os policiais mesmo chegavam e batiam, não viam se era menina, se era rapaz, batiam nos.
So if a capoeirista was captured by the police, he would be unable to identify his fellow capoeiristas, even when tortured.
Dessa forma, um capoeirista não poderia revelar os nomes dos seus companheiros à polícia, mesmo que fosse preso e torturado.
It would make them look even worse.
Isso iria fazê los parecer ainda pior.
Even a child would notice the difference.
Até uma criança notaria a diferença.
Even children would know things like that.
Até mesmo as crianças sabem essas coisas.
Nobody would help me, not even Tom.
Ninguém me ajudaria, nem mesmo o Tom.
If God had seen any good in them He would surely have made them hear. Now even if He makes them hear they will turn away (in obduracy).
Se Deus tivesse reconhecido neles alguma virtude, tê los ia feito ouvir se Ele os tivesse feito ouvir, teriam renegadodesdenhosamente, mesmo assim.
Even if I were hungry, I would not drink a bowl of my favorite soup if it had been stirred by a used but thoroughly washed fly swatter.
Mesmo se eu estivesse com fome, eu não tomaria uma tijela da minha sopa favorita, se ela tivesse sido mexida com um mata moscas usado, porém bem lavado.
2) Write even if there s no reader.
2) Escreva mesmo que não haja nenhum leitor.
I don't even know if it's honest.
Eu nem mesmo sei se isso é honesto.
I don't even know if it's truthful.
Eu nem mesmo sei se é verdadeiro.

 

Related searches : If Even - Even If - Would Even - Would If - If Would - Even If Foreseeable - Even If Should - Even If Not - Even If Only - Even If You - If Not Even - Even If This - Even If Such - Would Not Even