Tradução de "even in part" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Even for the head of Goldman Sachs, at least in part. | Mesmo para o cabeça da Goldman Sachs, pelo menos em parte. |
| But they're just little pieces...it's not even in two three part progression . | Mas eles são apenas pequenos pedaços Não é o mesmo em duas ou três partes da progressão . |
| I can't even make this part up because she's that tiny. | Eu não posso nem mesmo inventar essa parte porque ela é assim minúscula. |
| Even if these regions aren't part of the E.U., they are becoming part of its sphere of influence. | Mesmo que estas regiões não sejam parte da UE, estão se tornando parte de sua esfera de influência. |
| The historical aspects are not even the most important part of it. | Tornou se mais disponível para o convívio e para a alegria. |
| In the later part of the dynasty, however, even the Manchus themselves had forgotten this possible meaning. | Esta dinastia teve início quando os manchus invadiram o norte da China em 1644 e derrotaram a dinastia Ming. |
| And on part of that field campaign we even brought an aircraft with us. | E em parte dessa campanha de campo até trouxemos um avião conosco. |
| We sequenced part of their viruses they're new rhinoviruses no one's actually even seen. | Nós sequenciamos parte dos vírus deles eles são novos rhinovirus que ninguém nunca viu. |
| An even more shocking picture emerges in the video from the testimony of Anita Devi from another part of Bihar. | No vídeo, é perturbador o testemunho de Anita Devi, também de Bihar. |
| Some part of you is cold, and so another part may truly enjoy what it is to be warm, or even to be cold. | Parte de você é fria, então outra parte pode realmente apreciar o significado do calor, ou mesmo do frio. |
| However, southern part of the voivodeship, with Radom, historically belongs to Małopolska (Lesser Poland), while Łomża and its surroundings, even though historically part of Masovia, now is part of Podlaskie Voivodeship. | Quando por ocasião da terceira partição da Polônia, em 1795, a região passou a fazer parte da Prússia, até 1807, quando durante as guerras napoleônicas foi transformada no Ducado de Varsóvia (1807 1815). |
| Already, services contribute the bulk of GDP in developing countries, even in low income countries where agriculture has traditionally played a big part. | Os serviços contribuem já para o grosso do PIB nos países em desenvolvimento, mesmo nos países de baixos rendimentos em que a agricultura sempre desempenhou um papel significativo. |
| The memory of the deportations has played a major part in the separatist movements in the Baltic States, Tatarstan and Chechnya, even today. | As deportações acabaram por influenciar o surgimento de movimentos separatistas nos estados bálticos, no Tartaristão e na Chechênia, até os dias de hoje. |
| Nolte in particular felt he was too old for the part even though he is only a year older than Ford. | Nolte, particularmente, acreditava ser muito velho para o papel, mesmo sendo apenas um ano mais velho que Ford. |
| Even though I read about these festivals before, experiencing it in person in a different community felt like a rediscovering a part of myself. | Embora eu tenha lido sobre esses festivais antes, tê los visto pessoalmente em um povoado diferente do meu fez com que sentisse que estava redescobrindo uma parte de mim mesmo. |
| Even in the case of resistance on the part of some, it would still be possible to remove the people without violence. | Mesmo que alguns resistissem, era possível a retirada das pessoas sem violência. |
| The violent repression of demonstrations should be, in itself, unacceptable in a democratic country, but the case of Rafael has an even more surreal element we don't even know if he was part of the protest. | A repressão violenta a manifestações deveria ser, em si, algo inaceitável em um país democrático, mas o caso de Rafael tem um elemento ainda mais surreal nós sequer sabemos se ele fazia parte do protesto. |
| As part of their strategy the Red Brigades never spoke with anybody, not even with their lawyers. | Como parte de sua estratégia, as Brigadas Vermelhas nunca falavam com ninguém, nem mesmo com seus advogados. |
| Of all the Nahuas, only Tlatelolcas remained loyal, and the surviving Tenochcas looked for refuge in Tlatelolco, where even women took part in the battle. | De todos os Nahuas, apenas os Tlatelolcas permaneceram leais, e os Tenochcas sobreviventes procuraram refúgio em Tlatelolco, onde até mesmo as mulheres batalharam. |
| The reason for it, in part, was the extra life boats that were added that made this already unstable ship even more unstable. | A causa, em parte, foram os barcos salva vidas extras adicionados que fizeram este navio já instável ainda mais instável. |
| This favourable opinion is even stronger in countries where these assets are already eligible and represent a significant part of the collateral used . | Esta opinião favorável é ainda mais acentuada nos países em que estes activos já são elegíveis e representam uma parte significativa dos activos de garantia utilizados . |
| The study of the Madagascan census figures suggests that a significant part of the population is not even counted in the population reports. | O estudo sobre o recenseamento em Madagascar sugere que uma parte importante dos habitantes malgaxes não aparece nos relatórios sobre a população. |
| Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming? Part of the reason is Chinese languages. | Por que a rede social chinesa, mesmo com a censura, está aumentando? Parte do motivo é a língua chinesa. |
| Even before becoming a part of Evanescence, LeCompt had some association with the co founders of the band. | Mesmo antes de se tornar uma parte do Evanescence , LeCompt tinha alguma relação com os co fundadores da banda . |
| Much later, James Cook sailed around most of New Zealand in 1770, showing that even it could not be part of a large continent. | Em sua primeira viagem, circum navegou a Nova Zelândia, percebendo que não era parte de um continente maior. |
| The track Theme of Love has even been taught to Japanese school children as part of the music curriculum. | A faixa Theme of Love tem sido ensinada a crianças em escolas japonesas como parte do currículo musical. |
| The influence is visible even in the law of persons or of the family, which is traditionally the part of the law that changes least. | A influência é visível até mesmo no estatuto pessoal e no direito de família, áreas do direito que tradicionalmente evoluem mais devagar. |
| If a syllable is not the first in a word, its first letter is not capitalized, even if it is part of a proper noun. | Se a sílaba não for a primeira em uma palavra, sua primeira letra não será maiúscula, mesmo se for um nome próprio. |
| Even fields such as number theory that are part of pure mathematics are now important in applications (such as cryptography), though they are not generally considered to be part of the field of applied mathematics per se . | Até mesmo campos como a teoria dos números, dadas como parte da matemática pura, estão ganhando importância prática (neste caso, a criptografia). |
| The pistol malfunctioned and he did not die even though he shot off his nose and part of his jaw. | A pistola funciona mal e, apesar de perder o nariz e parte do maxilar, ele não consegue matar se. |
| Incidentally, these people, for their part, even knowing that we are facing such an widespread crisis, what morality will prevail in accepting the so called Mercedes? | Aliás, estes por sua vez mesmo sabendo que estamos face a uma tal propalada crise, que moral prevalecerá para aceitar os ditos Mercedes? |
| This is accomplished in part by utilizing a higher percentage of energy from burned fat even during the early phase of the race, thus conserving glycogen. | Isto é conseguido utilizando uma grande quantidade de energia proveniente da gordura queimada mesmo durante os estágios iniciais da corrida, economizando o glicogênio. |
| Part I Part II Part III Part IV Part V Part VI Part VII Part VIII. | A Filosofia na Época da Expansão do Cristianismo Séculos II, III e IV . |
| There is interest in colonizing Mars in part because life could have existed on Mars at some point in its history, and may even still exist in some parts of the planet. | Existe um forte interesse científico em colonizar Marte devido à possibilidade de que a vida já tenha existido em algum ponto da história marciana, e que talvez ainda exista em algumas partes do planeta. |
| By the end of the first month of the season, Ruth concluded he was finished even as a part time player. | Babe Ruth foi criado em um colégio de padres e foi lá que ele aprendeu a jogar Beisebol. |
| But maybe it is an illusion worth preserving because without even that vague aspiration towards oneness on the part of some part of the body, I am not sure what sort of world we would be living in now. | Mas talvez seja uma ilusão que vale a pena preservar, porque sem esse desejo vago de unidade não sei em que tipo de mundo estaríamos vivendo agora. |
| I take part in demonstrations but do not take part in violence. | Participo de manifestações sem partir para agressões. |
| Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. | Par mais par te dá par. Ímpar mais ímpar te da par. |
| Even though very few ethnic Japanese live in the Republic of Macedonia, many locals took part in the second annual celebration of Sakura the festival of cherry blossoms in Macedonia's capital, Skopje. | Mesmo que bem poucos japoneses étnicos residam na República da Macedônia, muitos moradores locais participaram na segunda celebração anual do Sakura o festival das flores de cerejeira na capital da Macedônia, Skopje. |
| So even though a signal may come from the same functional part of the brain, by the time the structure has been folded, its physical location is very different between individuals, even identical twins. | Assim, mesmo que um sinal venha de uma mesma parte funcional do cérebro, na época que a estrutura se dobrou, sua localização física é bem diferente entre indivíduos, mesmo gêmeos idênticos. |
| But even if there is no signal, electro stimulation of an appropriate part of the brain can turn off a brain disorder. | Mas ainda que não haja nenhum sinal, a eletroestimulação de uma parte apropriada do cérebro pode desativar um distúrbio cerebral. |
| in full or in part | o |
| Before Star Trek , Shatner was well known in the trade, having appeared in several notable films, played Cyrano de Bergerac on Broadway, and even turned down the part of Dr. Kildare. | Antes da série, Shatner já era conhecido, tendo feito vários papéis notáveis em filmes, interpretado Cyrano de Bergerac na Broadway. |
| For my part, I would not have chosen to accept a one in three or even a one in six chance of a disaster that would have killed hundreds of millions and shattered our cities, even if the alternative were a Soviet invasion of Western Europe. | Da minha parte, eu não teria optado por aceitar uma probabilidade de uma em três ou mesmo de uma em seis de ocorrência de um desastre que teria morto centenas de milhões de pessoas e que teria destruído as nossas cidades, mesmo que a alternativa fosse uma invasão Soviética da Europa Ocidental. |
| It's going to be part school, part museum hall, part conservatory, part zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science. | Será parte escola, parte museu, parte conservatório, parte zoológico, e parte de uma resposta ao problema de como motivar as crianças pela ciência. |
Related searches : Even A Part - In Part - Even In Death - Even In This - In Fact Even - Even In 2013 - Even In Class - Even In Case - Even In Winter - Even In Adulthood - Even In Just - In Part Payment - Least In Part - Determined In Part