Tradução de "even over" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Even - translation : Over - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Over the ocean, it's not even land.
Sobre o oceano, nem mesmo é terra.
And over there they don't even use one each.
E lá adiante, eles sequer usam uma cada.
Some have even declared that the India story is over.
Há quem tenha mesmo declarado que a história Indiana terminou.
The animal ran over it and it didn't even slow down!
O animal correu sobre eles e nem mesmo diminuiu sua velocidade.
Even when we are trying to help, we are talking over others.
Ao fim e ao cabo, mesmo quando a nossa intenção é ajudar, passamos por cima dos outros.
Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
Você pode dar tratos à bola como quiser, mas não vai resolvê lo.
Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
Mesmo que você quebre a cabeça, não vai resolvê lo.
Even after Balliol's accession, Edward still continued to assert his authority over Scotland.
Eduardo continuou a assertar sua autoridade sobre a Escócia mesmo após a ascensão de Balliol.
Like, even when you're having a good time, when is the good time over?
Como, mesmo quando você está passando por um bom momento, quando esse bom momento vai acabar?
We now deliver food in over 30 countries over cell phones, transforming even the presence of refugees in countries, and other ways.
Nós hoje entregamos alimentos em mais de 30 países por telefone celular, transformando até mesmo a presença de refugiados em países, além de outras formas.
Even though the Internet is very expensive all over Africa, there are Internet cafes everywhere.
Ainda que a Internet seja muito cara por toda a África, existem cafeterias com ela por toda a parte.
But even with a cowboy, about one person a month was killed and run over.
Mas mesmo com um cowboy, cerca de uma pessoa por mês morria atropelada.
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.
Actualmente, o poder sobre a informação está muito mais amplamente distribuído do que há algumas décadas atrás.
But even before, there were signs that AKP's growing hold over society could cause conflict.
Mas mesmo antes havia sinais de que o controlo do AKP sobre a sociedade poderia causar conflitos.
The Texas Congress even passed a resolution over Houston's veto claiming the Californias for Texas.
O Congresso do Texas até aprovou uma resolução sobre o veto do Houston alegando que as Califórnias para o Texas.
We've seen this story all over the country and even in places beyond the American borders.
Já vimos essa história por todo o país e até mesmo em lugares além das fronteiras americanas.
You've seen the documentaries of sweatshops making garments all over the world, even in developed countries.
Vocês já viram os documentários das fábricas de miséria onde se produz vestuário por todo o mundo, até em países desenvolvidos.
The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.
O problema de comparações divergentes é ainda mais difícil quando estas escolhas são feitas ao longo do tempo.
And she adds that the torture wasn't over yet , even after the arrival of the police
Só não vê quem não quer, ou seja, o povo brasileiro iludido por uma visão deturpada de si mesmo.
Yet again, Tom was passed over for a promotion even though he was the most qualified candidate.
Mais uma vez, o Tom foi ignorado para a promoção mesmo ele sendo o candidato mais qualificado.
But I rather play something completely unheard of, and even with flaws, than repeat the same thing over and over which has been hollowed by its meaninglessness.
Mas eu prefiro fazer algo que nunca se tenha ouvido falar antes, e mesmo que tenha defeitos, do que repetir a mesma coisa várias vezes, algo que foi esvaziado pela sua irrelevância.
So by the time you even hear from the lander that EDL has started it'll already be over.
Então no momento em que recebermos dados do que a EDP começou ela já terá terminado.
Such ventures now dot Asia s geography, even as tensions over unsettled boundaries and sovereignty claims are fueling turbulence.
Essas iniciativas pontilham actualmente a geografia da Ásia, mesmo num período em que as tensões existentes relativamente à delimitação de fronteiras e as reivindicações de soberania alimentam situações de agitação.
When you're in it, you're like a rat in a maze you can't even see over the top.
Quando você está dentro dela, você é como um rato em um labirinto você é incapaz até mesmo de ver além do topo.
Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts).
As sociedades, também, podem tornar se mais altruístas (e podem ainda desfrutar de uma vantagem evolutiva sobre os seus homólogos mais egoístas).
A number of other institutes and centers are scattered all over the city and even beyond its limits.
Dispersos pela cidade, ou mesmo noutros concelhos, localizam se ainda outros institutos e centros universitários.
Even so, Nahuatl is still spoken by well over a million people, of whom around 10 are monolingual.
Ainda assim, o náuatle continua sendo falado por mais de um milhão de pessoas, dos quais cerca de 10 são monolíngues.
Some even suggested that she be handed over to the troops to be used for their sexual gratification.
Alguns até sugeriram que ela fosse entregue às tropas para ser abusada sexualmente.
Over time, electorates will tire of even the best run governments and look for reasons to vote for change.
Com o passar do tempo, o eleitorado acabará por cansar se até dos governos melhor geridos e procurará razões para votar pela mudança.
The shadow of two previous events that took place on September 11 looms over the outcome indeed, over the fact that the question is even being considered at all.
A sombra de dois acontecimentos anteriores que ocorreram a 11 de Setembro paira sobre o desfecho na verdade, sobre o facto de a questão estar sequer a ser considerada.
Even though the British Museum existed at this time and contained over 50,000 books, the national library was not open to the public, or even to a majority of the population.
Na rodoviária, por exemplo, a biblioteca fica em uma sala sem portas, facilitando assim o acesso irrestrito não da comunidade mas também de viajantes que usam o terminal.
The issue made the headlines of various newspapers and was discussed all over the country for over a week, even once the Mercedes had been returned three days later. 3.
O assunto tornou se Manchete de vários jornais e correu o país por mais de sete dias, mesmo depois do Mercedes ter sido devolvido, três dias mais tarde.
Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even.
Par mais par te dá par. Ímpar mais ímpar te da par.
But don t be deterred It can be managed over a few days even by less experienced cyclists or on foot.
Não há o que recear também os turistas ou ciclistas sem experiência o podem superar, sem problemas.
In 838, they even claimed sovereignty over Frisia, but a treaty was confirmed between them and the Franks in 839.
Em 838, chegaram a afirmar a soberania sobre Frísia, mas um tratado foi confirmado entre eles e os francos em 839.
This would be even more desirable if the use of electronic money in the Community were to develop substantially over time .
Essas medidas seriam ainda mais desejáveis no caso de a utilização da moeda electrónica na Comunidade se desenvolver substancialmente com o tempo .
Since 1987 some photometric observations of Nereid have detected large (by 1 of magnitude) variations of it brightness, which can happen over years and months, but sometimes even over a few days.
Desde 1987 algumas observações fotométricas do satélite detectaram grandes variações no brilho (magnitude 1), que pode acontecer ao longo de anos ou meses, mas às vezes até mesmo ao longo de alguns dias.
They could not imagine turning that choice over to another, even though having made that choice made them feel trapped, guilty, angry.
Eles não podiam imaginar entregar esta escolha para outro, ainda que ter feito essa escolha os fez sentir encurralados, culpados, com raiva.
DSR Boy, oh boy, oh boy! And that's a straight line we got right over there. And I didn't even prompt him.
Platéia Integridade. Opa, opa, opa ! E essa foi bem na lá no ponto. E eu nem pressionei o dispositivo.
Everyone was a locavore even New York had pig farms nearby, and shipping food all over the place was a ridiculous notion.
Todo mundo era locavore , até Nova York tinha criações de porcos nas redondezas e transportar comida por todo lado era uma idéia ridícula.
We now have over 30,000 translations posted in a slew of different languages, some of which you've probably never even heard of.
Agora temos mais de 30.000 traduções publicadas em uma enorme quantidade de línguas diferentes, algumas das quais você provavelmente nunca nem escutou falar sobre.
The first forms of road transport were horses, oxen or even humans carrying goods over dirt tracks that often followed game trails.
As primeiras formas de transporte rodoviário foram cavalos, bois ou mesmo seres humanos transportando mercadorias em estradas de terra, muitas vezes seguindo trilhas de caça.
Even though Zwingli died in battle in 1531, the canton remained a stronghold of the Swiss Reformed Church over the following centuries.
Mesmo com a morte de Ulrico Zuínglio em 1531, o cantão permaneceu um reduto suíço da Igreja Reformada ao longo dos séculos seguintes.
So even though you are blind, you can put your hand over it, you can see the lanes of the road and obstacles.
Então, mesmo que você seja cego, você pode colocar sua mão sobre ele, você pode ver as faixas da estrada e os obstáculos.
Gradually, it also lost its influence on the modalities of trade and the price mechanisms, and its control over the outflow of precious metals and, according to some scholars, even over the minting of coins.
Gradualmente, ele também perdeu sua influência sobre as modalidades de comércio e os mecanismos de preços, seu controle sobre a saída de metais preciosos e, de acordo com alguns estudiosos, até mesmo da cunhagem de moeda.

 

Related searches : Even Out Over - Over Over - Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later - Even During - Even Parity - Odd Even