Tradução de "even though when" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Even - translation :

Até

Though - translation :

Apesar

When - translation :

Quando

Palavras-chave : Mesmo Sequer Até Sabia Entanto Embora Apesar Apesar Quando Sempre Alguém Coisas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Even though	Porém , a responsabilidade final de assegurar esse cumprimento cabe ao BCN competente .
And they even talked about feeling happier, even though they were in pain, even though they were tackling the toughest challenge of their lives.	E falavam até que estavam se sentindo mais felizes, mesmo sentindo dor, mesmo enfrentando o desafio mais difícil de suas vidas.
Even though it's solid, I'm standing away.	Mesmo sendo sólida, vou ficar longe.
Even though he apologized, I'm still furious.	Embora ele tenha se desculpado, eu ainda estou furioso.
Even though he apologized, I'm still furious.	Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso.
Even though he apologized, I'm still furious.	Embora ele se tenha desculpado, ainda estou furioso.
Even though he's very old, he's healthy.	Apesar de ser muito velho, ele tem saúde.
Even though I'm tired, I'll study hard.	Mesmo estando cansado, irei me esforçar a estudar.
I cannot even though I want to.	Não posso, embora queira.
Tom came even though it was raining.	Tom veio, apesar da chuva.
Oh, I know when your girlfriend's really pissed off, even though she appears to give you what you want.	Eu sei quando sua namorada está irritada, mesmo quando ela faz tudo do jeito que você quer.
I mean, you don't know necessarily where you're headed when you begin, even though the forces can be calculated.	Quero dizer, você não sabe necessariamente aonde vai quando começa, mesmo que essas forças possam ser calculadas.
And when the Book was sent to them by God verifying what had been revealed to them already even though before it they used to pray for victory over the unbelievers and even though they recognised it when it came to them, they renounced it.	Quando, da parte de Deus, lhes chegou um Livro (Alcorão), corroborante do seu apesar de antes terem implorado avitória sobre os incrédulos quando lhes chegou o que sabiam, negaram no.
Even though I present confident, I was scared.	Mesmo eu parecendo confiante, estava assustada.
Even though we put a passive bar there.	Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva.
Even though he was poor, he was happy.	Apesar de ser pobre, ele era feliz.
Even though he has money, he isn't happy.	Apesar dele ter dinheiro, ele não é feliz.
Even though it's small, it's still my apartment.	Embora seja pequeno, é meu apartamento.
Even though it's small, it's still my apartment.	Apesar de ser pequeno, é meu apartamento.
Even though it's small, it's a great restaurant.	Apesar de ser pequeno, é um ótimo restaurante.
Even though it's small, it's a great restaurant.	Embora seja pequeno, é um ótimo restaurante.
Even though you're quick, you're still not ready.	Embora você seja rápido, você ainda não está pronto.
Tom kept working even though he was exhausted.	Tom seguiu trabalhando mesmo estando exausto.
Tom kept working even though he was exhausted.	Tom continuou a trabalhar mesmo estando exausto.
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.	Apesar de morar do lado, ele nem diz oi para nós.
OK, designers, please put up your hands, even though I can't even see you.	Designers, por favor levantem as suas mãos, mesmo que eu não possa ver vocês.
When Henry returned from France, he was given credit for the victory even though he had nothing to do with it.	Henrique VIII tinha o desejo de ter um herdeiro do sexo masculino, o que a rainha Catarina não conseguiu lhe dar.
It's very painful, even though it doesn't mean anything.	É muito doloroso. mesmo que não represente nada.
He came even though I told him not to.	Ele veio mesmo eu dizendo para ele não vir.
She married him even though she didn't like him.	Ela se casou com ele ainda que não gostasse dele.
Even though he was sick, he went to school.	Mesmo doente ele foi à escola.
Even though it's small, it's still a great car.	Apesar de ser pequeno, é um ótimo carro.
Even though it's small, it's still a great car.	Embora seja pequeno, é um ótimo carro.
Tom came to school even though he was sick.	Tom veio para a escola embora estivesse doente.
Tom came to school even though he was sick.	Tom veio para a escola mesmo estando doente.
People talk even though they have nothing to say.	As pessoas falam, mesmo sem ter nada que dizer.
And so people took him seriously when he said we should think about this, even though there will be some ozone impacts.	E então as pessoas o levaram a sério quando ele disse que deveríamos pensar nisso, apesar de que haveria alguns impactos no ozônio.
Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it.	Mesmo tendo rastros, quando tentamos entendê los, a percepção e o contexto têm um papel fundamental nesse entendimento.
Some of them will be copied even though they're not.	Alguns deles serão copiados mesmo que não sejam.
This is a terrible thing, even though I understand pain.	Isto é uma coisa terrível, mesmo que eu compreenda a dor.
People consciously follow things even though, why, we don't know.	As pessoas conscientemente seguem coisas, embora não saibamos por que.
It anticipated change, even though those changes were not known.	Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.	Embora estejamos noivos, ela deveria me deixar beijá la.
She listens to him even though no one else does.	Ela o escuta mesmo que ninguém mais o faça.
It was a cold evening even though it was summertime.	Era uma noite fria, embora estivéssemos no verão.

Display this page in English