Tradução de "event occurred" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Event - translation :

Palavras-chave : Evento Acontecimento Eventos Prova Caridade Ocorreu Ocorreu-me Ocorreram Ocorreu-me Ocorrido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Such an event occurred in December in Rome.	Um desses momentos aconteceu na sexta feira dia 7 de dezembro em Roma.
But from a mythological outlook, whether or not the event actually occurred is unimportant.	A religião não é apenas um fenômeno individual, mas também um fenômeno social.
This event however occurred after the generally accepted date of 4 BC for the death of Herod.	Este evento, porém, ocorreu após a data geralmente aceita de 4 a.C. para a morte de Herodes.
Based on the direction of impact, the exit event would have occurred in the North Atlantic, closer than the impact event to the seismic recording stations that collected much of the evidence of the event.	Teorias Alternativas Antes de um entendimento mais profundo sobre os mecanismos de impacto com meteoróides, diversas teorias alternativas foram criadas para explicar o evento de Tunguska.
This is the only reference Byron himself makes to the event, and he is ambiguous as to how old he was when it occurred.	Lorde Byron decidiu partir para uma viagem incógnita, na qual ele pretendia descobrir as belezas dos países vizinhos a Inglaterra.
A curious incident occurred during the weightlifting event a servant was ordered to remove the weights, which appeared to be a difficult task for him.	Um curioso incidente ocorreu durante o evento de levantamento de peso um funcionário foi ordenado a retirar os pesos, o que parecia ser uma tarefa difícil para ele.
The Fourth Crusade and after The year 1204 marks the beginning of the late Byzantine period, when probably the most important event for the Empire occurred.	O ano de 1204 marca o início do período bizantino tardio, quando teve lugar o acontecimento de maior importância para o império.
On November 4, 1957 a second volcanic event occurred rapidly, forming a second island, and by the 12 November 1957 an isthmus had formed linking Faial.	Segunda fase eruptiva A 4 de novembro de 1957, a erupção vulcânica recomeça e rapidamente se formou uma nova ilha.
Scientists have concluded that another impact event had occurred, but this time a more compact and strong object, probably a small undiscovered asteroid, was the cause.	Cientistas concluíram que outro evento de impacto ocorreu, provavelmente com um pequeno asteroide que ainda não tinha sido descoberto.
event driven event driven	Com origem num evento Com origem num evento
event driven event driven	Com origem num evento
occurred in 2006 .	3.2 CONTRAFACÇÃO DE NOTAS E DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO CONTRAFACÇÃO DE NOTAS DE EURO Após dois anos durante os quais o número de contrafacções de notas de euro retiradas de circulação se manteve estável , foi observada uma ligeira descida em 2006 .
No growth occurred.	Não ocorreu crescimento de micróbios.
A different calendar was used to track longer periods of time, and for the inscription of calendar dates (i.e., identifying when one event occurred in relation to others).	Uma forma diferente de calendário era usada para manter registros de longos períodos de tempo, e para a inscrição da data de calendário (identificando quando um evento aconteceu em relação a outros).
A scheme exception occurred	Ocorreu uma exceção de scheme
A scheme exception occurred	Ocorreu uma excepção de scheme
This shouldn't have occurred.	Isso não deveria ter ocorrido.
Reentry occurred as normal.	A reentrada ocorreu normalmente.
But we couldn't make sense of our images, until, six months after we got into orbit, an event occurred that many have regarded as the highlight of Cassini's investigation of Titan.	Mas nós não conseguíamos achar sentido em nossas imagens, até seis meses depois de entrar em órbita, ocorreu um evento que muitos consideraram o auge da investigação de Titã pela Cassini.
The Cretaceous Paleogene extinction event, which occurred approximately 66 million years ago at the end of the Cretaceous period, caused the extinction of all dinosaur groups except for the neornithine birds.	O Evento K Pg, que ocorreu há aproximadamente 65 milhões de anos no fim do período Cretáceo, causou a extinção de todos os dinossauros, exceto da linhagem que já tinha constituído a origem dos primeiros pássaros.
An idea occurred to me.	Tive uma ideia.
An idea occurred to me.	Eu tive uma ideia.
The accident occurred yesterday morning.	O acidente aconteceu ontem de manhã.
Please describe what occurred there.	Por favor descreva o que ocorreu ali.
This should not have occurred.	Isso não deveria ter ocorrido.
An internal error has occurred.	Ocorreu um erro interno.
Its inauguration occurred in 1915.	A inauguração deu se em 1915.
The inevitable occurred soon enough.	O inevitável aconteceu.
His coronation occurred 30 December.	Sua coroação ocorreu em 30 de dezembro.
Chronicles of this event, such as that written by Friar Isidro Félix de Espinoza, state that the Chichimeca were at the point of winning when a total eclipse of the sun occurred.	Crônicas do evento, como o escrito por Frei Isidro Félix de Espinoza, afirmam que os nativos estavam no ponto de ganhar quando aconteceu um eclipse total do sol ocorrido.
With other mixed martial arts promotions working towards U.S. sanctioning, the International Fighting Championships (IFC) secured the first U.S. sanctioned mixed martial arts event, which occurred in New Jersey on September 30, 2000.	Com outras promoções de artes marciais mistas sendo sancionadas dentro do país, a International Fighting Championships (IFC) assegurou o primeiro evento sancionado de MMA nos Estados Unidos, que ocorreu em Nova Jérsei em 30 de setembro de 2000.
Event monitor	Monitor de eventos
Event Monitor	Monitor de Eventos
event driven	Com origem num evento
event driven	Com origem num evento Categoria 1
event driven	Com origem num evento Com origem num evento Categoria 1
In 2003 no serious breaches occurred .	Em 2003 , não ocorreram incumprimentos graves .
Instead, just the opposite has occurred.	Em vez disso, aconteceu precisamente o contrário.
The first occurred on January 25.	O primeiro ocorreu no dia 25 de janeiro.
A big earthquake occurred in Tokyo.	Ocorreu um grande terremoto em Tóquio.
A good idea occurred to him.	Ele teve uma boa ideia.
This conversation never occurred. What conversation?	Essa conversa nunca ocorreu. Que conversa?
Similar liberal agitation occurred in Brazil.	No Brasil havia agitação semelhante.
In 1962, the Academic Crisis occurred.	Em 1962 instalou se a Crise Académica .
This process occurred through the 1990s.	Esse processo foi feito na década 90.

Display this page in English