Tradução de "eventually led to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Eventually - translation :

Palavras-chave : Eventualmente Eventualmente Acabará Acabam Acaba

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This eventually led to the Meiji Restoration.	Eventualmente, isto levou à Restauração Meiji.
This eventually led to more positive media coverage.	Isso eventualmente levou a uma cobertura mais favorável por parte da mídia.
This eventually led to a rift between the two artists.	Isso acabou levando à separação dos dois artistas.
This eventually led to the diagnosis of Alzheimer's disease independently of age.	Isto levou a que o diagnóstico de Alzheimer se tornasse independente da idade.
This movement eventually led to the Philippine Revolution against Spanish colonial rule.	Este movimento levou à Revolução Filipina contra o domínio colonial espanhol.
The event led to a chain of events that eventually triggered World War I.	O evento foi um dos fatores que desencadearam a Primeira Guerra Mundial.
This eventually led to the split of the Civic Union into the National Civic Union, led by Mitre, and the Radical Civic Union, led by Alem.	Em 1891, Leandro N. Alem funda a UCR, (União Cívica Radial) que é o partido político de classe média mais antigo das Américas.
This led to a peasant rebellion led by the swineherd Ivaylo, who eventually managed to defeat the Tsar's forces and ascend the throne.	Isto levou a uma revolta camponesa liderada por Ivaylo, que finalmente conseguiu derrotar as forças do imperador e ascender ao trono.
Eventually, Moussa Traoré led a successful coup and ruled Mali 23 years.	Finalmente, Moussa Traoré liderou um golpe bem sucedido e governou Mali por 23 anos.
However, disagreement over tribute and interference in internal affairs arose which eventually led to battle in 1893.	No entanto, divergências sobre tributos e ingerência nos assuntos internos eventualmente levaram a uma batalha em 1893.
These events in turn eventually led to discovery of the soluble vitamin, called vitamin B12, from bacterial broths.	É difícil distinguir a verdadeira B12 de análogos que podem atrapalhar o metabolismo de vitamina B12.
This eventually led to the formation of the guitar based group called Darlin' with Laurent Brancowitz in 1992.	Essa parceria inicial culminou na formação de um grupo à base de guitarra chamado Darlin', junto com Laurent Brancowitz, em 1992.
Events surrounding the Lewinsky scandal eventually led to the impeachment of Bill Clinton by the House of Representatives.	As investigações do escândalo Lewinsky levaram ao impeachment de Bill Clinton pela Câmara dos Representantes.
An outbreak of civil war in June 1998 eventually led to the ousting of Vieira in May 1999.	A Guerra Civil de Guiné Bissau e o golpe de Estado levou à expulsão de Vieira do PAIGC em maio de 1999.
Eventually, the working of metals led to the discovery of alloys such as bronze and brass (about 4000 BC).	), e eventualmente a descoberta das ligas, tais como o bronze (4000 a.C.).
In the United States, the success of this advertising format eventually led to the growth of mail order advertising.	O sucesso desse formato de propaganda eventualmente levou ao aparecimento e crescimento da mala direta.
After a few hours, they decided to include a hip hop star on the track, which eventually led to Jay Z.	Após algumas horas, eles decidiram uma estrela do hip hop da faixa, que eventualmente foi Jay Z.
Software implementations of OpenGL were common during this time, although the influence of OpenGL eventually led to widespread hardware support.	Implementações em software da OpenGL foram comuns durante esse tempo, por mais que a influência da OpenGL enventualmente levou ao suporte de hardware.
Widespread resistance against the increased power throughout the provinces eventually led to the formation of the Batavian Republic in 1795.	A resistência generalizada contra o maior poder levou à formação da República Batava em 1795.
Complaints about the attitude of the German authorities led to rioting and eventually to the first two Silesian Uprisings (1919 and 1920).	Queixas sobre a atitude das autoridades alemãs levaram a manifestações e, culminaram nos dois primeiros levantes silesianos (1919 e 1920).
Structural changes Return to convertibility In the 1960s and 1970s, important structural changes eventually led to the breakdown of international monetary management.	Structural changes underpinning the decline of international monetary management Return to convertibility In the 1960 and the 1970s important structural changes eventually led to the breakdown of international monetary management.
Drug and alcohol use escalated tension between the three members, and conflicts between Bruce and Baker eventually led to Cream's demise.	As lendárias brigas internas especialmente entre Bruce e Baker aumentaram a tensão entre os três integrantes, levando ao fim do trio.
Eventually his studies led him to the field of organizational decision making, which would become the subject of his doctoral dissertation.	Eventualmente, seus estudos levaram no ao campo da tomada de decisão organizacional, que tornar se ia o tema de sua dissertação de doutorado.
This and other issues eventually led the Sumo Association to limit the number of foreigners allowed in each stable to just one each.	Isto e outras questões posteriormente levaram a Associação de Sumô a limitar o número de estrangeiros permitidos em cada centro de treinamento para somente um em cada.
This storyline rivalry eventually led to a feud over the Intercontinental Championship, which Triple H won in a ladder match at SummerSlam.	Ele derrotou The Rock em uma ladder match para ganhar o Campeonato Intercontinental no SummerSlam.
This communications boom led the Japanese government to believe that transmission towers would soon be built all over Tokyo, eventually overrunning the city.	Essa expansão das comunicações levou o governo japonês a acreditar que as torres de transmissão logo seriam construídas em toda a província de Tóquio, eventualmente lotando a cidade.
Cauchy states quite clearly that Vandermonde had priority over Lagrange for this remarkable idea, which eventually led to the study of group theory.	Cauchy diz bem claramente que Vandermonde teve prioridade sobre Lagrange para a ideia incrível, qua eventualmente levou ao estudo da teoria dos grupos.
This eventually led to the strategic depopulation of the plateau, creating the Desert of the Duero as a protection against future Moorish attacks.	Esta medida provocou o despovoamento estratégico da Meseta, criando o Deserto do Douro como protecção contra futuros ataques muçulmanos.
Eventually, however, the Lords combined their remaining capital and financed a settlement mission to the area, a mission led by Sir John Colleton.	Porém, os Senhores juntaram seus capitais remanescentes e financiaram uma missão de assentamento na região, liderada por John West.
On April 6th, Kyrgyzstan a mountainous country in Central Asia, was hit by mass protests which eventually led to the overthrow of the government.	Em 6 de abril, o Quirguistão, um país montanhoso da Ásia Central, foi atingido por protestos em massa que levaram à derrubada do governo.
This shift led to a wider success for the Genesis and would eventually propel Sega to 65 of the market in North America for a brief time.	Essa mudança levou a um sucesso mais amplo para o Genesis e acabaria por impelir Sega para 65 do mercado na América do Norte por um breve tempo.
The most complex forms are found among the green algae (see Charales and Charophyta), in a lineage that eventually led to the higher land plants.	As formas mais complexas encontram se na ordem Charales, que aparentemente são os parentes mais próximos das plantas verdes.
After a promising start, the Cavs began a downward spiral that eventually led to the firing of coach Paul Silas and general manager Jim Paxson.	Depois de um começo promissor, os Cavs começaram a cair de produção, o que gerou a demissão do técnico Paul Silas e o gerente geral Jim Paxson.
One of the major riots was the one led by Saigō Takamori, the Satsuma Rebellion, which eventually turned into a civil war.	Uma das principais revoltas foi o liderado por Saigo Takamori, a Rebelião de Satsuma, que eventualmente se transformou em uma guerra civil.
What began as a two night New Year's event at the MGM Grand Las Vegas eventually led to a multi city tour in the summer of 1994.	O que começou como um evento de dois anos da noite de Ano Novo no MGM Grand Hotel em Las Vegas, eventualmente, levou a uma turnê multi cidade no verão de 1994.
He was able to strategize effectively on foreign policy, but was less able to control the personal insecurities that eventually led to his downfall a shortcoming that emerged only over time.	Era capaz de elaborar eficazmente estratégias de política externa, mas era menos capaz de controlar as inseguranças pessoais que acabaram por levar à sua queda um defeito que só se revelou com o tempo.
Eventually, God led them to the land of Israel where the tabernacle was planted in the city of Shiloh for over 300 years to rally the nation against attacking enemies.	Deus depois levou os para a terra de Israel, onde o tabernáculo foi implantado na cidade de Siló por mais de 300 anos para reunir a nação contra os ataques de inimigos.
A machinery malfunction led him to modify his pressure apparatus the result was a new device enabling him to create pressures eventually exceeding 100,000 kgf cm2 (10 GPa 100,000 atmospheres).	O resultado foi um novo dispositivo que lhe permitiu criar pressões que eventualmente excediam 100.000 kgf cm² (10 GPa 100.000 atmosferas).
These events eventually led to the dismissal of Amsterdam's police chief, H. J. van der Molen, in 1966 and the resignation of mayor Gijsbert van Hall in 1967.	Estes eventos ocasionaram a dispensa do chefe de polícia de Amsterdã, H. J. van der Molen em 1966, e à renúncia do prefeito Gijsbert van Hall em 1967.
High taxes led to a rebellion and eventually the Battle of Gavere in 1453, in which Ghent suffered a terrible defeat at the hands of Philip the Good.	Contudo, elevadas taxas de imposto conduziram a um rebelião das populações e resultaram na Batalha de Gavre, na qual Gante sofreu uma terrível derrota às mãos de Filipe o Bom.
This touched off a firestorm of protest from independent oil well owners, including boycotts and vandalism, which eventually led to the discovery of Standard Oil's part in the deal.	Esse novo negócio desencadeou um grande número de protestos dos proprietários independentes de petróleo, incluindo boicotes e vandalismo, o que eventualmente levou à descoberta da Standard Oil no negócio.
One such argument was that it enabled profit, which in turn led to social instability and war by creating cycles of debt that eventually overcame the capacity of labor to pay them off.	Um destes argumentos afirmas que este tipo de titulação de um lado permitiu o lucro, do outro levou a instabilidade social e guerra criando círculos de débito e eventualmente a superação da capacidade do de ser pago.
In particular, a charge with the lance couched under the armpit would no longer turn into pole vaulting this eventually led to an enormous increase in the impact of the charge.	Em particular, uma carga com a lança presa nas axilas já não se iria transformar num salto com vara , permitindo um enorme aumento do impacto da carga a cavalo.
Eventually, his rights had to be acknowledged.	Finalmente, os direitos dele tiveram de ser reconhecidos.
We eventually will have to do that.	Um dia, vamos ter que fazer isso.

Display this page in English