Tradução de "ever higher" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The stakes of geo technological competition are higher than ever. | O que está em jogo na competição geo tecnológica nunca teve tanta importância. |
| CAMBRIDGE Ever since economists revealed how much universities contribute to economic growth, politicians have paid close attention to higher education. | CAMBRIDGE Desde que os economistas revelaram o quanto as universidades contribuem para o crescimento económico, os políticos têm prestado bastante atenção ao ensino superior. |
| Writer and director James Toback lists it in his picks for the 10 finest films ever made, but he rates the original film higher. | O escritor e diretor James Toback incorpora em sua lista dos 10 filmes mais belos já feitos, mas ele classifica o filme original como superior. |
| Higher prices can mean higher incomes for them. | Preços mais altos podem significar ganhos mais altos para eles. |
| Aim higher. | Mire mais alto. |
| In developed countries, consumers are increasingly recognizing that, while their material well being may be higher than ever, their quality of life suffers if the environment is damaged. | Nos países desenvolvidos, os consumidores reconhecem cada vez mais que, embora o seu bem estar material possa ser maior do que nunca, a sua qualidade de vida sofre se o ambiente estiver deteriorado. |
| Nothing ever turns out as planned ... ever. | Nada acontece como planejado... nunca. |
| Ever cheaper labor and ever faster machines. | Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas. |
| The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be. | O cosmos é tudo o que sempre foi, que sempre é e que sempre será. |
| Higher Education Misconceived | Concepções Erradas sobre o Ensino Superior |
| Within nations, there is a slightly higher prevalence in higher socioeconomic groups. | Dentro dos países, há uma prevalência ligeiramente maior nos grupos socioeconômicos mais elevados. |
| The machines get ever bigger and ever more expensive. | As máquinas são cada vez maiores e muito mais caras. |
| India has equally horrible health problems of the higher state of cardiac issue, the higher state of diabetes, the higher state of obesity. | Índia tem problemas de saúde igualmente horríveis, do último estágio de cardiopatias, o mais alto estágio de diabetes, o último estágio de obesidade. |
| If you're ever, ever in India, go use this toilet. | Se um dia você estiver na India, vá a esse banheiro. |
| It's the world's biggest ever expo that had ever happened. | É a maior exposição mundial jamais feita. |
| They're actually singing these densities to you with higher pitches mapped to higher densities. | Eles sinalizam essas densidades a você de forma que sons altos representam altas densidades. |
| Even higher frequency waves are called X rays, and higher still are gamma rays. | Mesmo ondas de alta frequência são chamados de raios X, e maior ainda de raios gama. |
| The higher the charges the stronger the cohesive forces and the higher the melting point. | Os dois ou mais íons logo se atraem devido a forças eletrostáticas. |
| The higher inflation projections for 2008 and 2009 mainly reflect higher energy prices and , to a lesser extent , higher food and services prices than assumed previously . | As projecções de inflação mais elevadas para 2008 e 2009 reflectem sobretudo os preços dos produtos energéticos e , em menor grau , os preços dos bens e serviços mais elevados do que o anteriormente pressuposto . |
| Worst talk ever! | A pior palestra de todos os tempos! |
| Worst day ever! | Este foi o pior dia de todos. |
| Don't ever leave. | Nunca vá embora. |
| Linearity means higher quality sound. | Linearidade significa mais qualidade no som. |
| Camp One, 2,000 feet higher. | Campo um, 610 metros mais alto. |
| AB Does yours go higher? | AB A sua vai além? |
| higher professional ( Principal Expert assignments ) | higher professional ( Principal Expert assignments ) |
| The figure should be higher. | O número deveria ser mais alto. |
| The stakes couldn't be higher. | Os riscos não podiam ser maiores. |
| The country has a higher proportion of higher education graduates than any other country in Eurasia. | O país tem mais diplomados no ensino superior do que qualquer outro país da Europa. |
| The higher the resistance, the higher the arterial pressure upstream from the resistance to blood flow. | Pressão Arterial Sistólica Pressão Arterial máxima do ciclo cardíaco, ocorrendo durante a sístole ventricular. |
| In the case of excessive wage increases , the danger exists that a self sustaining spiral of higher costs , higher prices and higher wage demands may be created . | No caso de aumentos salariais excessivos , existe o perigo de se poder criar uma espiral auto sustentada de custos mais elevados , preços mais elevados e uma procura salarial mais elevada . |
| Higher interest expenditure reflecting higher debt levels and higher effective interest rates is likely to put additional pressure on the spending side of the budget in many countries . | É provável que a despesa com juros mais elevada , que reflecte níveis da dívida e taxas de juro efectivas mais elevados , exerça pressão adicional sobre o lado da despesa do orçamento em muitos países . |
| It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia. | Era 80 mais alto no Japão nessa altura do que hoje na Colômbia, 42 mais alto na antiga França do que na Tunísia actual, 250 mais alto nos antigos Países Baixos do que na Turquia actual, e 470 mais alto na antiga Itália do que na Indonésia actual. |
| It s a half truth. Actually, Americans are eating more fat than ever, and even more carbs. And so the percentage is lower, the actual amount is higher, and so the goal is to reduce both. | Isso é uma meia verdade. Na verdade os americanos estão comendo mais gordura do que nunca, e ainda mais carboidratos. E assim a porcentagem está menor, a quantidade real está maior, então o objetivo é reduzir ambos. |
| Indian higher education is completely regulated. | O ensino superior é completamente regulado. |
| Qt development version 2.2 or higher. | Qt versão de desenvolvimento 2.2 ou superior. |
| For Central Americans, it s even higher. | Para quem vinha da América Central, o percentual era ainda maior. |
| 192.168.0.1 would be higher than 10.1.1.2). | Packet length O tamanho do pacote em bytes. |
| Most beneficent, ever merciful, | Clemente, o Misericordioso, |
| Right. Dumbest idea ever. | Certo. A idéia mais imbecil do mundo. |
| No bill ever disappeared. | As notas nunca desapareceram. |
| Would that ever happen? | Será que isso poderia acontecer? |
| Will this nightmare ever | O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online. |
| He hardly ever works. | Ele quase nunca trabalha. |
| Don't ever forget it. | Nunca se esqueça disso. |
Related searches : Ever Higher Standards - Higher Than Ever - Ever Ever - Ever And Ever - Ever Closer - Biggest Ever - Largest Ever - Ever New - Ever Popular - Ever Stronger - Ever Larger - Ever Been
