Tradução de "ever increasing demand" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hence , consumers are being faced with ever increasing product complexity . | Assim , os consumidores são confrontados com uma complexidade cada vez maior de produtos . |
| Globalization is increasing the demand for ideas, the incentive to create new ideas. | A globalização está aumentando a demanda por ideias, o incentivo para criar novas ideias. |
| And it starts off sort of just going around in ever increasing circles. | Ele começa zanzando por aí e vai percorrendo círculos cada vez maiores. |
| This cycle allowed the IOC to charge ever increasing fees for those rights. | Este ciclo permitiu ao COI cobrar uma taxa cada vez maior por esses direitos. |
| Over the years, military aircraft have been built to meet ever increasing capability requirements. | Por meio dos anos, aeronaves militares foram construídas para atender maiores capacidades. |
| However, Naledi still grew, and the demand for housing was greater than ever. | Porém, Naledi continuou a crescer e a procura por casas novas era maior que nunca. |
| But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents. | Mas a demanda só crescia e era difícil alterar os documentos existentes. |
| He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ... | Ele disse, A Vida na Terra está correndo um risco cada vez maior de ser varrida por um desastre... |
| The common thread linking the riots was objection to rampant corruption and the presidential family's ever increasing wealth. | O ponto comum entre essas manifestações é a contestação do enriquecimento da família presidencial e da corrupção crescente. |
| First , foreign demand , including demand for information and communication technology products , was more resilient than expected . Moreover , output growth was stronger than expected in China , which fuelled increasing absorption of regional exports . | As principais forças motrizes subjacentes à recuperação foram a resistência da procura das famílias nos Estados Unidos , uma recuperação nos países da Ásia excepto o Japão , motivada sobretudo pelas exportações , e um crescimento relativamente sustentado nos países em vias de adesão à UE . |
| But it is not only other people in other places that are feeling the pressure of ever increasing choice. | Mas não são apenas outras pessoas em outros lugares que estão sentindo a pressão do crescimento contínuo da escolha. |
| Currently TPM has 105 coaches and buses in Maputo for an ever increasing number of users of these services. | Actualmente os TPM contam com 105 autocarros afectos aos transportes colectivos de passageiros na cidade de Maputo para um número cada vez mais crescente de utentes destes serviços. |
| Harsh tactics produced ever increasing alienation between the groups, and included seizure of land, confiscation of livestock and executions. | Táticas duras produziram a crescente alienação entre os grupos, e incluíam a apreensão de terra, o confisco do gado e execuções. |
| However , as the recovery gathered pace in 1994 net exports provided an increasing contribution to growth as fiscal tightening slowed domestic demand . | No entanto , a medida que a recuperacao se consolidava em 1994 , as exportacoes Iíquidas deram um crescente contributo para o crescimento , dado que a contencao orcamental , por seu turno , abrandava a procura interna . |
| In traditional economic models, increased liquidity results in more lending, mostly to investors and sometimes to consumers, thereby increasing demand and employment. | Nos modelos económicos tradicionais, os aumentos de liquidez resultam em mais crédito, na sua maior parte a investidores e por vezes a consumidores, aumentando assim a procura e o emprego. |
| But, as factories try to meet ever growing consumer demand, they deplete the world s natural resources and pollute the environment. | Mas, à medida que as fábricas tentam satisfazer a crescente procura do consumidor, elas esgotam os recursos naturais do mundo e poluem o ambiente. |
| Over time, an increasing proportion of this population began to demand the creation of an Islamic state in the areas that were now Pakistan. | Ao longo do tempo, uma proporção crescente desta população começou a exigir a criação de um estado Islâmico nas áreas que constituíam agora o Paquistão. |
| However, the country only has 33 years of natural gas reserves, and 19 years of oil reserves, while the demand for energy is increasing. | No entanto, tem apenas 33 anos de reservas de gás natural e 19 anos de reservas de petróleo, enquanto a demanda por energia é crescente. |
| Although aluminium demand is rapidly increasing, known reserves of its bauxite ore are sufficient to meet the worldwide demands for aluminium for many centuries. | Embora a demanda de alumínio esteja aumentando rapidamente, as reservas conhecidas de seu minério de bauxita são suficientes para atender às demandas mundiais de alumínio por muitos séculos. |
| Mérida has one of Venezuela's best public transit systems nevertheless, the system has become overwhelmed by increasing demand, and may be beginning to collapse. | Mérida dispõe de um dos melhores serviços de transporte público da Venezuela, mesmo que sujeito a uma crescente demanda, o que poderia fazê lo entrar em colapso. |
| High oil prices and the initially weak currency followed by increasing domestic demand, consumption, and investments has helped the economy grow for nine straight years, improving the standard of living and increasing Russia's influence on the world stage. | A alta dos preços do petróleo e uma moeda inicialmente fraca, seguido do aumento da demanda interna, consumo e investimentos, tem ajudado a economia a crescer por nove anos consecutivos, melhorando a qualidade de vida e aumentando a influência da Rússia na cena mundial. |
| The introduction of the new system therefore responds to an increasing demand from multinational issuers ( i.e. issuers frequently raising capital on European and world markets ) . | A introdução do novo sistema responde , por conseguinte , a uma crescente procura por parte dos emitentes internacionais ( isto é , os emitentes que mobilizam frequentemente capitais nos mercados europeus e mundiais ) . |
| The rapidly increasing level of internet access among the population of the euro area has greatly facilitated the process of making information available on demand . | O crescente nível de acesso à Internet entre a população da área do euro facilitou muito o processo da pronta disponibilização de informação . |
| The ever increasing volume of goods passing through Europe entails all kinds of risks, known and unknown, for employees and the social environment. | O volume sempre crescente de mercadorias que atravessam a Europa acarreta consigo, consciente e inconscientemente, toda a espécie de riscos para o pessoal e para o ambiente social. |
| According to many respondents , such an extension is necessary in order to address the need for global liquidity management , which is ever increasing . | De acordo com diversos inquiridos , um alargamento deste tipo é necessário , de modo a fazer face à necessidade de uma gestão de liquidez global , em crescimento constante . |
| Exports of goods grew primarily as a result of increasing export volumes related to strong foreign demand and the improving price competitiveness of the euro area . | As exportações de bens cresceram sobretudo devido aos maiores volumes de exportações associados à forte procura externa e à maior competitividade dos preços da área do euro . |
| But rapid urbanization is driving up industrial fossil fuel consumption and household water consumption, and is increasing demand for food in areas where arable land is scarce. | Mas a rápida urbanização está a aumentar o consumo de combustível fóssil industrial e o consumo doméstico de água, e está a aumentar a procura de alimentos em áreas onde a terra arável é escassa. |
| Benefiting from a favourable external environment , investment growth was further supported by high and increasing profit rates , a positive demand outlook and low costs of external financing . | Beneficiando de uma conjuntura externa favorável , o crescimento do investimento foi ainda apoiado por taxas de lucro elevadas e ascendentes , por perspectivas positivas para a procura e por baixos custos do financiamento externo . |
| Therefore , the Eurosystem is developing appropriate procedures to meet this increasing demand in a co ordinated manner , while ensuring that all accession countries receive the necessary support . | Assim , o Eurosistema está a desenvolver procedimentos adequados para satisfazer de uma forma coordenada esta procura crescente , assegurando que todos os países candidatos recebam o apoio necessário . |
| and ( d ) increasing the responsiveness of demand for money to interest rate movements by driving a wedge between the interest rates on monetary and non monetary assets . | e ( d ) aumentar a capacidade de resposta por parte da procura de moeda aos movimentos da taxa de juro , através da introducao de uma diferenciacao entre as taxas de juro de activos monetários e nao monetários . |
| During the late 19th century, increasing Norwegian dissatisfaction with the union led to the demand for a return to the pure flag of 1821 without the union mark. | Durante a segunda metade do século XIX, a dessatisfação dos noruegueses com a união fez com que houvesse um pedido para retornar para a bandeira pura de 1821 sem a marca da união. |
| Generally, as a task is split up into more and more threads, those threads spend an ever increasing portion of their time communicating with each other. | Geralmente, como uma tarefa é dividida em diversas threads , tais threads gastam determinado tempo comunicando se com outras. |
| Increasing economic integration | da eficiência e do bom funcionamento dos mercados do produto como uma segunda condição prévia para um crescimento potencial mais elevado na área do euro . |
| Money demand in Spain was fairly volatile in 1993 and 1994 as a result of portfolio shifts against the background of ongoing financial innovation and increasing uncertainty in bond markets . | Em Espanha , a procura de moeda revelou se bastante volátil em 1993 e 1994 em resultado de alteracoes na composici ? io das carteiras , no contexto da inovacao financeira em curso e da crescente incerteza existente nos mercados de obrigacoes . |
| This area, now heavily terraced to meet the demand for food, receives the highest rainfall in Arabia, rapidly increasing from per year to about in Taiz and over in Ibb. | Esta área, agora fortemente baseada em terraceamento para atender a demanda por alimentos, recebe a maior precipitação da península Arábica, aumentando rapidamente de por ano para cerca de em Taiz e aproximadamente em Ibb. |
| demand growth . | O crescimento da procura mundial manteve se relativamente robusto . |
| Demand freedom. | Exija a liberdade. |
| And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances. | E só nos últimos 5.000 anos, em taxas crescentes, por distâncias cada vez maiores. |
| But it's increasing enormously. | Mas está crescendo assustadoramente. |
| With the increasing murders | Guiné Bissau nason di trafico? |
| Households demand for | Este desenvolvimento esteve de acordo com o aumento das taxas dos empréstimos hipotecários |
| Journalists demand resignation | Jornalistas exigem renúncia |
| We demand justice! | Nós exigimos Justiça! |
| We demand justice. | Queremos justiça! |
| We demand justice. | Nós queremos justiça! |
Related searches : Ever Increasing - Increasing Demand - Ever Increasing Competition - Is Ever Increasing - Ever-increasing Rate - With Ever Increasing - Ever Increasing Share - Ever Increasing Number - An Ever Increasing - Ever-increasing Role - Ever Increasing Pace - Ever-increasing Market - Ever Increasing Need - Ever Growing Demand