Tradução de "ever increasing market" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hence , consumers are being faced with ever increasing product complexity . | Assim , os consumidores são confrontados com uma complexidade cada vez maior de produtos . |
| And it starts off sort of just going around in ever increasing circles. | Ele começa zanzando por aí e vai percorrendo círculos cada vez maiores. |
| This cycle allowed the IOC to charge ever increasing fees for those rights. | Este ciclo permitiu ao COI cobrar uma taxa cada vez maior por esses direitos. |
| Over the years, military aircraft have been built to meet ever increasing capability requirements. | Por meio dos anos, aeronaves militares foram construídas para atender maiores capacidades. |
| However , the proposed directive addresses such concerns efficiently by increasing market transparency . | Todavia , a directiva proposta responde eficazmente a estas questões ao promover a transparência do mercado . |
| He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ... | Ele disse, A Vida na Terra está correndo um risco cada vez maior de ser varrida por um desastre... |
| The common thread linking the riots was objection to rampant corruption and the presidential family's ever increasing wealth. | O ponto comum entre essas manifestações é a contestação do enriquecimento da família presidencial e da corrupção crescente. |
| But it is not only other people in other places that are feeling the pressure of ever increasing choice. | Mas não são apenas outras pessoas em outros lugares que estão sentindo a pressão do crescimento contínuo da escolha. |
| Currently TPM has 105 coaches and buses in Maputo for an ever increasing number of users of these services. | Actualmente os TPM contam com 105 autocarros afectos aos transportes colectivos de passageiros na cidade de Maputo para um número cada vez mais crescente de utentes destes serviços. |
| Harsh tactics produced ever increasing alienation between the groups, and included seizure of land, confiscation of livestock and executions. | Táticas duras produziram a crescente alienação entre os grupos, e incluíam a apreensão de terra, o confisco do gado e execuções. |
| Increasing participation in the credit risk transfer market was one avenue pursued to better manage risks . | A participação crescente no mercado de transferências de riscos de crédito foi uma via percorrida para melhor gerir os riscos . |
| 12 Increasing product market competition at EU and national levels gives rise to more efficient production structures . | Um mercado do produto com maior concorrência a nível comunitário e nacional gera estruturas de produção mais eficientes . |
| The EONIA continues to show an increasing importance as an index for the overnight interest swap ( OIS ) market . | A EONIA continua a evidenciar um aumento de importância como índice do mercado de swaps de taxa de juro overnight ( overnight interest swap OIS ) . |
| Moreover , progress has been made in increasing the employment rate among people on the margins of the labour market . | Além disso , foram realizados progressos no que respeita ao aumento da taxa de participação dos indivíduos nas margens do mercado de trabalho . |
| Moreover , progress has been made in increasing the participation rate among people at the margin of the labour market . | Além disso , foram realizados progressos no que respeita ao aumento da taxa de participação dos indivíduos nas margens do mercado de trabalho . |
| The ever increasing volume of goods passing through Europe entails all kinds of risks, known and unknown, for employees and the social environment. | O volume sempre crescente de mercadorias que atravessam a Europa acarreta consigo, consciente e inconscientemente, toda a espécie de riscos para o pessoal e para o ambiente social. |
| According to many respondents , such an extension is necessary in order to address the need for global liquidity management , which is ever increasing . | De acordo com diversos inquiridos , um alargamento deste tipo é necessário , de modo a fazer face à necessidade de uma gestão de liquidez global , em crescimento constante . |
| Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour . | A moderação salarial persistente e alguns progressos nas reformas do mercado de trabalho com o objectivo de aumentar a participação no mercado de trabalho parecem ter orientado parcialmente a produção para uma utilização mais intensiva do trabalho . |
| This legislative progress was accompanied by an increasing awareness of the potential benefits of further financial market integration ( see Chapter V ) . | Os progressos legislativos foram acompanhados por uma crescente consciencialização dos potenciais benefícios de uma maior integração dos mercados financeiros ( ver Capítulo V ) . |
| In this context , it will be important to increase labour market flexibility by increasing regional labour mobility and addressing skill mismatches . | Neste contexto , será importante melhorar a flexibilidade do mercado de trabalho mediante o aumento da mobilidade regional do trabalho e da resolução de desajustamentos de competências . |
| Generally, as a task is split up into more and more threads, those threads spend an ever increasing portion of their time communicating with each other. | Geralmente, como uma tarefa é dividida em diversas threads , tais threads gastam determinado tempo comunicando se com outras. |
| Furthermore , the virtuous circle , initiated with the introduction of the euro , of more issuers creating a larger market which , in turn , attracts more issuers continued in 2001 as increasing market depth and liquidity | Além disso , o círculo virtuoso iniciado com a introdução do euro , de mais emitentes criando um mercado mais amplo , o qual , por sua vez , atrairá mais emitentes , manteve se em 2001 , à medida que a crescente profundidade e liquidez do mercado continuaram a melhorar as condições para os emitentes privados recorrerem aos mercados |
| Increasing product market competition , particularly in the services sectors , would also facilitate industrial restructuring and encourage innovation and the adoption of new technologies . | O aumento da concorrência no mercado do produto , em especial nos sectores dos serviços , facilitaria também a reestruturação industrial e promoveria a inovação e a adopção de novas tecnologias . |
| Increasing economic integration | da eficiência e do bom funcionamento dos mercados do produto como uma segunda condição prévia para um crescimento potencial mais elevado na área do euro . |
| For the manufacturer , this substantial extension of his domestic market meant increasing sales without incurring the additional risk previously entailed in crossing payment borders . | Para o fabricante , o alargamento substancial do seu mercado resultou num aumento das suas vendas sem incorrer no risco adicional antes acarretado pelos pagamentos transfronteiras . |
| In the course of the summer , as expectations regarding the gradual improvement of economic conditions in the euro area were increasing and monetary developments tended to show an increasing deviation of M3 growth from the reference value , money market rates gradually increased , reflecting a strengthening of market expectations of an increase in ECB interest rates . | Durante o Verão , à medida que aumentavam as expectativas acerca da melhoria das condições económicas na área do euro e a evolução monetária mostrava tendência para um desvio crescente do crescimento do M3 face ao valor de referência , as taxas de juro do mercado monetário subiram gradualmente , reflectindo expectativas mais intensas do mercado acerca de um aumento das taxas de juro do BCE . |
| And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances. | E só nos últimos 5.000 anos, em taxas crescentes, por distâncias cada vez maiores. |
| With regard to labour and product markets , those challenges include increasing labour market flexibility , enhancing the skills of the labour force , completing the Single Market ( including for services ) , promoting innovation and strengthening the business environment . | No que respeita aos mercados de trabalho e do produto , esses desafios incluem uma crescente flexibilidade do mercado de trabalho , o aumento das competências da população activa , a realização do Mercado Único ( incluindo para os serviços ) , a promoção da inovação e o fortalecimento do enquadramento para os negócios . |
| But it's increasing enormously. | Mas está crescendo assustadoramente. |
| With the increasing murders | Guiné Bissau nason di trafico? |
| But viewing the state and the market in terms of their inherent conflict no longer reflects reality (if it ever did). | Mas ver o estado e o mercado, em termos dos seus conflitos inerentes, já não reflecte a realidade (se é que alguma vez o fez). |
| There is also the challenge of completing the internal market , including for services , thus allowing firms to benefit from economies of scale and increasing economic efficiency . | Também o desafio da conclusão do mercado interno , incluindo para os serviços , permitirá às empresas beneficiar de economias de escala e da crescente eficiência económica . |
| New financial and technical developments enhance the incentives , means and opportunities for market abuse through new products , new technologies , increasing cross border activities and the Internet | As inovações financeiras e técnicas aumentam os incentivos , meios e oportunidades de abuso de mercado , através dos novos produtos , das novas tecnologias , de um número cada vez maior de actividades transfronteiras e da utilização da Internet . |
| Increasing product market competition , particularly in the services sectors , would also facilitate the restructuring of the economy and encourage innovation and the adoption of new technologies . | O aumento da concorrência no mercado do produto , em especial nos sectores dos serviços , facilitaria também a reestruturação da economia e promoveria a inovação e a adopção de novas tecnologias . |
| Philip V of Macedon was the last Greek ruler with both the talent and the opportunity to unite Greece and preserve its independence against the ever increasing power of Rome. | Filipe V da Macedônia foi o último governante grego a dispor tanto de talento como de oportunidade para unir a Grécia e preservar sua independência contra o poder de Roma, mas morreu com um machucado que não parava de crescer. |
| Increasing managerial and professional skills | Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais |
| Interestingly, the market share of heroin and cocaine is going down, because the pills are getting ever better at reproducing their highs. | É interessante, que o mercado da heroína e cocaína diminuíram porque esta pílulas estão ficando cada vez melhores em reproduzir seus efeitos. |
| The real cost of market based debt for nonfinancial corporations , although increasing more than the cost of bank based debt in 2006 , has also remained relatively low . | O custo real da dívida baseada no mercado das sociedades não financeiras , embora tenha aumentado mais do que o custo da dívida baseada nos bancos em 2006 , também se manteve relativamente reduzido . |
| Recent adjustments in fiscal policy , together with some structural measures aimed at increasing product market competition , especially in formerly sheltered sectors , have reinforced the low inflation climate . | Ajustamentos recentes na política orçamental , em paralelo com algumas medidas estruturais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados dos produto , particularmente em sectores anteriormente protegidos , reforçaram o clima de níveis baixos de inflação . |
| First , there was increasing confidence among market participants regarding the ongoing recovery in the euro area , by then also supported by better prospects for the world economy . | Primeiro , verificou se uma confiança crescente entre os participantes no mercado acerca da recuperação em curso na área do euro , na ocasião igualmente suportada por melhores perspectivas para a economia mundial . |
| This aspect is discussed at some length in Chapters 4 , 5 and 6 , which deal respectively with real economic integration , increasing trade openness and financial market integration . | Este tópico é discutido com algum pormenor nos Capítulos 4 , 5 e 6 , que analisam , respectivamente , a integração económica real , a cada vez maior abertura do comércio e a integração dos mercados financeiros . |
| Reform of the Royal Navy was also suggested, partly due to the ever increasing Naval Estimates, and because of the emergence of the Imperial German Navy as a new strategic threat. | Reformas na Marinha Real também foram sugeridas, parcialmente devido as sempre crescentes estimativas orçamentárias e porque a Kaiserliche Marine estava emergindo como uma nova ameaça estratégica. |
| Nothing ever turns out as planned ... ever. | Nada acontece como planejado... nunca. |
| Ever cheaper labor and ever faster machines. | Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas. |
| But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there. | Mas para entrar em um processo de aumento de renda, um aumento de técnicas levou a um crescimento muito rápido. |
Related searches : Ever-increasing Market - Ever Increasing - Increasing Market - Ever Increasing Competition - Is Ever Increasing - Ever-increasing Rate - With Ever Increasing - Ever Increasing Share - Ever Increasing Number - Ever Increasing Demand - An Ever Increasing - Ever-increasing Role - Ever Increasing Pace - Ever Increasing Need - Ever Growing Market