Tradução de "ever increasing rate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ever - translation :

Increasing - translation :

Rate - translation :

Palavras-chave : Alguma Maior Primeira única Aumentar Aumentando Crescente Aumentam Aumentou Ritmo Batimento Mortalidade Ritmo Batimentos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Expected error rate increasing with complexity	A taxa de erros esperados aumenta com a complexidade
Hence , consumers are being faced with ever increasing product complexity .	Assim , os consumidores são confrontados com uma complexidade cada vez maior de produtos .
And it starts off sort of just going around in ever increasing circles.	Ele começa zanzando por aí e vai percorrendo círculos cada vez maiores.
This cycle allowed the IOC to charge ever increasing fees for those rights.	Este ciclo permitiu ao COI cobrar uma taxa cada vez maior por esses direitos.
Over the years, military aircraft have been built to meet ever increasing capability requirements.	Por meio dos anos, aeronaves militares foram construídas para atender maiores capacidades.
Space in the Universe is expanding, and the rate of its expansion is increasing.	Observações de supernovas têm mostrado que o Universo está se expandindo a uma velocidade acelerada.
In the developing world urbanization is playing a role in increasing rate of obesity.	Nos países em desenvolvimento, a urbanização também desempenha um papel no aumento das taxas de obesidade.
He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...	Ele disse, A Vida na Terra está correndo um risco cada vez maior de ser varrida por um desastre...
The common thread linking the riots was objection to rampant corruption and the presidential family's ever increasing wealth.	O ponto comum entre essas manifestações é a contestação do enriquecimento da família presidencial e da corrupção crescente.
This elevated mortality rate continued throughout adulthood, perhaps due to the high physiological demands of procreation, including stress and injuries received during intraspecific competition for mates and resources, and eventually, the ever increasing effects of senescence.	Esta elevada taxa de mortalidade continua durante a toda idade adulta, talvez devido às elevadas demandas fisiológicas, estresse e ferimentos recebidos durante competições por parceiros sexuais e alimentos e, eventualmente, nos sempre crescentes efeitos do envelhecimento.
But it is not only other people in other places that are feeling the pressure of ever increasing choice.	Mas não são apenas outras pessoas em outros lugares que estão sentindo a pressão do crescimento contínuo da escolha.
Currently TPM has 105 coaches and buses in Maputo for an ever increasing number of users of these services.	Actualmente os TPM contam com 105 autocarros afectos aos transportes colectivos de passageiros na cidade de Maputo para um número cada vez mais crescente de utentes destes serviços.
Harsh tactics produced ever increasing alienation between the groups, and included seizure of land, confiscation of livestock and executions.	Táticas duras produziram a crescente alienação entre os grupos, e incluíam a apreensão de terra, o confisco do gado e execuções.
The urban unemployment rate of university graduates is increasing and the illiteracy rate remains high among the elderly (27 of women and 12 of men).	A taxa de desemprego urbano entre os graduados está a aumentar e a taxa de analfabetismo permanece elevada entre os idosos (27 das mulheres e 12 dos homens).
( C ) The inflation target for 1993 and 1994 was to prevent the underlying inflation rate from increasing .	( c ) O objectivo da inflaqao para 1993 e 1994 era evitar a subida da inflaqáo subjacente .
Historically, human population control has been implemented with the goal of increasing the rate of population growth.	Se há redução da população, pode se dizer também que houve crescimento negativo (taxas de crescimento negativas).
Moreover , progress has been made in increasing the employment rate among people on the margins of the labour market .	Além disso , foram realizados progressos no que respeita ao aumento da taxa de participação dos indivíduos nas margens do mercado de trabalho .
Moreover , progress has been made in increasing the participation rate among people at the margin of the labour market .	Além disso , foram realizados progressos no que respeita ao aumento da taxa de participação dos indivíduos nas margens do mercado de trabalho .
Since 1500, over 190 species of birds have become extinct, and this rate of extinction seems to be increasing.	Desde 1500, mais de 190 espécies de aves tornaram se extintas, e essa taxa de extinção parece estar aumentando.
c. Variable rate foreign exchange swap tenders In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in increasing order of swap point quotations .	Nos leilões de taxa de juro variável para operações de absorção de liquidez ( os quais podem ser utilizados para a emissão de certificados de dívida e constituição de depósitos a prazo fixo ) , as propostas são ordenadas por ordem crescente das respectivas taxas de juro ( ou ordem decrescente dos respectivos preços ) .
In 2007, there were about 5.53 million registered motor vehicles with registration increasing at an average annual rate of 4.55 .	Em 2007, havia cerca de 5.530.000 veículos registrados, com uma taxa média anual de 4,55 de aumento no registro de veículos.
A look at the general results reveals some interesting figures, such as the abstention rate of 47.36 percent, the highest ever rate in local elections.	Se olharmos para os resultados gerais, podemos encontrar alguns resultados interessantes, como a abstenção que atingiu os 47,36 , o valor mais alto de sempre em eleições autárquicas.
The ever increasing volume of goods passing through Europe entails all kinds of risks, known and unknown, for employees and the social environment.	O volume sempre crescente de mercadorias que atravessam a Europa acarreta consigo, consciente e inconscientemente, toda a espécie de riscos para o pessoal e para o ambiente social.
According to many respondents , such an extension is necessary in order to address the need for global liquidity management , which is ever increasing .	De acordo com diversos inquiridos , um alargamento deste tipo é necessário , de modo a fazer face à necessidade de uma gestão de liquidez global , em crescimento constante .
Increasing the pressure increases the heat transfer rate between the reacting molecules and the rest of the system, reducing this effect.	Concentração dos reagentes O aumento da concentração dos reagentes promove o aumento do número de colisões entre as moléculas.
The average lifespan s more than doubled since 1840, and it s increasing currently at the rate of about five hours every day.	A média de vida mais do que dobrou 1840, e está crescendo atualmente na taixa de aproximadamente cinco horas por dia.
While the rate of emergence of new civil wars has been relatively steady since the mid 19th century, the increasing length of those wars resulted in increasing numbers of wars ongoing at any one time.	Enquanto a taxa de surgimento de novas guerras civis tem sido relativamente constante desde meados do século XIX, o crescente comprimento das guerras resultou em aumento do número de conflitos em curso a qualquer momento.
In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in increasing order of swap point quotations .	Nos leilões de swaps cambiais de taxa variável para absorção de liquidez as propostas são ordenadas por ordem decrescente das cotações em pontos de swap apresentadas .
In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in increasing order of swap point quotations .	Nos leilões de swaps cambiais para cedência de liquidez as propostas são ordenadas por ordem crescente das cotações em pontos de swap9 .
Because the current is increasing the charge on the capacitor's plates, the electric field between the plates is increasing, and the rate of change of electric field gives the correct value for the field B found above.	Por causa da corrente estar aumentando a carga sobre as placas do capacitor, o campo elétrico entre as placas está aumentando e a taxa de variação do campo elétrico fornece o valor correto para o campo B encontrado acima.
In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in increasing order of swap point quotations ( 33 ) .	Leilões de swaps cambiais de taxa variável Nos leilões de swaps cambiais para cedência de liquidez as propostas são ordenadas por ordem crescente das cotações em pontos de swap ( 33 ) .
Generally, as a task is split up into more and more threads, those threads spend an ever increasing portion of their time communicating with each other.	Geralmente, como uma tarefa é dividida em diversas threads , tais threads gastam determinado tempo comunicando se com outras.
Increasing economic integration	da eficiência e do bom funcionamento dos mercados do produto como uma segunda condição prévia para um crescimento potencial mais elevado na área do euro .
Simulations have shown that the presence of a binary companion can actually improve the rate of planet formation within stable orbital zones by stirring up the protoplanetary disk, increasing the accretion rate of the protoplanets within.	As simulações mostraram que estrelas binárias podem na realidade aumentar a formação planetária em zonas de órbitas estáveis, através de disrupções gravitacionais no disco protoplanetário, aumentando a velocidade de acreção dos protoplanetas.
The coalition's intent was to cut public spending whilst increasing VAT (from 16 to 19 ), social insurance contributions and the top rate of income tax.	O objetivo da coalizão era cortar os gastos públicos, aumentando simultaneamente o IVA (de 16 a 19 ), contribuições à seguridade social e a taxa máxima do imposto de renda.
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.	E só nos últimos 5.000 anos, em taxas crescentes, por distâncias cada vez maiores.
The upward trend observed in this growth rate since mid 2004 thus continued , supported by income and wealth growth and the increasing remuneration of M3 deposits .	Em resultado , o contributo destes instrumentos para a taxa de crescimento homóloga do M3 foi relativamente forte , situando se em 2.7 pontos percentuais em Dezembro de 2007 .
Iran s currency, the rial, has fallen roughly 40 in recent weeks, sharply increasing Iran s inflation rate and what Iranians must pay for imports and many staples.	O rial, moeda do Irão, caiu cerca de 40 nas últimas semanas, aumentando fortemente a taxa de inflação do Irão e os montantes que os iranianos têm de pagar pelas importações e por uma grande parte de produtos básicos.
Atomic clocks also show that Earth's day lengthens by about 15 microseconds every year, slowly increasing the rate at which UTC is adjusted by leap seconds.	Os relógios atómicos revelam que o dia terrestre aumenta cerca de 15 microssegundos em cada ano, aumentando lentamente o ritmo de ajuste dos segundos bissextos do Tempo Universal Coordenado (UTC).
Developed countries have a negative neutral or low natural increase rate, but many developed countries have their population increasing due to immigration despite their negative RNI.	Um crescimento natural negativo, típico de países com alto IDH (Índice de Desenvolvimento Humano), e antiga industrialização não pode ser visto como benéfico.
But it's increasing enormously.	Mas está crescendo assustadoramente.
With the increasing murders	Guiné Bissau nason di trafico?
In fact , the M3 series corrected for the estimated impact of portfolio shifts continued to grow at a sustained and slightly increasing rate through this period , supporting the impression that the underlying rate of monetary expansion was not being reflected in the substantially lower rate of headline M3 growth .	De facto , a série do M3 corrigida do impacto estimado das alterações de carteira continuou a registar um crescimento sustentado a uma taxa ligeiramente crescente ao longo deste período , apoiando a impressão de que a taxa subjacente da expansão monetária não se estava a reflectir na taxa substancialmente mais baixa do crescimento do M3 global .
and ( d ) increasing the responsiveness of demand for money to interest rate movements by driving a wedge between the interest rates on monetary and non monetary assets .	e ( d ) aumentar a capacidade de resposta por parte da procura de moeda aos movimentos da taxa de juro , através da introducao de uma diferenciacao entre as taxas de juro de activos monetários e nao monetários .
Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US.	Na verdade, cortar estes itens para pagar por uma redução na taxa de imposto sobre as sociedades poderia acabar por aumentar o imposto sobre a actividade económica empresarial nos EUA.

Display this page in English