Tradução de "every second" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Every - translation :

Cada

Every second - translation :

Todo segundo

Second - translation :

Segundo

Palavras-chave : Noites Semanas Todos Cada Homens Instante Segunda Segundos Dá-me Segundo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Newscasters blink once every second.	Os jornalistas piscam a cada segundo.
Cesar Kuriyama One second every day	Cesar Kuriyama Um segundo todo dia
Tom comes here every second week.	Tom vem aqui a cada duas semanas.
Second, that every system has a structure.	Esse conjunto de relações forma a estrutura.
I go to the dentist every second day.	Vou ao dentista dia sim, dia não.
And the second, with an impulse every other note.	e a segunda com um impulso a cada duas notas.
Over ten thousand messages are sent every second on Facebook.	Mais de dez mil mensagens são mandadas a cada segundo no Facebook.
A reunion is held every second year by a different member.	A reunião é realizada a cada dois anos por um membro diferente.
General elections are held every four years, on the second Sunday of September.	As eleições legislativas são realizadas a cada quatro anos, no terceiro domingo de setembro.
So here we go. This is your senses, pouring into your senses every second.	Então aqui vamos nós. Isso são os seus sentidos, entrando nos seus sentidos a todo segundo.
Variables 22 11 0 and 22 12 0 shall be reported every second year .	As variáveis 22 11 0 e 22 12 0 serão comunicadas de dois em dois anos .
The second was that the speed of light is the same for every observer.	Por todo o mundo estão sendo organizandas atividades para marcar o ano.
I think everyone would benefit from just having that one second to remember every day.	Acho que todo mundo se beneficiaria tendo esse um segundo para lembrar todo dia.
There's users from, you know, virtually every country in the world now in Second Life.	Há usuários de, sabe, praticamente todos os países do mundo no Second Life.
And in addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.	E além disso, acredito que todo animal petrolizado merece uma segunda chance na vida.
So the first of those projects ended up being something I called One Second Every Day.	Então o primeiro desses projetos acabou sendo algo que chamei de Um Segundo Todo Dia.
A functor associates to every object of one category an object of another category, and to every morphism in the first category a morphism in the second.	Um conjunto parcialmente ordenado formula_2 define uma categoria, tendo por objetos os elementos do conjunto formula_2.
Between 1972 and 2012, a leap second has been inserted about every 18 months, on the average.	Historicamente, os segundos intercalares tem sido inseridos mais ou menos a cada 18 meses.
Now imagine that every second person over here is deaf, does not hear, and switch the lights off.	Agora imaginem que de cada duas pessoas aqui uma é surda, não ouve, e desligue as luzes.
So what that works out to be is that every second in the U.S. 300 animals are killed.	Então, o que temos é que a cada segundo nos Estados Unidos 300 animais são mortos.
For six players, there are two teams of three players, with every second player on the same team.	Para seis jogadores, há duas equipes de três jogadores, com um segundo jogador no mesmo time.
So every second, half of the Library of Congress is swooshing around in this machine. It's a big machine.	Então, a cada segundo, metade da biblioteca do congresso está indo por essa máquina. É uma máquina bem grande.
There's a second reason I like these development goals, and that is because each and every one is measured.	Há uma segunda razão para que eu goste dessas metas de desenvolvimento, é porque cada uma delas é medida.
One solution was to rehearse a machine gun delivery in which every syllable, every second will have its importance and hope to God the audience will be able to follow me.	Uma solução era ensaiar uma apresentação metralhadora na qual cada silaba, cada segundo teria sua importância e esperar em Deus que a platéia conseguisse seguir.
This would be about one million years a second, because you have about roughly one supernova every century or so.	Isto seria cerca um milhão de anos em um segundo, porque tem se cerca de uma supernova a cada século aproximadamente.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Toda forma de vida neste planeta todo inseto, toda bactéria, toda planta, todo animal, todo ser humano, todo político está codificado nesta coisa.
We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us.	Podemos fazer o que precisamos fazer, mas será necessário todo empreendedor, todo artista, todo cientista, todo comunicador, toda mãe, todo pai, toda criança, todos nós.
And strong interactions are happening millions of times each second in every atom of our bodies, holding the atomic nuclei together.	E as interações fortes estão acontecendo milhões de vezes cada segundo em cada átomo dos nossos corpos, mantendo os núcleos atômicos íntegros.
The delegates met every two years until the outbreak of the Second World War when all activities came to a standstill.	Os delegados encontravam se de dois em dois anos até ao início da Segunda Guerra Mundial, altura me que todas as actividades foram suspensas.
The pair mates every day or two, and every second or third day the female lays one of an average of 11 (and as many as 20) very large, thick shelled, dark green eggs.	O casal cruza a cada um ou dois dias e, todo segundo ou terceiro dia, a fêmea põe um ovo verde escuro, muito grande e de casca grossa, pesando cerca de meio quilograma.
Every access to the translated file, or files below a hierarchy in the second case, is in fact handled by the program.	Todo o acesso ao processo traduzido, ou abaixo de uma hierarquia de arquivos, no segundo caso, é, de fato, processado pelo programa.
My fingers pronounce every word, every pause and every accent.	Meus dedos pronunciam cada palavra, cada pausa e cada sotaque.
Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.	Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,
Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.	Por que não? Cada vírus de planta, cada vírus de inseto, cada vírus marinho.
Every single second that you are not sitting still, you are actively improving the health of your heart, and your lungs and brains.	Cada segundo que vocês não ficam parados, vocês estão melhorando de forma ativa a saúde do seu coração, e dos seus pulmões e cérebros.
and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.	e cada nota, cada compasso, cada legato, cada acento, cada pedal era perfeito, porque ele estava tocando para aquela sala naquele dia.
We have every road, every village, every, almost, square inch of Madagascar.	Temos todas as estradas, todos os vilarejos, cada centímetro quadrado de Madagascar.
It is nuts. We give antibiotics every cow, every lamb, every chicken, they get antibiotics every day, all.	É loucura, Damos antobióticos Para cada vaca, cada ovelha, cada galinha, elas recebem antibióticos todos os dias
Second, for any complex number , its additive inverse is also a complex number and third, every nonzero complex number has a reciprocal complex number.	Isso significa que toda equação algébrica de grau não nulo pode possuir como solução um número complexo.
We get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal.	Encontramos cada pessoa fazendo o que bem entende, com todos os orifícios de todas as outras pessoas e de todos os animais.
Some of them shoot every half hour, every 15 minutes, every five minutes.	a cada meia hora, cada 15 minutos, cada 5 minutos.
Every life matters, every hero matters too	Toda vida importa, todo herói também importa
You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk.	Tem que depositar os produtos químicos em cada poça, cada bacia para pássaros, cada tronco de árvore.
You will cross the Atlantic and you will miss her immediately, throughout every second and even in your dreams, and you'll think you see her every time an African child, black skinned and dirty, approaches you during a consultation. (...)	Você cruzará o Atlântico e sentirá saudade dela imediatamente, durante todos os segundos e até mesmo em seus sonhos, e pensará nela todas as vezes que vir uma criança africana, de pele escura e suja, que se aproxima de você durante uma consulta. (...)
I tried every possible book, every possible CD.	Tentei todos os livros possíveis, todos os CDs,

Display this page in English