Tradução de "ex ante" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ante - translation :

Ex ante - translation :

Palavras-chave : Parada Aposta Fasquia Aumentou Apostas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ex ante	ex ante
ex ante	Se essas decisões no sentido de renunciar ao controlo ex ante não forem adoptadas antes de 1 de Maio de 2004, os contratos assinados entre 1 de Maio de 2004 e a data em que forem tomadas as decisões da Comissão não serão elegíveis para efeitos de assistência de pré adesão.
ex ante evaluations impact assessments,	Avaliações ex ante avaliações de impacto
Ex ante evaluations impact assessments	Avaliações ex ante avaliações de impacto
Financial inspection is riddled with loopholes, both ex ante and ex post.	Existem grandes buracos no controlo financeiro, tanto antes (ex ante) como depois (ex post).
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Disposições adoptadas decorrentes da avaliação ex ante
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Measures taken in connection with ex ante evaluation
There are no ex ante controls in customs.	Neste sector não existe qualquer espécie de controlo ex ante.
The monitoring procedure regarding implementation must shift from ex ante to ex post.	O controlo da execução deve passar de ex ante para ex post.
Content of the notice for voluntary ex ante transparency	Teor do anúncio voluntário de transparência ex ante
It is very clear that we need both ex ante and ex post regulation.	É muito claro que necessitamos de regulação tanto como .
It is important to differentiate between the ex ante and the ex post stages	É importante distinguir entre a fase ex ante e a fase ex post
a single fund financed ex ante by the banking sector.	um fundo único financiado ex ante pelo setor bancário.
We should retain some form of ex ante financial control.	É necessário manter alguma forma de controlo prévio relativamente aos fundos.
Initiation and the ex ante and ex post verification of an operation shall be separate functions.	A verificação ex ante e ex post e o início de uma operação constituirão funções separadas.
First, the need to update ex ante regulations for digital television.	Primeiro, a necessidade de actualizar regulamentos ex ante para a televisão digital.
The option of independent ex ante control must continue to exist.	A possibilidade de um controlo independente ex ante tem de ser mantida.
Article 3a Content of the notice for voluntary ex ante transparency	ANEXO XXI N DO CAPÍTULO 8 RELATIVO AOS CONTRATOS PÚBLICOS
This ex ante assessment is also borne out by actual developments.	Esta apreciação ex ante é igualmente confirmada pela evolução real.
Ex ante notification should not be replaced with a burdensome registration system.	A notificação prévia não deve ser substituída por um sistema de registo oneroso.
Ex ante assessment of the incentive effect under the regional aid guidelines	Avaliação ex ante do efeito de incentivo com base nas Orientações relativas aos auxílios regionais
Yet, my group feels it is too early at this stage to make a final decision on centralised ex ante control or decentralised ex ante control within the Directorates General themselves.	O meu grupo entende que, nesta fase, é ainda demasiado cedo para optar entre um controlo ex ante centralizado e um controlo ex ante descentralizado, no seio das próprias Direcções Gerais.
There will no longer be an independent ex ante control of the agencies.	Deixará, assim, de haver um controlo externo independente, ex ante, das agências.
With no such ex ante control, the risks of irregularity and fraud will increase.	Na ausência de um tal controlo prévio, aumenta o risco de ocorrerem irregularidades e fraudes.
Ex ante evaluation shall be carried out under the responsibility of the Member State.	A avaliação ex ante é efectuada sob a responsabilidade do Estado Membro.
The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities .	Os procedimentos instituídos para a comunicação ex ante e ex post a efectuar por parte das administraçoes centrais diferem dos estabelecidos para outras autoridades públicas .
The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities .	Os procedimentos instituídos para a comunicação ex ante e ex post a efectuar por parte das administrações centrais diferem dos estabelecidos para outras autoridades públicas .
The Commission and rapporteurs want to abandon centralised, independent ex ante control. That must be replaced by decentralised ex post control.	A Comissão e os relatores querem suprimir pura e simplesmente o controlo independente ex ante centralizado e adoptar, em sua substituição, um controlo ex post centralizado.
Ex ante regulation should be used in cases such as universal services, when there is strong public interest, but once markets are fully competitive, then reasons for broad ex ante regulation will essentially diminish.	A regulação deve ser utilizada em casos como o do serviço universal, quando se verifiquem fortes razões de interesse público, mas, uma vez estabelecida uma concorrência efectiva, os motivos para uma regulação alargada, genericamente, tenderão a diminuir.
Ex ante verification of an operation shall mean all the ex ante checks put in place by the authorising officer responsible by delegation or subdelegation in order to verify its operational and financial aspects.	Por verificação prévia de uma operação entende se o conjunto dos controlos prévios, instituídos pelo gestor orçamental competente delegado ou subdelegado, a fim de verificar os aspectos operacionais e financeiros dessa operação.
It is also the case that good practice in the private sector involves an evaluation team quite separate from the ex ante appraisal group this acts as a strong discipline on the ex ante appraisal.	Acontece ainda que a boa prática no sector privado envolve uma equipa de avaliação bem separada do grupo de avaliação a priori, o que funciona como uma forte disciplina na avaliação a priori.
That committee was very clear about the need to abolish the centralised ex ante visa.	Este Comité afirmou muito claramente a necessidade de se abolir o sistema centralizado de visto prévio.
There are already some ex ante controls laid down in article 4 of the directive.	Existem já controlos ex ante previstos no artigo 4º da directiva.
Or in agricultural policy here ex ante controls take place only by way of commitments.	O mesmo se passa no domínio da política agrícola, onde o controlo ex ante é realizado apenas através dos commitments (compromissos).
This year, all the planning dossiers will take account of gender equality ex ante, at the programming stage, not ex post, during evaluation.	Na programação deste ano, todas as pastas terão em consideração desde o início da sua planificação e da sua análise a questão da igualdade entre os dois sexo e não apenas posteriormente, durante a avaliação.
Rural development programmes shall be subject to ex ante, mid term and ex post evaluations in accordance with Articles 85, 86 and 87.	Os programas de desenvolvimento rural são objecto de avaliações ex ante, intercalares e ex post nos termos dos artigos 85.o, 86.o e 87.o
I would like to pay special attention to one point in particular, namely the fact that the separation of ex ante control and the audit may not have any bearing on the position of ex ante control.	Há uma questão a que gostaria de consagrar uma atenção particular, designadamente o facto de a separação entre o controlo ex ante e a auditoria interna não poder ter quaisquer implicações para a situação do controlo ex ante.
Et in unum Dóminum Iesum Christum, Fílium Dei Unigénitum, Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.	Et in unum Dominum Iesum Christum,Fílium Dei Unigénitum,Et ex Patre natum ante omnia saecula.
It also means that ex ante control must still be required when the services request this.	Isso significa também que o controlo ex ante tem de continuar a ser obrigatório, caso os serviços o solicitem.
Where appropriate, projects to be funded from EDF resources should be supported by ex ante assessments.	Se for caso disso, os projectos a financiar por recursos do FED devem basear se em avaliações ex ante.
procedure for ex ante checks on information, promotion, and advertising materials (Article 26 of this Regulation),	procedimento de controlo ex ante do material de informação, promoção ou publicidade (artigo 26.o do presente regulamento),
TIB s behaviour must be assessed ex ante, taking the potential risks and expected revenues into account.	Há que apreciar ex ante a actuação da TIB, tendo em conta os riscos potenciais e as receitas previstas.
the UK authorities will closely monitor these costs via the Nuclear Decommissioning Agency (NDA) This monitoring will be both ex ante and ex post	As autoridades britânicas supervisionarão de perto estes custos através da Agência para o Desmantelamento Nuclear (Nuclear Decommissioning Agency NDA) esta supervisão será efectuada ex ante e ex post
The question of whether we want to continue having centralised ex ante controls or not and the statistics from the Member States are completely unrelated because ex ante controls do not take place there but in the Member States.	A questão de se pretender, ou não, prosseguir a centralização do controlo ex ante não tem, pura e simplesmente, nada a ver com as estatísticas provenientes dos Estados Membros, dado que o controlo ex ante não está centralizado, sendo antes efectuado nos Estados Membros.
the European Central Bank ( ECB ) should be informed ex ante about requests for frontloading for coordination purposes .	Para efeitos de coordenação , o Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser informado ex ante dos pedidos de fornecimento prévio de notas .

Display this page in English