Tradução de "exacting demands" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In applications with less exacting quality demands, such as consumer and professional digital cameras, active pixel sensors (CMOS) are generally used the large quality advantage CCDs enjoyed early on has narrowed over time.
Em aplicações com demandas de qualidade menor, tais como câmeras digitais populares ou profissionais, pixeis de sensores ativos (CMOS) são geralmente utilizados.
Demands
Reivindicações
Justice demands retribution!
Justiça exige retaliação.
What are their demands?
Quais são as exigências?
Farmers' subsidies demands dismissed
Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado
We made our demands.
Nós fizemos as nossas exigências.
We made our demands.
Fizemos as nossas exigências.
We've got some demands.
Nós temos algumas demandas.
As with BP, the hole does get plugged, at least temporarily, but not before exacting a tremendous price.
Como com a BP, o buraco acaba sendo preenchido, pelo menos temporariamente, mas não antes de exigir um tremendo preço.
As a result, the young Henry would later ascend the throne untrained in the exacting art of kingship.
Como resultado, Henrique mais tarde ascenderia ao trono destreinado na arte exata de ser rei .
Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek,
Amparai vos na perseverança e na oração. Sabei que ela (a oração) é carga pesada, salvo para os humildes,
In 1899, the Bolivians established an administrative post in Puerto Alonso, exacting taxes and customs duties upon Brazilian activities.
Em 1899, os bolivianos estabeleceram um posto administrativo em Puerto Alonso, cobrando impostos e lançando taxas aduaneiras sobre as atividades dos brasileiros.
On 10 August 1864, after a Brazilian ultimatum was refused, Saraiva declared that Brazil's military would begin exacting reprisals.
Em 10 de agosto de 1864, depois que um ultimato brasileiro foi recusado, Saraiva declarou que os militares do Brasil começariam represálias severas.
Here's a list of our demands.
Aqui está uma lista das nossas exigências.
All our demands have been met.
Todas as nossas demandas foram atendidas.
He later becomes a police officer, exacting his revenge on Alex for the abuse he once suffered under his command.
Mais tarde, ele se torna um oficial da polícia, exigindo sua vingança sobre Alex se ressentindo dos abusos que sofreu uma vez sob seu comando.
And so that number also demands food.
E, este número também exige comida.
Excerpts of the demands are as follow
Partes das exigências são as seguintes
What kind of demands are they making?
Que tipo de exigências eles estão fazendo?
Have you read my list of demands?
Você leu a minha lista de exigências?
Higher education includes teaching, research, exacting applied work (e.g., in medical schools and dental schools), and social services activities of universities.
O ensino superior inclui normalmente estudos, investigação, trabalhos práticos e, ocasionalmente, atividades sociais realizadas no âmbito da instituição de ensino superior.
Detection of position shifts of a star is a very exacting science, and it is difficult to achieve the necessary precision.
A detecção de variações da posição de uma estrela é uma ciência bastante exata, e a precisão necessária é difícil de ser alcançada.
So this is a piece that demands exploration.
Então é um programa que demanda ser explorado.
In short, US foreign policy may be as active as ever, but it is downsizing and becoming more exacting about its priorities.
Em suma, a política externa dos EUA pode estar tão activa como sempre, mas está a reduzir os seus efectivos e a tornar se mais específica sobre as suas prioridades.
Henry demanded exacting standards of security and cleanliness in his son's household, stressing that Edward was this whole realm's most precious jewel .
Henrique exigia rigorosas normas de segurança e limpeza, afirmando que o filho era a joia mais preciosa de todo este reino .
Khatia Buniatishvili's powerful hands rose and returned to the piano with exacting force as she played the last chord of a Rachmaninoff concerto.
As poderosas mãos de Khatia Buniatishvili erguiam se e caíam com energia e precisão sobre o teclado, enquanto ela tocava o último acorde de um concerto de Rachmaninoff.
Yet that is exactly what the American paradigm demands.
Ainda assim isto é exatamente o que pede o paradigma americano.
The demands of modern institutional thinking is coming in.
E as demandas do pensamento institucional moderno estão chegando,
But the Scientists argument was sobering, and demands attention.
Mas o raciocínio dos Cientistas é reflectido, e exige atenção.
Their demands vary, as well as their political affiliation.
Para impedir que as pessoas se manifestem amanhã!!!
Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns.
Demandas de grupos dissidentes eram respondidas com medidas enérgicas sangrentas.
Eventually the new government gave in to the demands.
Eventualmente, o novo governo cedeu às demandas.
They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands.
Eles olham as demandas que existem produtos de beleza, escolas saudáveis, eletricidade e como o dinheiro flui para essas demandas.
And Georgia demands that Georgian customs officers occupy these checkpoints.
And Georgia demands that Georgian customs officers occupy these checkpoints.
Greece has met its creditors demands far more than halfway.
A Grécia aproximou se das exigências dos seus credores a muito mais de meio caminho.
Developing complex, vibrant plumage demands significant energy and genetic resources.
Desenvolver uma plumagem complexa e vibrante exige uma energia significativa e recursos genéticos.
Lebanon especially is a country whose political structure demands chaos.
Lebanon especially is a country whose political structure demands chaos.
It is our turn to make demands on his behalf
É a nossa vez de exigir por ele.
The Lollards' demands were primarily for reform of Western Christianity.
As suas exigências eram primeiramente a reforma da Igreja Católica.
She demands that Anu give her the Bull of Heaven.
Potnia Theron Inanna Deusa mãe Nammu Tiamat
Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands.
O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas.
Finland rejected territorial demands, prompting a Soviet invasion in November 1939.
A Finlândia rejeitou as demandas territoriais e foi invadida pela União Soviética em novembro de 1939.
This helped make it possible to support their higher metabolic demands.
Isso ajudou a tornar possível a sua maior exigência metabólica.
Unconvinced, Carmen demands he shows his love by leaving with her.
O soldado e o tenente enfrentam se pelo amor de Carmen.
For exacting work, triple point cells are typically filled with a highly pure chemical substance such as hydrogen, argon, mercury, or water (depending on the desired temperature).
Para medições exatas, células de ponto triplo são geralmente preenchidas com uma substância química com alta pureza, como o hidrogênio, argônio, mercúrio ou água, dependendo da temperatura desejada.