Tradução de "examinations" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Surely not before tests and examinations...
Obviamente não antes de testes e provas...
Examinations The IPA also has given examinations in phonetics since 1908, awarding Certificates of Proficiency in the phonetics of English, French, or German.
Exames A Associação Fonética Internacional (IPA) tem também administrado exames em fonética desde 1908, expedindo Certificados de Proficiência em fonética em inglês, francês ou alemão.
through lectures, assignments and examinations) and in practice (i.e.
Na maioria dos países, (ex Portugal) não existem estas subdivisões.
Neurological examinations usually reveal a drowsy or confused patient.
Exames neurológicos normalmente revelam um paciente sonolento ou confuso.
He clashed with his master, and his examinations were unsatisfactory.
Entrou em choque com seu mestre e seus exames foram insatisfatórios.
He is studying hard so that he can pass the examinations.
Ele está estudando muito para passar nos exames.
Examinations and a culture of merit remain greatly valued in China today.
Os exames e a cultura do mérito ainda permanecem muito valorizados na China atual.
For this reason , the country examinations elaborate on the sustainability of convergence .
Por esta razão , as análises dos países examinam a questão da sustentabilidade da convergência .
He applied for entry to the Foreign Office, but failed the examinations.
Ele se inscreveu para entrar no Foreign and Commonwealth Office, mas falhou nas provas.
(Text Such examinations allow us to improve eye health in many children, and ...
(Texto Tais exames nos permitem melhorar a saúde ocular de muitas crianças, e...
For this reason , the country examinations describe in detail the sustainability of convergence .
Por esta razão , as análises dos países descrevem pormenorizadamente a sustentabilidade da convergência .
June is the month of National Examinations at high schools throughout the country.
Junho é o mês em que são realizados os exames nacionais nas escolas de ensino médio da Grécia.
He graduated with first class certificates in both the theory and practical examinations.
Acabou o curso com certificados de primeira classe, tanto em exames teóricos como práticos.
Further neurological examinations are crucial in the differential diagnosis of AD and other diseases.
Os exames neurológicos são também fundamentais no diagnóstico diferencial de Alzheimer em relação a outras doenças.
This mobility may include study periods and examinations abroad, practical placements in enterprises, intensive courses
Essa mobilidade pode incluir períodos de estudo e exames no estrangeiro, estágios práticos em empresas e cursos intensivos
His ranks were honorary he was gazetted a lieutenant colonel without experience or any examinations in 1858.
Suas patentes eram honorárias ele foi feito tenente coronel em 1858 sem nenhuma experiência de combate ou exames.
By 1864, after special training and examinations, he had advanced further and was serving in Linz, Austria.
Em 1864, após treino especial e exames, progrediu outra vez, e servia agora em Linz, Áustria.
In August 1878, he was called to the Nova Scotia Bar, placing first in the bar examinations.
Foi um conselheiro do Scotia Bank em 1878, e o reitor da Universidade Queens, entre 1924 a 1930.
After completing their final examinations, Coldplay signed to Parlophone for a five album contract in early 1999.
Depois de concluir seus exames finais, Coldplay assinou contrato com a Parlophone para um contrato de cinco álbuns na primavera de 1999.
In March 1888 Scott passed his examinations for sub lieutenant, with four first class certificates out of five.
Em Março de 1888, Scott passou nos exames para sub tenente, com quatro certificados de primeira classe, num total de cinco.
An audit includes examinations , on a test basis , of evidence relevant to the amounts and disclosures in the accounts .
Uma auditoria inclui exames baseados em verificações , por amostragem , de documentos comprovativos dos montantes e de documentos informativos sobre as contas .
An audit includes examinations , on a test basis , of evidence relevant to the amounts and disclosures in the accounts .
Uma auditoria inclui exames baseados em verificacoes por amostragem de documentos comprovativos dos montantes e de documentos informativos sobre as contas .
In June 2014, out of 7 lakh candidates who appeared for the examinations, a total of around 25000 qualified.
Em junho de 2014, de cada 700 000 candidatos que apareceram para os exames , um total de cerca de 25 000 foram aprovados.
Lincoln became an able and successful lawyer with a reputation as a formidable adversary during cross examinations and closing arguments.
Lincoln se tornou um ágil advogado com a reputação de ser um adversário formidável durante os interrogatórios e argumentos finais.
Often the diagnosis is made accidentally as a result of examinations and medical visits for reasons not linked to the condition.
Muitas vezes, o diagnóstico é feito acidentalmente como resultado de exames e consultas médicas, por razões não relacionadas com a doença.
They suffered from chronic vomiting, seizures, and muscle weakness, sending them and their parents on an odyssey of medical examinations and tests.
Eles sofriam de vómitos crónicos, de convulsões e de fraqueza muscular, conduzindo os, e aos seus pais, a uma odisseia de exames e testes médicos.
Over the next four years, Grassmann passed examinations enabling him to teach mathematics, physics, chemistry, and mineralogy at all secondary school levels.
Nos quatro anos seguintes, Grassmann passou nos exames que lhe permitiram dar aulas de matemática, física, química e mineralogia em todos os níveis dos centros de educação secundária.
Mathematician One of the many examinations for which Grassmann sat required that he submit an essay on the theory of the tides.
Matemático Entre os muitos temas que Grassmann abordou está seu ensaio sobre a teoria das marés.
It outlines the minimum content of examinations and defines the role of the authorising body as well as the requirements demanded of the examining bodies.
Define o conteúdo mínimo dos exames e as tarefas da autoridade competente, bem como as exigências a cumprir por parte das entidades examinadoras.
Within the OECD , the ECB continued to take part in the examinations of structural developments of global financial markets carried out by the Financial Markets Committee .
A nível da OCDE , o BCE continuou a participar na análise da evolução estrutural dos mercados financeiros mundiais levada a cabo pelo Comité dos Mercados Financeiros .
It may be difficult to accurately determine the depth of a burn on a single examination and repeated examinations over a few days may be necessary.
Pode ser difícil determinar com precisão a profundidade de uma queimadura com base numa única observação, pelo que podem ser necessárias várias observações ao longo de vários dias.
The memoranda of understanding typically cover practical provisions governing establishment procedures , facilitating cross border examinations of branches and enhancing the exchange of information in respect of subsidiaries .
Os entendimentos comuns definem habitualmente as disposições práticas sobre o estabelecimento de procedimentos , facilitando a análise transfronteiras de sucursais e aumentando a troca de informação sobre filiais .
Although the regime continued to pay teacher salaries in public schools in opposition held territory, it has at times refused to acknowledge the legitimacy of national examinations.
Embora o regime tenha continuado a pagar os salários dos professores das escolas públicas em territórios controlados pela oposição, por vezes recusa se a reconhecer a legitimidade dos exames nacionais.
These other buildings are used to house the diary, as well as rotating exhibits that chronicle aspects of the Holocaust and more contemporary examinations of racial intolerance around the world.
Estes edifícios são utilizados outros para a casa do diário, bem como alterar as exibições que diferentes aspectos crônicos do Holocausto e exames mais contemporâneos de intolerância racial em várias partes do mundo.
Early Examinations of the Mummy The skeletonized mummy was examined on a number of occasions over the years, including bySmith (1912), Derry (1931), Harrison (1966), Strouhal (1998 2010) and Filer (2001).
De qualquer forma, o fato de ter governado por apenas 2 ou 3 anos, sugere que Semencaré morreu prematuramente (devia ter menos de 30 anos), em circunstâncias desconhecidas e tão misteriosas quanto as da morte de seu sucessor, o faraó menino Tutancâmon.
His art teacher broadened his knowledge of art, and, with her encouragement, he determined to make art his career first by sitting for examinations for a scholarship to the local art college.
Lá, sua professora de arte introduziu o a aspectos mais amplos da arte, e, com seu encorajamento, ele decidiu fazer da arte sua profissão e prestar o exame para uma bolsa numa faculdade de arte local.
Early studies of revolutions primarily analyzed events in European history from a psychological perspective, but more modern examinations include global events and incorporate perspectives from several social sciences, including sociology and political science.
Os primeiros estudos das revoluções principalmente analisados eventos na história da Europa de uma perspectiva psicológica, mas exames mais modernos incluem eventos globais e incorporar as perspectivas de várias ciências sociais, incluindo sociologia e ciência política.
The university was closed for two months in 1905 in the aftermath of Bloody Sunday Stravinsky was prevented from taking his final law examinations and later received a half course diploma in April 1906.
Devido ao encerramento da universidade na Primavera de 1905, no balanço do Domingo Sangrento, Stravinski foi impedido de terminar o curso, e recebeu apenas um diploma de meio curso, em Abril de 1906.
Recent morphological examinations of dingo and thylacine skulls show that although the dingo had a weaker bite, its skull could resist greater stresses, allowing it to pull down larger prey than the thylacine could.
Entretanto, recentes examinações morfológicas de esqueletos do dingo e do tilacino mostram que apesar do dingo possuir uma mordida mais fraca, seu esqueleto podia resistir pressões maiores, o permitindo abater presas maiores do que o tilacino podia.
The examinations, performed at the Aberdeen Proving Ground, revealed problems with overall armour build quality, especially of plate joins and welds, as well as the use of soft steel combined with shallow surface tempering.
Os experimentos, realizados em Aberdeen Proving Ground, revelou problemas com a qualidade de construção da blindagem, especialmente nas juntas e soldas, bem como o uso de aço leve combinado com têmpera superficial.
This year, candidates from Vocational High Schools (EPAL) sitting the Modern Greek Language national examinations on June 6 were given an altered version of the original text by Georgios Theotokas to write a response to.
Este ano, os candidatos das Escolas Secundárias Profissionais (EPAL) realizando os exames nacionais de língua grega moderna no dia 6 de junho receberam a versão alterada de um texto original, escrito por Georgios Theotokas.
The first step in the creation of a University in Colombo was taken in 1913 with the establishment of the University College Colombo which prepared students for the external examinations of the University of London.
O primeiro passo para a criação de uma universidade em Colombo foi tomado em 1913, com o estabelecimento do University College Colombo, que preparou os alunos para os exames externos da Universidade de Londres.
Modality worklist This enables a piece of imaging equipment (a modality) to obtain details of patients and scheduled examinations electronically, avoiding the need to type such information multiple times (and the mistakes caused by retyping).
Modality Worklist (Lista de Tarefas) Habilita um equipamento de imageamento médico (chamado, no padrão, de modality) a obter detalhes de pacientes e exames agendados eletronicamente, evitando a necessidade de digitar estas informações várias vezes e os erros que esta repetida intervenção humana pode causar.
Robert spent four years at a local day school before being sent to Stubbington House School, Stubbington, Hampshire, a cramming establishment preparing candidates for the entrance examinations to the naval training ship HMS Britannia at Dartmouth.
Robert passou quatro anos num colégio local antes de ser enviado para Stubbington House School, em Stubbington, Hampshire, uma escola preparatória para entrada no ensino superior, que preparava os candidatos para os exames de entrada para o navio escola HMS Britannia , em Dartmouth.
This work, following the example of similar writings of medieval mystics, consisted of directions for examinations of conscience and for spiritual self concentration and inner contemplation (known in mystical nomenclature as oratio recollectionis or oratio mentalis ).
Esta obra, seguindo o exemplo diversas outras de místicos medievais, consistia de instruções para exames de consciência, para auto concentração espiritual e contemplação interior (técnicas conhecidas no jargão místico como oratio recollectionis ou oratio mentalis ).