Tradução de "excelled" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fadil just excelled in many different areas. | O Fadil era apenas excelente em muitas diferentes áreas. |
| Fadil just excelled in many different areas. | Fadil sobressaía de fato em muitas áreas diferentes. |
| He played music, and excelled in gymnastics, especially fencing and riding. | Ele tocava música e era bom ginasta, especialmente em esgrima e equitação. |
| Fleming proved invaluable as Godfrey's personal assistant and excelled in administration. | Fleming se mostrou muito valioso como assistente de Godfrey, destacando se na administração. |
| It is generally accepted that Islamic calligraphy excelled during the Ottoman era. | É geralmente aceito que a caligrafia islâmica destacou se durante o período otomano. |
| He excelled at drawing but seemed to lack any natural color sense. | Ele se destacou em desenho, mas aparentemente não possuía qualquer senso natural de coloração. |
| Despite this he excelled in literature, receiving an award in his final year. | Apesar disso, ele destacou se na literatura, recebendo um prêmio em seu último ano. |
| That was the year I excelled in French classes before retrieving in the following years ) | Hjiouij escreve |
| Early years Born in Guelph, Ontario, Purcell excelled at tennis and golf as a child. | Primeiros Anos Nascido em Guelph, Ontário, Purcell destacou se no tênis e no golfe ainda criança. |
| They immigrated to Toronto, where Nima kept asking physics questions and excelled at math and science. | Eles então imigraram para Toronto, onde Nima continuou seu interesse pela física e se destacando em matemática e ciências. |
| In the theater, she has always preferred musicals, where she has excelled as a dancer and singer. | No teatro sempre preferiu musicais, onde se destacou como bailarina e cantora. |
| In high school, she excelled in oratory and field hockey and participated in the school drama club. | No colégio, ela se destacou na oratória e no hóquei em campo, além de ter participado do clube dramático da escola. |
| He was an avid gambler and dice player, and excelled at sports, especially jousting, hunting, and real tennis. | Henrique era um ávido jogador de azar, principalmente dos dados, e se destacava nos esportes, especialmente justas, caça e tênis real. |
| A big, strong man (over six feet tall and broad in proportion), he excelled at jousting and hunting. | Sendo um homem grande e forte (tinha mais de 1,80 m de altura e bem largo), Henrique era ótimo em justas e caça. |
| He entered Trinity College, Cambridge, where he excelled in Greek, French, German, and Italian, as well as mathematics. | Ele entrou no Trinity College, Cambridge, quando se destacou em grego, francês, alemão e italiano tão bem quanto em matemática. |
| Diana also excelled in swimming and diving, and longed to be a professional ballerina with the Royal Ballet. | Diana também era uma excelente esportista, tendo praticado tênis, natação, hóquei e salto ornamental. |
| El Greco also excelled as a portraitist, able not only to record a sitter's features but also to convey their character. | El Greco também superou se como retratista, capaz não apenas de registrar as características dum modelo, mas de expressar também o seu caráter. |
| It excelled in recent years the completion of the first three editions of the World Social Forum in 2001, 2002 and 2003. | A cidade destacou se em anos recentes pela realização das três primeiras edições do Fórum Social Mundial, em 2001, 2002 e 2003. |
| He was educated in rhetoric in Rome under the teachers Arellius Fuscus and Porcius Latro with his brother who excelled at oratory. | Foi educado em Roma em retórica pelos professores Arellius Fuscus e Porcius Latro com seu irmão, que destacou se na oratória. |
| The trial transcripts create an impression of a man who, had he not gone into politics, would have excelled as a trial lawyer. | As transcrições do julgamento dão a impressão de um homem que, não tivesse ido ele para a política, teria tido um futuro brilhante como advogado. |
| During elementary school, she excelled in subjects that she enjoyed, such as music, art, and literature, but did not find interest in others. | Durante o ensino fundamental, ela e destacou em assuntos que gostava, como música, arte e literatura, enquanto não encontrou o interesse em outros assuntos. |
| He also studied history, geography, physics, music and religion, and excelled at gymnastics as required of a Prussian Prince, he became a very good rider. | Ele estudou história, geografia, física, música e religião, excedendo em ginástica como era requerido para um príncipe prussiano, ele tornou se um bom equitador. |
| Carey excelled in her music, and demonstrated usage of the whistle register, though only beginning to master and control it through her training with her mother. | Mesmo ainda jovem, Carey se destacou em sua música, e demonstrou o uso do whistle register , embora tenha começado a dominá lo apenas com o treinamento feita com sua mãe. |
| Despite bad campaigns in the Brazilian Championship, Flamengo excelled in other competitions, so that won the triple champion state (1999 2000 2001) on top of them all. | Apesar de campanhas ruins no Campeonato Brasileiro, o Flamengo se destacava em outras competições, tanto que sagrou se tricampeão estadual (1999 2000 2001) todas elas em cima do . |
| The ability to collect and react accordingly based on the information retrieved, an ability that Furnese excelled in, is today still at the very heart of BI. | A habilidade de coletar e reagir adequadamente baseado em informações recuperadas, é uma habilidade destacada em Firnece, e hoje é inteiramente o funcionamento do BI. |
| Although not a high achiever academically, he excelled at athletics and held the title of Victor Ludorum ( Winner of the Games ) for two years between 1925 and 1927. | Apesar de não ter sido um dos melhores alunos, ele se destacou no atletismo e manteve o título de Victor Ludorum por dois anos entre 1925 e 1927. |
| However it was the RAF's Mosquito that excelled in the photo reconnaissance role, the converted bomber being given three cameras installed in what had been the bomb bay. | No entanto foi o Mosquito da RAF que superou a todos na atividade de foto reconhecimento, o bombardeio convertido recebia três câmeras instaladas no compartimento de bombas. |
| I'm really concerned that a lot of the schools have taken out the hands on classes, because art, and classes like that, those are the classes where I excelled. | Eu estou realmente preocupada, pois muitas das escolas têm tirado as aulas de trabalhos manuais, porque arte e aulas como estas, eram as aulas onde eu era excelente. |
| Although the two brothers differed in temperament Jacob was introspective and Wilhelm outgoing (although he often suffered from ill health) they shared a strong work ethic and excelled in their studies. | Embora os dois irmãos diferissem em temperamento Jacob era introspectivo e Wilhelm mais extrovertido (embora muitas vezes sofria de problemas de saúde), eles compartilhavam uma forte ética de trabalho e se destacaram em seus estudos. |
| The problem is a financial system that has excelled at enabling market manipulation, speculation, and insider trading, but has failed at its core task intermediating savings and investment on a global scale. | O problema é um sistema financeiro que se destacou na promoção da manipulação do mercado, da especulação, e da informação privilegiada, mas que falhou na sua tarefa principal a intermediação de poupanças e investimento a uma escala global. |
| A strong and healthy boy, but very shy, Louis Auguste excelled in his studies and had a strong taste for Latin, history, geography, and astronomy, and became fluent in Italian and English. | Luís Augusto, um menino forte e saudável, mas muito tímido, destacou se em seus estudos e tinha um gosto forte pelo latim, história, geografia e astronomia, e tornou se fluente em italiano e inglês. |
| He and his brother Anders received most of their early education through self study at home, going to Copenhagen in 1793 to take entrance exams for the University of Copenhagen, where both brothers excelled academically. | Ele e o seu irmão, Anders Sandøe Ørsted, receberam a maior parte da sua educação inicial em casa como autodidatas, partindo para Copenhague em 1793 com o fim de realizar os exames de entrada na Universidade de Copenhague. |
| She attended Virgil Junior High School, where she excelled in sports, and while playing baseball caught the attention of the film director Allan Dwan, which led to her screen debut in A Perfect Crime (1921). | Carreira Lombard fez sua estréia no cinema aos doze anos de idade, depois de ter sido vista jogando beisebol na rua pelo diretor Allan Dwan, ele a colocou como uma moleca em A Perfect Crime (1921). |
| Chávez excelled in ridiculing his political enemies, but he was too much of a narcissist to approach the end with the kind of humor that, according to Suetonius, inspired Emperor Vespasian s deathbed quip Oh dear, I must be turning into a God. | Chávez primou por ridicularizar os seus inimigos políticos, mas era demasiado narcisista para se aproximar do fim com o tipo de humor que, segundo Suetónio, inspirou o gracejo do imperador Vespasiano no seu leito de morte Oh! |