Tradução de "except as necessary" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Except - translation : Necessary - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The requirements were summarised in the EMI 's Annual Report 1996 and are not repeated here except where necessary as background information to subsequent developments .
Os requisitos foram apresentados sinteticamente no Relatório Anual do IME de 1996 , não se repetindo no presente Relatório , excepto quando tal se revele necessário como informação de base aos desenvolvimentos seguintes .
Ask as many times as necessary.
Pergunte quantas vezes precisar.
This translation is not extant, except as rare fragments.
Não é claro quando ou onde cada tradução foi realizada.
That consensus is the simple principle that, in a democracy, it is not necessary to agree except in terms of how to disagree.
Esse consenso é o simples princípio de que, numa democracia, não é necessário concordar excepto nos termos de como discordar.
) Because the prefectural status of Hokkaido is denoted by the dō in its name, it is rarely referred to as Hokkaido Prefecture , except when necessary to distinguish the governmental entity from the island.
) O estatuto de província de Hokkaido se denota a partir do do no seu nome, é raramente referida como província de Hokkaido , por ser uma redundância, exceto quando é necessário distinguir a província da ilha.
EXCEPT
EXCEPÇÃO
EXCEPT
EXCEÇÃO
And as I say, energy was necessary.
E como eu digo, energia foi necessária.
Information covered by professional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except when such disclosure is necessary for legal proceedings .
As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a qualquer outra pessoa ou autoridade , excepto quando essa divulgação for necessária no quadro de um processo judicial .
I will take such action as seems necessary.
Eu tomarei a providência que me parecer necessária.
Your mother will repeat it to you as many times as necessary.
Sua mãe vai repetir isso a você quantas vezes for necessário.
The Code shall be reviewed and updated as necessary .
O código será revisto e actualizado sempre que necessário .
Creativity and art were stifled, except where they could serve as propaganda media.
A criatividade e a arte foram sufocadas, exceto quando elas podiam servir como meios de propaganda.
Except for flooring.
Exceto pelo chão.
The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing .
A necessária ordenação sequencial será responsabilidade do SP .
The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing .
A necessária ordenação sequencial será res ponsabilidade do SP .
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.
Tudo , eu diria, tudo o que importa exceto todas as coisas , e exceto a matéria
Except that they're not as rich as ours, because they don't have a cerebral cortex like we do.
Porém não são tão ricas quanto as nossas, porque elas não têm um córtex cerebral como nós temos.
Except for Slovenia , which will join the euro area on 1 January 2007 , the new Member States must still prove in the years ahead that they fulfil the conditions necessary for the adoption of the euro as their currency .
Exceptuando a Eslovénia , que vai aderir à área do euro em 1 de Janeiro de 2007 , os novos Estados Membros têm ainda que provar nos próximos anos que cumprem as condições necessárias para a adopção do euro como sua moeda .
In the TFU , the text of the provisions on the ECB will be identical to those agreed at the 2004 IGC , except for the necessary amendments to cross references .
No TFU os textos das disposições relativas ao BCE serão idênticos aos acordados na CIG de 2004 , salvo no que se refere às necessárias alterações a efectuar às remissões .
Except, maybe we do.
Exceto que, talvez nós possamos.
Except for the girl.
Menos a garota.
Except maybe French people.
Com exceção talvez dos franceses
Except what about locally?
Mas e a nível local?
Investment funds , except MMFs
Fundos de investimento , excepto FMM
Everybody laughed except Tom.
Todos riram, com exceção de Tom.
Everyone came except Dad.
Todos vieram, menos o pai.
Works None of Zeno's writings have survived except as fragmentary quotations preserved by later writers.
Obras Nenhum dos escritos de Zenão sobreviveu, excepto citações fragmentárias preservadas por escritores posteriores.
As an archipelago, inter island travel via watercraft is often necessary.
Como um arquipélago, viagens inter ilhas via embarcação são muitas vezes necessárias.
As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012.
Consequentemente, o novo empréstimo considerado necessário cresceu inexoravelmente, tal como sucedeu em 2010 e em 2012.
It is held as equally necessary and well regarded as De (virtue) and ren (humanity).
O te (德, a virtude) é o modo de caminhar espontâneo que dá às coisas a sua perfeição.
Jon Pareles of Rolling Stone said, Apparently as tired of grunge as everyone except Creed fans, Pearl Jam delve elsewhere.
Jon Pareles, da Rolling Stone , disse Aparentemente tão cansados do grunge como todo mundo, exceto os fãs de Creed, o Pearl Jam mergulhou em outra onda.
Everybody is busy except me.
Todo mundo está ocupado, exceto eu.
No one came except Mary.
Ninguém veio, exceto Mary.
Everyone left, except for us.
Todos partiram, menos nós.
Nobody was busy except me.
Ninguém estava ocupado, exceto eu.
I've seen nobody except you.
Não vi ninguém a não ser você.
Everyone laughed except for Tom.
Todos riram, com exceção de Tom.
Everybody except Tom stopped walking.
Todos pararam de andar, menos o Tom.
No one except Tom came.
Com exceção do Tom, ninguém veio.
Well, as with anything in biology, nothing really makes sense except in the light of evolution.
Bem, assim como tudo em biologia, nada faz sentido, exceto à luz da evolução.
Most restaurants and hotels in white areas were not allowed to admit blacks except as staff.
Restaurantes e hotéis não tinham permissão para aceitar negros, a não ser como funcionários.
It's necessary and, just as important, it's good for the California economy.
é necessário, e igualmente importante é bom para a economia da California.
As Gurdjieff explained to Ouspensky ... for exact understanding exact language is necessary.
Gurdjieff costumava lançar mão nestas ocasiões de uma alegoria oriental a alegoria da carruagem.
She pilots Jet Garuda when necessary such as in the final battle.
Ela controla Jet Garuda mais uma vez para combater Radiguet no final.

 

Related searches : As Necessary - Except As Allowed - Except As Stipulated - Except As Modified - Except As Aforesaid - Except As Described - Except As Mentioned - Except As For - Except As Disclosed - Except As Otherwise - Except As Permitted - Except As Noted - Except As Required - Except As Authorized