Tradução de "excessively" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Excessively - translation :

Palavras-chave : Excessivamente Excessivo Excessiva Altos Extremamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They just stand around and groom excessively.	Eles apenas ficam por ali e se limpam excessivamente.
Austerity and excessively high rents in energy kill that option.	A austeridade e as rendas excessivas na energia matam mesmo.
Why is Japan's implementation of barrier free so excessively luxurious?	Qual é o motivo da redução de barreiras no Japão de ser algo tão extravagante?
A person will continue to drink excessively, disregarding the problems.	Uma pessoa que bebe qualquer bebida alcoólica está usando álcool.
At age 3 years, she drooled excessively and still couldn't walk.	Aos 3 anos, ela salivava muito e ainda não andava.
In particular , there was agreement on a number of changes to ensure that countries do not rely on financial resources from the IMF for excessively long periods or in excessively large amounts .	Em particular , chegou se a acordo relativamente a várias alterações para assegurar que os países não se apoiam nos recursos financeiros do FMI por períodos excessivamente longos ou em montantes excessivamente elevados .
Frequently, confidence and self esteem are excessively enlarged, and grand, extravagant ideas are expressed.	A autoestima é frequentemente aumentada com idéias grandiosas e extrema autoconfiança.
Moreover, rapid population growth and bungled economic policy have made Iran excessively dependent on food imports.	Além disso, o rápido crescimento populacional e uma política económica deficiente tornaram o Irão excessivamente dependente da importação de alimentos.
I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.	Infelizmente, não posso transmitir as sensações peculiares de uma viagem no tempo. São extremamente desagradáveis.
Henry was a harsh, firm ruler, but not excessively so by the standards of the day.	Henrique era um governante severo e firme, porém não excessivamente para os padrões da época.
If the Fed focuses excessively on inflation, it worsens inequality, which in turn worsens overall economic performance.	Se a Fed se focar excessivamente na inflação, agrava a desigualdade, que por sua vez piora o desempenho económico global.
Of course, given its excessively low salaries and adverse demographic trends, Germany will continue to face difficulties.	Evidentemente que, dados os seus salários excessivamente baixos e as suas adversas tendências demográficas, a Alemanha continuará a enfrentar dificuldades.
He says he does not drink excessively and, after many years, he returned to do physical exercises.	Diz que não exagera mais na bebida como na juventude e que, após anos, voltou a fazer exercícios físicos.
Is it because we have an excessively verbal curriculum, and little girls are better at that than little boys?	Seria porque temos um curriculum excessivamente verbal, e pequenas meninas são melhores nisso do que os homenzinhos?
Fortunately, the most significant potential limitations land, water, and nutrients seem unlikely to constrain global output excessively in the foreseeable future.	Felizmente, parece pouco provável que as potenciais limitações mais significativas a terra, a água e os nutrientes restrinjam excessivamente a produção global num futuro previsível.
Countries that rely excessively on world markets and global finance to fuel their economic growth will also be at a disadvantage.	Os países que dependem excessivamente dos mercados mundiais e das finanças globais para alimentarem os seus crescimentos económicos também ficarão em desvantagem.
His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun).	Seu estilo (se assim se pode chamá lo) era excessivamente (embora eu me arrisque a ser hipócrita) parentético (desculpem o trocadilho).
This allows the frog to climb on smooth surfaces, but the system does not function efficiently when the pads are excessively wet.	Isto permite que as rãs se agarrem a superfícies lisas, e não funciona quando as ventosas estão demasiado molhadas.
This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion.	Esta falta de clareza contextual tem levado a interpretações excessivamente conservadoras das regulações e, portanto, à criação de barreiras não planeadas para a inclusão financeira.
In fact, excessively constraining rules of origin have proved problematic for some of the EU s previous recognition agreements, such as those governing professional services standards.	Com efeito, as regras de origem excessivamente restritivas, como por exemplo as que regem as normas dos serviços profissionais, revelaram se problemáticas em alguns dos anteriores acordos de reconhecimento da UE.
This power had been used excessively at times against political opponents, and the National Liberal Party was unwilling to pass the expulsion clause in the first place.	Este poder tinha sido utilizado de forma excessiva, por vezes conta opositores políticos e o Partido Nacional Liberal não queria aprovar a cláusula de expulsão logo desde o início.
We have antibiotics in our kitchen counters, people are washing every part of them all of the time, we pump antibiotics into our food, into our communities, we take antibiotics excessively.	Nós temos antibióticos nos nossos armários, as pessoas estão se lavando todo o tempo, nós colocamos antiíbióticos em nossos alimentos, em nossas comunidades, nós tomams antibióticos em excesso.
Maintaining this role calls for balanced and appro priately risk adjusted leverage limits applicable to AIFs that take their full risk profile into account while not excessively hindering their investment flexibility .	A manutenção deste papel requer a aplicação aos FIA de limites de alavancagem equilibrados e devida mente ajustados em função do risco e que levem em consideração o seu perfil de risco total , sem no entanto prejudicar a sua flexibilidade ao investirem .
Alexey Somin suggested that the Ukraining filming crew could have produced a much less favorable episode about Tajikistan, while the excessively critical feedback from the country was damaging to its image abroad	Alexey Somin afirmou que a equipe poderia ter feito um episódio muito menos favorável sobre o Tajiquistão e que é a crítica excessiva o que está prejudicando a imagem do país no exterior
Meanwhile, the blockade of disfavored websites was not a final stage of the government s excessively neurotic reaction last week, several independent newspapers were raided by police and regulatory bodies in an apparent attempt to hinder their publication.	Enquanto isso, o bloqueio de websites desaprovados não foi o estagio final da reação neurótica excessiva do governo na semana passada, uma série de jornais independentes foram abordados de surpresa pela polícia e por corporações regulatórias, em uma aparente tentativa de impedir que fossem publicados.
Variety also said the film was excessively long, but praised it for being darker and more dramatic, saying that its confidence and intermittent flair to give it a life of its own apart from the books was something The Philosopher's Stone never achieved.	Variety disse que o filme era excessivamente longo, mas elogiou o por ser mais escuro e mais dramático, dizendo que possui uma vida própria para além dos livros, e que isso era algo que Pedra Filosofal não alcançou.
The only guarantee has been to seek prior favourable approval, through individual cases, which will take more than six or eight months to resolve, an excessively long period, which simply leads to problems of a lack of flexibility, affecting the generation of wealth and employment.	A única garantia existente até agora consiste em tentar obter previamente uma autorização favorável, recorrendo a processos individuais que não são resolvidos num prazo inferior a seis ou oito meses, um prazo excessivamente dilatado que apenas traz problemas acrescidos de falta de celeridade à actividade geradora de riqueza e de emprego.
Furthermore , the ECB proposed that , when implementing measures were adopted , further thought be given to reporting requirements vis à vis the competent authorities and leverage limits that take the full risk profile of the hedge funds into account while not excessively hindering their investment flexibility .	Além disso , o BCE propôs que , quando as medidas de execução forem adoptadas , devem ser reconsiderados os requisitos de reporte para com as autoridades competentes e limites de endividamento que tomem em consideração a totalidade do perfil de risco do fundo de cobertura , embora não prejudicando excessivamente a sua flexibilidade de investimento .
Remaining on the subject of drug trafficking, an editorial on the blog Página Global , dedicated to Lusophone countries, says that this is a burden which weighs excessively on the Guinean people (...) who are struggling with a crisis caused by corrupt officials and coupists linked to drug cartels	Ainda sobre a questão do narcotráfico, um editorial do blog Página Global, dedicado à lusofonia, diz que esta é uma fatura pesa desumanamente sobre o povo guineense (...) a braços com uma crise gerada por corruptos e golpistas comprometidos com carteis da droga
The philosopher Mary Midgley, with whom Dawkins clashed in print concerning The Selfish Gene , has criticised gene selection, memetics, and sociobiology as being excessively reductionist she has suggested that the popularity of Dawkins's work is due to factors in the Zeitgeist such as the increased individualism of the Thatcher Reagan decades.	A filósofa Mary Midgley, com quem Dawkins debateu através da imprensa sobre a obra O Gene Egoísta , criticou a seleção genética, a memética e a sociobiologia como sendo excessivamente reducionistas ela sugeriu que a popularidade da obra de Dawkins ocorre devido a fatores no zeitgeist , como o aumento do individualismo nas décadas de Thatcher Reagan.
His ideas were genuinely developed concepts, not merely decorative notions, but they were sometimes embodied in excessively complicated plots and articulated in prose which did not always match the level of thinking ... His best novels, however, were the work of a speculative intellect with few rivals in modern science fiction.	Suas ideias genuinamente desenvolveram conceitos, não meramente noções decorativas, mas elas são muitas vezes envolvidas em trechos excessivamente complicados e em prosa articulada que muitas vezes não se igualam ao nível de pensamento... Seus melhores romances, entretanto, são os trabalhos de intelecto especulativo com poucos rivais na científica moderna.
On July 1, 2013, during public class organized in the hall of Museum of Art of São Paulo (MASP) by the group Occupy Sampa, guest lecturer Tulio Vianna, a professor of Criminal Law at the Federal University of Minas Gerais (UFMG), argued that the design of military training is what triggers excessively violent actions by police.	No dia 01 de julho de 2013, uma aula pública organizada no vão do Museu de Artes de São Paulo (MASP), pelo grupo Ocupa Sampa, discutiu o assunto que encontrou os manifestantes brasileiros nas ruas. Túlio Vianna, professor de Direito Penal, da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), palestrante convidado, defendeu que a concepção do treinamento militar é o que desencadeia ações excessivamente violentas por parte das polícias.
The relative importance of the activities of AIFM in some financial markets , especially in those cases where the AIF they manage do not have a material interest in the underlying products or instruments from which those markets derive , could , under some circumstances , hinder the efficient functioning of those markets . For example it could make those markets excessively volatile or affect the correct pricing of the instruments traded in them .	A importância relativa das actividades dos GFIA em certos mercados financeiros , especialmente nos casos em que os FIA por si geridos não têm um interesse material nos produtos ou instrumentos subjacentes em que esses mercados se baseiam , poderá , em certas circunstâncias , prejudicar a eficiência do funcionamento desses mercados , por exemplo aumentando a sua volatilidade ou pondo em causa a correcta definição do valor dos instrumentos comercializados .

Display this page in English