Tradução de "exchange and refund" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom got a tax refund. | Tom teve um reembolso de impostos. |
| I'm expecting a full refund. | Estou esperando um reembolso por completo. |
| Offering a discount or a refund to all purchasers, is a legal rebate, and is not bribery. | Em alguns países, especialmente nos países orientais, a gorjeta é considerada um suborno. |
| No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund . | O autor do pagamento não suportará quaisquer encargos em caso de pedido de reembolso . |
| Tax collection was justified by the need to maintain the military, and taxpayers sometimes got a refund if the army captured a surplus of booty. | Os impostos também financiavam o exército, pelo que os contribuintes tinham direito a reembolso quando o exército capturava despojos ou excedentes. |
| In cases where the user makes a claim for refund of a payment transaction where the amount was not specified , refund rights should not affect the liability of the payer visà vis the payee for goods or services ordered , consumed or legitimately charged or the users rights with regard to revocation of a payment order . | Nos casos em que o utilizador solicita o reembolso de uma operação de pagamento cujo montante não tenha sido especificado , o direito ao reembolso não deve afectar a responsabilidade do autor do pagamento em relação ao beneficiário no que diz respeito aos bens ou serviços encomendados , consumidos ou legitimamente facturados , nem os direitos dos utilizadores no que se refere à revogação de uma ordem de pagamento . |
| Member States shall ensure that the payer shall 1 . Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being request the refund , at the latest within six weeks from the informed of the payment transaction in question by the payment date on which the funds are debited . | Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de quatro semanas após ter sido informado da operação de pagamento em causa pelo prestador de serviços de pagamento . |
| and exchange rate developments | e da evolução da taxa de câmbio 51 |
| Foreign exchange and Foreign reserves | Reservas cambiais e outros activos de reserva |
| Exchange rate target Exchange rate target | Objectivo cambial Libra cipriota |
| Exchange rate target Exchange rate target | Objectivo para a inflação Objectivo cambial Objectivo cambial |
| 1 ) Based on the IMF Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions , 2001 . | 1 ) Com base no Relatório Anual do FMI sobre Regimes Cambiais e Restrições Cambiais , 2001 . |
| Note The shares in constant exchange rates are reported in central banks and as an anchor for the exchange Q3 2007 exchange rates . | Nota As percentagens a taxas de câmbio constantes são reportadas à taxa de câmbio registada no terceiro trimestre de 2007 . 35 30 25 20 15 10 5 0 |
| The City houses the London Stock Exchange, the London International Financial Futures and Options Exchange, the London Metal Exchange, Lloyds of London, and the Bank of England. | The City abriga instituições tais como a London Stock Exchange (ações), Lloyds of London (seguros), e o Banco da Inglaterra. |
| The lawsuit was resolved by court order of a deal which would allow those people who bought the album at a Maryland Wal Mart location to receive a refund. | O processo foi resolvido por ordem judicial de um acordo que permitiria que as pessoas que compraram o álbum em um mercado Wal Mart de Maryland, deveriam receber um reembolso. |
| Combined exchange rate and inflation target | Objectivo para a inflação e cambial em conjunto |
| FOREIGN EXCHANGE SWAP AND FORWARD TRANSACTIONS | SWAPS E OPERAÇÕES CAMBIAIS A PRAZO |
| Mediterranean trade and cultural exchange flourished. | O comércio e o intercâmbio cultural no Mediterrâneo floresceram. |
| Denmark Estonia Exchange rate target Exchange rate target | Coroa dinamarquesa Estónia |
| Developments in foreign exchange markets Exchange rate developments | Evoluciio dos mercados cambiais |
| Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps | Três semanas |
| What happens when you cut people off from exchange, from the ability to exchange and specialize? | O que acontece quando você tira as pessoas das trocas, da habilidade de trocar e se especializar? |
| Swap point the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction in a foreign exchange swap . | É de salientar que os bancos centrais nacionais dos Estados Membros que não adoptaram a moeda única , em conformidade com as disposições do Tratado , conservam os seus poderes na área da política monetária , de acordo com a respectiva legislação nacional , não se encontrando envolvidos na execução da política monetária do Eurosistema . |
| Swap point the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction in a foreign exchange swap . | Sistema interno de avaliação de crédito ( SIAC ) ( in house credit assessment system ( ICAS )) fonte de avaliação da qualidade de crédito apresentada no Qua dro de avaliação de crédito do Eurosistema ( ECAF ) , que é actualmente cons tituída por quatro sistemas de avaliação de crédito operados , respectivamente , pelo Deutsche Bundesbank , Banco de España , Banque de France e Oesterreichis che Nationalbank . |
| Swap point the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction in a foreign exchange swap . | É de salientar que os bancos centrais nacionais dos Estados Membros que não tenham adoptado a moeda única , em conformidade com as disposições do Tratado , conservam os seus poderes na área da política monetária , de acordo com a respectiva legislação nacional , não se encontrando envolvidos na execução da política monetária do Eurosistema . |
| Swap point the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction in a foreign exchange swap . | BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008 |
| And why does exchange raise living standards? | E por que a troca aumenta os padrões de vida? |
| reactor physics, reactor dynamics and heat exchange | Física de reactores, dinâmica de reactores e transferência de calor |
| Foreign exchange risks and transaction costs eliminated | Eliminação de custos e riscos cambiais |
| Foreign exchange risks and transaction costs eliminated | Eliminação dos riscos cambiais das operações em moeda estrangeira |
| the exchange rate and intervention mechanism ( ERM ) | Modelo de banco central correspondente ( CCBM ) facilidade a utilizar na transferência de garantias a nível transnacional em operações de crédito do SEBC . |
| Foreign exchange holding gains and losses 2A . | Mais e menos valias cambiais 2A . |
| Sixth , exchange of information and reporting requirements . | Em sexto lugar , o intercâmbio de informações e as obrigações de prestação de informação . |
| ( b ) Reporting currency and exchange rate valuation | b ) Moeda de reporte e valorização de taxas de câmbio |
| Article 9 Cooperation and information exchange 1 . | Article 9 Cooperation and information exchange 1 . |
| Foreign exchange 5.4.1 Currency and deposits 5.4.1.1 . | Moeda estrangeira |
| Foreign exchange 5.4.1 Currency and deposits 5.4.1.1 . | Moeda estrangeira 5.4.1 . Numerário e depósitos 5.4.1.1 . |
| Article 10 Confidentiality and CIP information exchange . | Artigo 10. Confidencialidade e intercâmbio de informações PIC . |
| Article 11 Cooperation and information exchange 1 . | Artigo 11.o Cooperação e troca de informações 1 . |
| Foreign exchange operations influence exchange rates and domestic liquidity conditions both are important variables for monetary policy . | As operações cambiais influenciam as taxas de câmbio e as condições de liquidez internas , as quais são variáveis importantes para a política monetária . |
| Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being informed of the payment transaction in question by the payment service provider . | Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de quatro semanas após ter sido informado da operação de pagamento em causa pelo prestador de serviços de pagamento . |
| Foreign exchange | Reservas cambiais |
| in exchange | b. Natureza jurídica |
| Exchange rate | Taxa de câmbio |
| Exchange rates | Exchange rates |
Related searches : Refund Exchange - Refund Or Exchange - Exchange Or Refund - Return And Refund - Securities And Exchange - Share And Exchange - Discussion And Exchange - Sharing And Exchange - Exchange And Cooperation - Security And Exchange - Claim Refund - Refund You