Tradução de "exchange area" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Area - translation :

Exchange - translation :

Palavras-chave : área Restrita Região Zona Nessa Troca Câmbio Intercâmbio Imunidade Trocar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) the framework for exchange rate policy cooperation between the euro area countries and those outside the euro area .	Mecanismo de Taxas de Câmbio II ( MTC II ) o quadro de cooperação , em termos de política de taxa de câmbio , entre os países da área do euro e os Estados Membros fora dela .
EXCHANGE RATE DEVELOPMENTS Exchange rate developments in the non euro area EU Member States in 2007 mainly reflected the exchange rate regimes of the individual countries .	EVOLUÇÃO CAMBIAL Em 2007 , a evolução cambial nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro reflectiu sobretudo os regimes cambiais de cada país .
EXCHANGE RATE DEVELOPMENTS Exchange rate developments in the non euro area EU Member States in 2006 tended largely to reflect the exchange rate regimes of the individual countries .	EVOLUÇÃO CAMBIAL A evolução cambial nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro em 2006 reflectiu sobretudo os regimes cambiais de cada país .
EXCHANGE RATE DEVELOPMENTS Exchange rate developments in the non euro area EU Member States in 2009 were strongly influenced by the exchange rate regimes of the individual countries .	os reajustamentos a nível mundial das carteiras dos investidores , durante a crise financeira . EVOLUÇÃO CAMBIAL Em 2009 , a evolução cambial nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro foi fortemente influenciada pelos regimes cambiais de cada país .
With the bir th of the euro , foreign exchange transaction costs and foreign exchange risks were eliminated within the euro area .	O advento do euro eliminou custos das transacções cambiais e os riscos de taxa de câmbio na área do euro .
With the bir th of the euro , foreign exchange transaction costs and foreign exchange risks were eliminated within the euro area .	O advento do euro eliminou os custos das transacções cambiais e os riscos de taxa de câmbio na área do euro .
With the introduction of the euro , exchange rate fluctuations and therefore foreign exchange risks within the euro area have also disappeared .	Com a introdução do euro , desapareceram as flutuações cambiais e , consequentemente , os riscos cambiais dentro da área do euro .
2 ) Effective exchange rate against the euro area , non euro area EU Member States and ten other major trading partners .	2 ) Taxa de câmbio efectiva face à área do euro , aos Estados Membros não participantes na área do euro e a dez outros importantes parceiros comerciais .
ERM II ( exchange rate mechanism II ) the exchange rate arrangement which provides the framework for exchange rate policy co operation between the euro area and EU Member States not participating in the euro area from the start of Stage Three of Economic and Monetary Union .	Critérios de Copenhaga ( Copenhagen criteria ) o conjunto de critérios a cumprir pelos países como pré requisito para se tornarem membros da União Europeia ( UE ) foi definido em termos gerais pelo Conselho Europeu de Copenhaga em Junho de 1993 .
The figures are a weighted average of the euro area countries effective exchange rates .	O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito .
The real effective exchange rate for the euro area is derived using national CPIs .	Facilidade permanente de depósito facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para efectuar depósitos no banco central pelo prazo overnight remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente .
selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations which are located in the euro area .	1.6 Alterações ao enquadramento da política monetária O Conselho do BCE pode , em qualquer momento , introduzir alterações nos instrumentos , condições , critérios e procedimentos para a execução de operações de política monetária do Eurosistema .
ERM II ( exchange rate mechanism II ) the exchange rate arrangement which provides the framework for exchange rate policy co operation between the euro area and EU Member States not participating in the euro area from the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) .	Crédito a residentes na área do euro medida geral do financiamento de instituições do sector não monetário residentes na área do euro ( incluindo administrações públicas e sector privado ) pelo sector das IFM .
Some 500 NCB branches throughout the euro area have continued to be involved in the exchange of non national euro area banknotes .	Cerca de 500 sucursais de BCN de toda a área do euro têm estado envolvidas na troca
Article 111 defines the institutional framework for the exchange rate policy of the euro area .	O artigo 111.º define o quadro institucional para a política cambial da área do euro .
Note Euro area aggregates for debt are converted into ECU at end year exchange rates .	Nota Os agregados da área do euro para a divida são convertidos em ECU a taxas de câmbio de fim de ano .
monetary and exchange rate policy co operation between the euro area and other EU countries	a cooperação a nível de política monetária e cambial entre a área do euro e outros países da UE e
The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations .	O conjunto de contrapartes para a realização de swaps cambiais corresponde às contrapartes estabelecidas na área do euro
The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations .	O conjunto de contrapartes para a realização de swaps cambiais corresponde às contrapartes estabelecidas na área do euro seleccionadas para executarem operações de política cambial do Eurosistema .
developed frameworks for conducting foreign exchange operations and for holding and managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area	desenvolveu enquadramentos para a condução de operações cambiais e para a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros participantes na área do euro
Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate	Saldos em bancos não residentes na área do euro Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado
The exchange rate policy cooperation between participating non euro area NCBs and the ECB may be	A cooperaç o no dom nio da pol tica cambial entre BCN n o participantes na zona do euro que parti
Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate	Saldos em bancos não residentes na área do euro Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado
Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate	Saldos em bancos não residentes na área do euro Valor nominal , con versão à taxa de câmbio do mercado
Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate	Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado
Swap point the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction in a foreign exchange swap . ECB The single monetary policy in the euro area April 2002	BCE A política monetária única na área do euro Abril de 2002 Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) refere se ao Banco Central Europeu ( BCE ) e aos bancos centrais nacionais dos Estados membros da UE .
The range of counterparties to for eign exchange swaps corresponds to the counterparties established in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations .	O leque de contrapartes para a realização de swaps cambiais corresponde ao das contrapartes estabelecidas na área do euro seleccionadas para as operações de política cambial do Eurosistema .
Against this background , some 500 NCB branches throughout the euro area were involved in the exchange of national banknotes of other euro area countries .	Neste contexto , cerca de 500 sucursais de BCN em toda a área do euro estiveram envolvidas na troca de notas nacionais de outros países da área do euro .
( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate	Saldos em bancos não residentes na área do euro Valor nominal , conver
( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate	a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado
The exchange rate was clearly no longer in line with the strong fundamentals of the euro area .	A taxa de câmbio deixou claramente de acompanhar os fortes fundamentos da área do euro .
Balances with banks outside the euro area Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate	Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado
( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate	a ) Depósitos em bancos não residentes na área do euro Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado
Note Euro area aggregates for deficit and GDP are converted into ECU at yearly average exchange rates .	Nota Os agregados da área do euro para o défice e para o PIB são convertidos em ECU a taxas de câmbio médias anuais .
The euro area nominal effective exchange rate referred to in this Report is based on BIS calculations .	Facilidade permanente facilidade disponibilizada pelo banco central às contrapartes por iniciativa destas .
( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate	a ) Saldos em bancos não residentes na área do euro Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado
ERM II successor exchange rate arrangement to the present ERM , which will provide the framework for exchange rate policy co operation between the euro area and Member States not participating in the euro area from the start of Stage Three .	MTC II mecanismo de taxas de câmbio sucessor do actual MTC , que constituirá o quadro para a cooperação da política cambial entre a área do euro e os Estados membros que não participam na área do euro desde o início da Terceira Fase .
In accordance with the above , some 500 NCB branches throughout the euro area have been involved in the exchange of non national euro area banknotes .	Assim , cerca de 500 agências dos BCN em toda a área do euro estiveram envolvidas na troca de notas não nacionais da área do euro .
monitoring the functioning of the Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) and the sustainability of bilateral exchange rate relations between each participating non euro area currency and the euro	no acompanhamento do funcionamento do Mecanismo de Taxas de Câmbio II ( MTC II ) e da sustentabilidade das relações cambiais bilaterais entre o euro e cada moeda não participante na área do euro
Foreign exchange operations influence exchange rates and domestic liquidity conditions , which are relevant variables for monetary policy . They have to be compatible with the framework which the Treaty has established for the exchange rate policy of the euro area .	As operações cambiais influenciam as taxas de câmbio e as condições de liquidez internas , as quais são variáveis relevantes para a política monetária , devendo ser compatíveis com o enquadramento estabelecido pelo Tratado para a política cambial da área do euro .
to develop the framework for conducting foreign exchange operations as well as for holding and managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area	a definição do quadro para a realização de operações cambiais , assim como para a detenção e gestão das reservas oficiais em moeda estrangeira dos Estados Membros participantes na área do euro
The ECB and the non euro area NCBs shall inform each other about all other foreign exchange intervention .	O BCE e os BCN não participantes na área do euro devem igualmente informar se mutuamente acerca de qualquer outra intervenção cambial .
( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate	a ) Saldos em bancos não re sidentes na área do euro Valor nominal , conver são à taxa de câmbio de mercado
For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct large volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions . The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations .	Para a realização de swaps cambiais executados para fins de política monetária , as contrapartes deverão estar habilitadas a realizar de modo eficiente operações cambiais de grande volume em quaisquer condições de mercado .
Exchange rate target Exchange rate target	Objectivo cambial Libra cipriota

Display this page in English