Tradução de "exchange for cash" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cash - translation :

Exchange - translation :

Palavras-chave : Levantar Notas Cheque Vivo Ganhar Troca Câmbio Intercâmbio Imunidade Trocar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents	Contrapartida do numerário pago em troca de títulos adquiridos pelos agentes inquiridos
Step 2 The MFI sells the securities to a third party investor in exchange for cash .	Fase 2 A IFM vende os títulos a um investidor terceiro em troca de dinheiro .
( k ) claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents , or securities borrowing against cash collateral , see liability item 9.4	direitos de crédito ao abrigo de acordos de revenda ou de empréstimos de títulos contra garantia em numerário Contrapartida do numerário pago em troca de títulos adquiridos pelas IFM inquiridas , ou empréstimos de títulos contra garantia em numerário ( v. a rubrica 9.4 do passivo ) .
ECB Opinion on the supervision of foreign exchange cash operations in Slovenia	Parecer do BCE sobre supervisão de operações cambiais em numerário na Eslovénia
In particular , the Eurosystem concentrated on further steps towards an electronic data exchange with credit institutions for cash lodgements and withdrawals and banknote packaging standards for the free of charge NCB cash services .	Estes programas facilitam a distribuição internacional de notas de euro e fornecem informação estatística sobre a sua circulação fora da área do euro , bem como informações sobre contrafacções detectadas na sua região .
Amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of bond lending ( against cash collateral ) .	Montantes recebidos em troca de títulos temporariamente transferidos para uma terceira parte sob a forma de empréstimo obrigaccionista ( contra garantia de liquidez ) .
The MFI sells the asset to be securitised to the FVC in exchange either for cash or the securities issued by the FVC .	A IFM vende o activo a titularizar ao VT , seja em troca de dinheiro , seja em troca dos títulos emitidos pelo VT .
The MFI sells the asset to be securitised to the FVC in exchange either for cash or the securities issued by the FVC .	A IFM vende o activo a titularizar ao veículo de titularização , seja em troca de dinheiro , seja em troca dos títulos emitidos pelo veículo de titularização .
The changeover for cash transactions	A transicáo nas transaccóes em numerário
The six month period for changing over all cash and non cash transactions	Perlodo de 6 meses para a transicáo de todas as transaccóes em numerário e escriturais
base and reference interest rates cash changeover dematerialisation of shares during euro changeover discount rate dual pricing exchange rate of euro foreign exchange operations legal tender	taxas de juro de base e de referência transição para o euro fiduciário desmaterialização das acções durante a transição para o euro taxa de desconto dupla afixação dos preços taxa de câmbio do euro operações cambiais curso legal
Although awarding direct money prizes for pachinko is illegal, it is possible for parlors to reward players with golden tokens which can then be sold for cash at nearby exchange centers.	Embora dar diretamente prêmios em dinheiro no pachinko seja ilegal, é possível para os pachinkos recompensar os jogadores com fichas de ouro que podem ser vendidas por dinheiro em centros de troca próximos.
They sold the milk for cash.	Começaram a vender o leite.
They were constantly searching for cash.	Eles constantemente procuravam dinheiro.
The changeover for non cash transactions	A transicáo para as transaccóes efectuadas através de outras formas de pagamento
The other four measures included in the roadmap that are under development are as follows electronic data exchange with professional clients for cash lodgements and withdrawals .	As outras quatro medidas , ainda em desenvolvimento , abrangidas pelo plano de implementação são as seguintes O intercâmbio electrónico de dados com entidades profissionais para o depósito e levantamento de numerário .
Electronic data exchange with professional clients for cash lodgements and withdrawals the Eurosystem will consider a harmonised approach for electronic communications with professional clients that ensures the interchangeability of data .	É importante uma maior convergência porque permitiria aos diferentes intervenientes , sobretudos os que têm um nível considerável de actividades transfronteiras no domínio do numerário , primeiro , beneficiarem plenamente da moeda comum e , segundo , atingirem um tratamento concorrencial justo de todas as partes envolvidas . Simultaneamente , frisou se que o Eurosistema não contempla o desenvolvimento de um modelo único de oferta de numerário .
The ECB will continue to provide a forum for the exchange of views , in particular among NCBs , on how to prepare the logistics for the cash changeover at the national level .	O BCE continuará a constituir um forum para a troca de opiniões , em particular entre os BCN , sobre a forma de preparação dos aspectos logísticos da transição monetária a nível nacional .
I paid for the purchase in cash.	Paguei a compra em dinheiro.
Can you cash this check for me?	Você pode depositar esse cheque para mim?
( d ) actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs	d ) Os recebimentos e pagamentos efectuados em numerário são convertidos à taxa de câmbio do dia da liquidação
( d ) actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs	No caso da compra de títulos com cupão , o juro corrido do cupão adquirido deve ser tratado em item separado .
TARMs are cash recycling machines operated by cash handlers that check euro banknotes for authenticity and fitness .	As MDELC são máquinas operadas por entidades que operam com numerário e que verificam a autenticidade e a qualidade das notas de euro .
The Eurosystem is still considering a number of further steps , including electronic data exchange with credit institutions for cash lodgements and withdrawals , orientation independent banknote lodgements and withdrawals as a common freeof charge NCB service , and common banknote packaging standards for the free of charge NCB cash services .	O Eurosistema está ainda a considerar um conjunto de novos passos , incluindo a troca de dados electrónicos com instituições de crédito referentes a depósitos e levantamentos de numerário , a disponibilização grátis por parte dos BCN de dispositivos de depósito e levantamento de notas que permitam todas as orientações de inserção possíveis , e normas comuns de embalagem de notas relativamente aos serviços relacionados com numerário proporcionados gratuitamente pelos BCN .
Cash changeovers Exchanging national cash	Troca das anteriores notas e moedas nacionais
Cash Centre , Cash Processsing Section	Cash Centre , Cash Processsing Section
Banknotes qualifying for exchange	Notas de coroa eslovaca aceites para troca Topo da página
Banknotes qualifying for exchange	Notas de coroa estónia aceites para troca
for a liquidity providing foreign exchange swap for a liquidity absorbing foreign exchange swap	para um leilão de cedência de liquidez para um leilão de absorção de liquidez
The gross issues cover the newly created shares which are issued for cash by corporations quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	As emissões brutas cobrem as novas acções emitidas em contrapartida de entra das em numerário por sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
The gross issues cover the newly created shares which are issued for cash by corporations quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	As emissões brutas cobrem as novas acções emitidas em contrapartida de entradas em numerário por sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by FVCs , or securities borrowing against cash collateral ( see category 9 ) This item also includes holdings of euro and foreign currency banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments . 2 .	Contrapartida do numerário pago em troca de títulos adquiridos pelas ST , ou empréstimos de títulos contra garantia em numerário ( ver categoria 9 ) . Esta rubrica inclui também disponibilidades sob a forma de notas de banco e moeda metálica em circulação denominadas em euro e em moeda estrangeira normalmente utilizadas para efectuar pagamentos .
( cash recycler cash minus in machine )	( cash recycler cash minus in machine )
( b ) until all such banknotes presented for exchange before the expiry of a period of two months after that new participating Member State 's cash changeover date , have been exchanged .	b ) Até terem sido cambiadas todas as notas apresentadas para câmbio antes de expirado o período de dois meses após a data de passagem para o euro fiduciário nesse novo Estado Membro participante .
( left ) Guards securing the street for a cash transport .	( esquerda ) Elementos da polícia garantem a segurança da rua para um transporte de dinheiro .
Completeness checks for cash infrastructure data and BRF data	Controlos de integralidade dos dados referentes à infra estrutura de numerário e ao BRF Número e denominação das rubricas Desagregação por denominação Tipo de rubrica
ECB Opinion on remuneration for cash storage in Sweden	Parecer do BCE sobre a remuneração do armazenamento de numerário na Suécia
( c ) actual cash receipts and payments shall be translated at the mid market exchange rate on the day on which settlement occurs	c ) Os recebimentos e pagamentos efectuados em numerário são convertidos à taxa de câmbio média do mercado no dia da liquidação
( c ) actual cash receipts and payments shall be translated at the mid market exchange rate on the day on which settlement occurs	CAPÍTULO IV REGRAS CONTABILÍSTICAS RELATIVAS AOS INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS
( c ) actual cash receipts and payments shall be translated at the mid market exchange rate on the day on which settlement occurs	c ) Os recebimentos e pagamentos efectivos devem ser convertidos à taxa média de câmbio do mercado do dia em que se verificar a liquidação
( cash minus recycler cash minus in machine )	( cash minus recycler cash minus in machine )
( cash minus reycler cash minus in machine )	( cash minus reycler cash minus in machine )
The Eurosystem is still considering a number of further steps , such as common electronic data exchange with credit institutions for cash lodgements and withdrawals , and common banknote packaging standards for use by NCBs and their clients .	O Eurosistema está ainda a considerar uma série de novos passos , incluindo o intercâmbio de dados electrónicos com instituições de crédito no que se refere a depósitos e levantamentos de numerário , bem como normas comuns de embalagem de notas para utilização pelos BCN e pelos respectivos clientes .
cash .	cash .
Cash	Numerário

Display this page in English