Tradução de "exchange of bonds" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Exchange - translation :

Palavras-chave : Títulos Obrigações Laços Portador Títulos Troca Câmbio Intercâmbio Imunidade Trocar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

EN deep discounted bonds , zero coupon bonds , euro bonds , global bonds , privately issued bonds , Official Journal of the European Union	PT Jornal Oficial da União Europeia obrigações de desconto elevado ( deep discounted bonds )
These systems are active in a range of asset classes particularly bonds and foreign exchange swaps but also equity .	Estes sistemas operam num leque de categoria de activos de modo especial obrigações e swaps de divisas mas também em instrumentos de capital .
The Oesterreichische Nationalbank also includes non marketable bonds and commercial paper , while the Deutsche Bundesbank accepts bills of exchange .	O Oesterreichische Nationalbank incluiu igualmente obrigações não transaccionáveis e papel comercial , enquanto o Deutsche
The Oesterreichische Nationalbank also includes non marketable bonds and commercial paper , while the Deutsche Bundesbank accepts bills of exchange .	O Oesterreichische Nationalbank incluiu igualmente obrigações não transaccionáveis e papel comercial , enquanto o Deutsche 2.1 Transferência de plena titularidade para conta própria do BCC Esta variante do MBCC permite mobilizar activos que não podem ser transferidos através de um SLT , transferindo os para uma
They also include bonds issued at par and redeemed at a premium , for example bonds with the redemption value linked to an exchange rate or an index .	Incluem também as obrigações emitidas ao par e reembolsadas a prémio , por exemplo , obrigações cujo valor de reembolso é determinado em função de uma taxa de câmbio ou de um índice .
The following instruments are included ( 32 ) bearer bonds , subordinated bonds , often referred to as subordinated debt , bonds with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , undated or perpetual bonds , variable rate notes , index linked securities , where the value of the principal is linked to a price index , the price of a commodity , or to an exchange rate index , deep discounted bonds and zero coupon bonds , eurobonds .	títulos indexados , nos quais o valor do capital está ligado a um índice de preços , ao preço de um bem ou a um índice cambial obrigações de desconto elevado ( deep discounted bonds ) e obrigações de cupão zero
( ii ) Long term debt securities The following instruments are illustrative and included as a minimum bearer bonds , subordinated bonds , bonds with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , undated or perpetual bonds , variable rate notes , convertible bonds , index linked securities where the value of the principal is linked to a price index , the price of a commodity or to an exchange rate index ,	Títulos de dívida de longo prazo Os seguintes instrumentos são ilustrativos e incluem se como mínimo obrigações ao portador
More specifically , some purchases of European bonds in 1993 were leveraged at lower US interest rates , while the exchange rate risk was hedged .	De modo mais específico , algumas compras de obrigacoes europeias em 1993 foram financiadas por empréstimos as taxas de juro americanas mais baixas , com cobertura do risco cambial .
In some countries these eligible assets also include non marketable assets , such as private bank claims , bills of exchange and non marketable bonds .	86 Relatório Anual do BCE 1998
Bonds of which International	Obrigacóes das quais lnternacionais
bonds .	pagamentos de juros .
And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds.	E nós tivemos esta idéia de emitir títulos financeiros, títulos financeiros para liberdade de imprensa.
To enable open market operations, a central bank must hold foreign exchange reserves (usually in the form of government bonds) and official gold reserves.	Para possibilitar as operações de mercado aberto, um banco central precisa possuir reservas internacionais (normalmente na forma de títulos do governo) e reservas de ouro.
Furthermore , the list of eligible issuers of covered bonds and senior unsecured bonds was expanded .	Além disso , a lista de emitentes elegíveis de obrigações garantidas e obrigações não garantidas não subordinadas foi alargada .
Chemical bonds Crystalline structures occur in all classes of materials, with all types of chemical bonds.	As estruturas cristalinas ocorrem em todos os tipos de materiais com todo o tipo de ligações inter moleculares e inter atómicas.
The two types of base pairs form different numbers of hydrogen bonds, AT forming two hydrogen bonds, and GC forming three hydrogen bonds (see figures, right).	Os dois tipos de pares de base formam diferentes números de pontes de hidrogênio AT forma duas pontes de hidrogênio enquanto que GC formam três pontes de hidrogênio.
covered bonds .	destinados a habitação ou a fins comerciais .
In addition , the list of eligible issuers of covered bonds and senior unsecured bonds was further extended .	Além disso , a lista de emitentes elegíveis de obrigações garantidas e obrigações não garantidas não subordinadas foi de novo alargada .
On 10 January 2006 the Banca d' Italia bought USD denominated EIB bonds amounting to USD 50 million for the purpose of foreign exchange reserve management .	Em 10 de Janeiro de 2006 , o Banca d' Italia adquiriu obrigações denominadas em dólares dos EUA emitidas pelo BEI , no montante de USD 50 milhões , para efeitos de gestão dos activos de reserva externa .
In some countries tier two assets include assets which cannot be transferred through an SSS , such as credit claims , bills of exchange and non marketable bonds .	Em alguns países os activos da Lista 2 incluem activos que não podem ser transferidos através de um SLT , tais como , créditos ao sector privado , efeitos comerciais e obrigações não transaccionáveis .
Second , the breakdown of the US Japanese trade talks in early February 1994 and the subsequent weakening of the dollar increased the exchange rate risk of holding US bonds .	Em segundo lugar , a ruptura das negociacoes comerciais entre os Estados Unidos e o Japao , no início de Fevereiro de 1994 , e o subsequente enfraquecimento do dólar , aumentaram o risco cambia1 da detencao de obrigacoes americanas .
of which zero coupon bonds Total	dos quais obrigações de cupão zero Total
They also include bonds issued at par and redeemed at a premium , for example bonds with the redemption value linked to an exchange rate or an index . Most of the discount or premium represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond .	Valor líquido dos activos ( VLA ) ( net asset value ( nav )) de um fundo de investimento é o valor dos seus activos menos o valor dos seus passivos , ex cluindo unidades de participação de fundos de investimento .
They also include bonds issued at par and redeemed at a premium , for example bonds with the redemption value linked to an exchange rate or an index . Most of the discount or premium represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond .	Veículos de titularização ( VT ) ( financial vehicle corporations ( FVCs )) , também designados entidades com fins específicos ou instituições financeiras especiais são criadas para deter activos titulados ( SEC 95 , ponto 2.55 , alínea f )) .
More specifically , on 6 February 2007 Národná banka Slovenska bought USD denominated EIB bonds amounting to USD 50 million for the purpose of foreign exchange reserve management .	Mais especificamente , em 6 de Fevereiro de 2007 , o Národná banka Slovenska adquiriu obrigações do BEI denominadas em dólares dos EUA no montante de USD 50 milhões , para efeitos da gestão de activos de reserva externa .
Privately issued bonds are bonds restricted by bilateral agreement to certain investors , if the bonds are at least potentially transferable .	Estas sociedades financeiras podem operar sob a forma jurídica de building societies , instituições de crédito municipais , sociedades financeiras criadas para deter activos titulados ( veículos de titularização ) , etc.
deep discounted bonds , zero coupon bonds , euro bonds , global bonds , privately issued bonds , securities resulting from the conversion of loans , loans that have become negotiable de facto , debentures and loan stock convertible into shares , whether shares of the issuing corporation or shares of another company , so long as they have not been converted .	obrigações de desconto elevado ( deep discounted bonds ) , obrigações de cupão zero , euro obrigações , global bonds , obrigações de emissão privada , títulos resultantes da conversão de empréstimos , empréstimos que se tornaram , de facto , negociáveis , obrigações e empréstimos convertíveis em acções , quer sejam acções da sociedade emitente , que sejam acções de outra sociedade , desde que não tenham sido ainda convertidas .
3 ) discounted bonds	3 ) obrigações a desconto
( 3 ) discounted bonds	3 ) as obrigações a desconto
3 . discounted bonds	3 ) obrigações a desconto
bonds or other forms of securitized debt	Obrigações ou outros títulos de dívida
( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .'	( 5 ) As obrigações garantidas não declaradas conformes com a Directiva OICVM ( incluindo tanto as obrigações garantidas estrutu radas como as com múltiplos emitentes ) incluem se na categoria de liquidez III .
Foreign exchange currency and deposits with monetary authorities with MFIs ( excluding central banks ) securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims	Moeda estrangeira numerÆrio e depósitos junto de autoridades monetÆrias junto de IFM ( excluindo bancos centrais ) títulos em carteira participaçıes no capital obrigaçıes e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetÆrio derivados financeiros Outros activos
Traditional covered bank bonds	Obrigações garanti das tradicionais
bonds issued in Italy .	obrigações emitidas em Itália .
Global bonds are included .	Incluem se as global bonds .
Bonds and notes 5.4.2.3 .	Obrigações e outros 5.4.2.3 .
Bonds and notes 2.2.2.2 .	Obrigações 2.2.2.2 .
Bonds and notes 2.2.1.1 .	Obrigações 2.2.1.1 .
Bonds and notes 5.4.2.3 .	Obrigações 5.4.2.3 .
Radicals attack double bonds.	Ver também Radicais livres
Global bonds are bonds that are issued simultaneously on the domestic and euro market .	Fundos de investimento abertos ( open end investment funds ) são fundos de investimento cujas unidades de participação ou acções sejam , a pedido dos respectivos detentores , recompradas ou amortizadas por meio de recursos directamente provenientes dos activos do organismo .
Any replacement of bonds should minimise maturity drift	Qualquer substituição de obrigações deverá minimizar o desvio do prazo
Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds .	global bonds , ou seja , obrigações emitidas simultaneamente no mercado nacional e no mercado da área do euro
The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds.	A abordagem análoga para a Grécia consiste em converter as suas actuais obrigações em obrigações indexadas ao PIB.

Display this page in English